What is the translation of " IS A PATCHWORK " in Spanish?

• es un mosaico
• es una mezcla

Examples of using Is a patchwork in English and their translations into Spanish

His face is a patchwork of skin and stitches.
Su cara estaba parchada con piel y puntadas.

Treating the patient without knowing their abnormal pattern of behaviour is a patchwork in healing, but is not healing as such.
Tratar al paciente sin conocer sus modos anormales de conducta es un parche en la sanación, pero no sanación como tal.

Queens is a patchwork of multicultural neighborhoods.
Queens es un mosaico de barrios multiculturales.

Today, in the absence of an established central Government, Somalia is a patchwork of great numbers of independently operating local administrations.
Hoy, a falta de un gobierno central establecido, Somalia es un mosaico de gran número de administraciones locales que funcionan independientemente.

Europe is a patchwork of so many and very different local communities.
Europa es una mezcla de muchas comunidades locales muy diferentes entre si.

The landscape surrounding the Lodge is a patchwork of forests, mountains, rivers, and lakes.
El paisaje que rodea el Lodge es un mosaico de bosques, montañas, ríos y lagos.

Brazil is a patchwork of flavours: Paraná, São Paulo, Bahía, Espíritu Santo(historically the coffee of the popes)… That is why it is very difficult to classify coffees from Brazil under one label.
Brasil es un mosaico de sabores: Paraná, Sao Paulo, Bahía, Espíritu Santo(históricamente el café de los Papas)….

Like any city Dublin is a patchwork of different areas.
Como todas las ciudades, Londres es un mosaico de distintas zonas.

Under his name, two books of love stories, in the form of letters, are extant; the subjects are borrowed from the erotic elegies of such Alexandrian writers as Callimachus, and the language is a patchwork of phrases from Plato, Lucian, Alciphron and others.
Se conservan bajo su nombre en forma de cartas dos libros de historias de amor; los temas son tomados de elegías eróticas de escritores alejandrinos tales como Calímaco, y el lenguaje es un mosaico de frases de Platón, Luciano, Alcifrón y otros.

Sri Lanka is a patchwork of ethnic groups and religions.
Sri Lanka es un mosaico de grupos étnicos y religiones.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) states that the present state of international disaster law is a patchwork of over 130 diverse instruments, a majority of which are bilateral treaties concluded for the most part between European nations.
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja(FICR) ha indicado que el estado actual del derecho internacional en materia de desastres es un mosaico de más de 130 instrumentos, la mayoría de ellos tratados bilaterales concertados, entre naciones europeas.

The result is a patchwork of different outcomes for biodiversity.
El resultado es un mosaico de resultados diferentes para la biodiversidad.

What does exist is a patchwork of legal instruments at global or regional levels focusing on various aspects of forestry, such as trade in tropical timber, forestry research, the protection of certain endangered species, and the protection of certain types of forest environment.
Lo que existe es un mosaico de instrumentos jurídicos a nivel mundial o regional que se centran en diversos aspectos de la silvicultura, tales como el comercio de maderas tropicales, la investigación forestal, la protección de ciertas especies amenazadas y la preservación de algunos ambientes boscosos.

Without prejudging the outcome, should the negotiations on a post-Kyoto agreement prove protracted, what will likely emerge in the near term is a patchwork of regional and national climate change regimes with some countries implementing fairly strict mitigation measures, others taking no meaningful action, and a fair number of countries with policies that lie somewhere in between.
Sin prejuzgar el resultado, si las negociaciones sobre un acuerdo posterior a Kyoto se prolongaran demasiado, lo que es probable que emerja a corto plazo es un mosaico de regímenes regionales y nacionales sobre cambio climático, con algunos países que aplicarán medidas de mitigación bastante estrictas, otros que no adoptarán ninguna medida práctica, y un número considerable de países cuyas políticas se situarán entre esos dos extremos.

Because the Park is a patchwork of human communities on private lands and protected public lands, human-wildlife conflict often arises, and the quality of wildlife habitat of the region as a whole is constrained by the land use patterns and landowner actions on the Park's private lands.
Debido a que el Parque es un mosaico de comunidades humanas en tierras privadas y tierras públicas protegidas, los conflictos humanos-vida silvestre se presentan a menudo, y la calidad del hábitat de la vida silvestre de la región en su conjunto se ve limitada por los patrones de uso de la tierra y las acciones de terratenientes en las tierras privadas.

REN TV's network is a patchwork of 406 independent broadcasting companies in Russia and the CIS.
REN TV es un mosaico de 406 empresas de radiodifusión independiente en Rusia y la CEI.

The upshot is a patchwork of often poorly applied national control regimes.
El resultado es una amalgama de regímenes de control nacional, a menudo mal aplicados.

The landscape is a patchwork of sunflower and wheat fields, spread out over rolling hills.
El paisaje es un mosaico de campos de girasol y trigo, hacia fuera sobre colinas.

After all, the US is a patchwork of different regulations and laws, both at the state and federal levels.
Después de todo, Estados Unidos es un mosaico de diferentes regulaciones y leye s, tanto a nivel estatal cuanto federal.

The surrounding area is a patchwork of rolling hills, fields, and woodland with little within walking distance besides the pretty countryside itself.
La zona de los alrededores es un mosaico de colinas, campos y bosques con poca a poca distancia, además de la propia bonito paisaje.

The regulation of Ontario's water quality is a patchwork of laws, guidelines and policy.129 Despite Walkerton and the flurry of promises from the government in response, Ontarians still do not enjoy the legislative protection of their drinking water.
La reglamentación de la calidad del agua en Ontario es un mosaico de leyes, directrices y política.129 A pesar de lo ocurrido en Walkerton y del aluvión de promesas del gobierno en respuesta, los habitantes de Ontario aún carecen de protección jurídica para su agua potable.

The current theory about Nestor is that the Chronicle is a patchwork of many fragments of chronicles, and that the name of Nestor was attached to it because he either wrote the majority of it or was responsible for piecing all the fragments together.
La opinión moderna es que la Crónica de Néstor es una mezcla de distintos autores, y que se le atribuye ya sea porque escribió la mayor parte o porque compiló los fragmentos Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Néstor el Cronista.

A libertarian world would be a patchwork of communities.
Un mundo libertario sería un mosaico de comunidades.

The fields were a patchwork of clover.
Los campos una alfombra de trébol.

For centuries, Spain was a patchwork of different peoples, cultures and religions.
Durante muchos siglos, España fue un mosaico de pueblos, culturas y religiones.

The whole feudal structure was a patchwork of smaller land holders.
Toda la estructura feudal era un mosaico de propietarios más pequeños.

Russia, generally speaking, was a patchwork of ethnicities.
Rusia, en general, era un mosaico de etnias.

The previous discrimination legislation was a patchwork of statutes.
La legislación anterior para combatir la discriminación era una mezcla de disposiciones.

In the 11th century, Europe was a patchwork of feudal states, extending from the Mediterranean to the North Sea.
En el siglo XXI Europa era un mosaico de Estados feudales, que abarcan desde el Mediterráneo a las costas del Mar del Norte.