What is the translation of " IS CONTAINED IN PARAGRAPH " in Spanish?

• figura en el párrafo
• figuran en el párrafo
• está contenido en el párrafo

Examples of using Is contained in paragraph in English and their translations into Spanish

The Commission's consideration of this matter is contained in paragraph 227 above.
El examen de este asunto por la Comisión se reseña en el párrafo 227 supra.

The full mandate of the Committee is contained in paragraph 9 of Security Council resolution 1160(1998), the pertinent parts of which read as follows.
El mandato pleno del Comité figura en el párrafo 9 de la resolución 1160(1998) del Consejo de Seguridad, cuyas partes pertinentes dicen lo siguiente.

The draft resolution submitted under this item is contained in paragraph 9 of the report.
El proyecto de resolución presentado sobre este tema está incluido en el párrafo 9 del informe.

The draft resolution is contained in paragraph 7 of the report, and the Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution.
El proyecto de resolución figura en el párrafo 7 del informe, y la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución.

The draft resolution submitted under this item is contained in paragraph 11 of the report.
El proyecto de resolución presentado de conformidad con este tema está contenido en el párrafo 11 de ese informe.

His mandate is contained in paragraph 14 of resolution 2005/80, and detailed in his report to the General Assembly at its sixtieth session A/60/370.
Su mandato figura en el párrafo 14 de la resolución 2005/80 y se detalla en el informe que presentó a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones A/60/370.

The mandate of the Special Rapporteur is contained in paragraph 14 of resolution 2005/80.
El mandato del Relator Especial figura en el párrafo 14 de la resolución 2005/80.

The eight draft resolutions are contained in paragraph 29 of the report, and the draft decision is contained in paragraph 30.
Los ocho proyectos de resolución figuran en el párrafo 29 del informe y el proyecto de decisión figura en el párrafo 30.

The mandate of the Mission is contained in paragraph 4 of Security Council resolution 1590(2005) of 24 March 2005, by which the Council established UNMIS.
El mandato de la Misión figura en el párrafo 4 de la resolución 1590(2005) del Consejo de Seguridad, de 24 de marzo de 2005, por la que el Consejo estableció la UNMIS.

The Committee's recommendation on travel of staff is contained in paragraph VIII.4 above.
La recomendación de la Comisión sobre los viajes del personal figura en el párrafo VIII.4 supra.

The description of the proposed structure is contained in paragraph 73 and a revised organizational chart is provided in annex IV of the report of the Executive Director.
La explicación de la estructura propuesta figura en el párrafo 73, y en el anexo IV del info rme del Director Ejecutivo se presenta el organigrama revisado.

The Committee's recommendation on travel for section 29 as a whole is contained in paragraph VIII.4 above.
Las recomendaciones de la Comisión relativas a los viajes para la sección 29 en su conjunto figuran en el párrafo VIII.4 supra.

The Committee's observation on planned output"Provision of ground support to 140 aircraft movements" is contained in paragraph 8 above.
La observación sobre el producto previsto"Prestación de apoyo terrestre a 140 movimientos de aeronave" figura en el párrafo 8 supra.

Draft resolution V, which the General Assembly has just adopted by consensus and which is contained in paragraph 49 of document A/49/726, adds my country to the list of least developed countries.
El proyecto de resolución V, que la Asamblea General acaba de aprobar por consenso y que figura en el párrafo 49 del documento A/49/726, agrega a mi país a la lista de los países menos adelantados.

The Advisory Committee's comments and recommendations with respect to procedures for a simplified settlement is contained in paragraph 156 above.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre los procedimientos de simplificación de la liquidación figuran en el párrafo 156 supra.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the regular budget is contained in paragraph 54 of the report of the Secretary-General A/61/858/Add.2.
Las medidas que ha de tomar la Asamblea General en relación con el presupuesto ordinario figuran en el párrafo 54 del informe del Secretario General A/61/858/Add.2.

The Committee decided to defer consideration of the item to the forty-ninth session. Its recommendation to the Assembly is contained in paragraph 3.
La Comisión decidió aplazar el examen del tema hasta el cuadragésimo noveno período de sesiones, y su recomendación a la Asamblea figura en el párrafo 3.

Information concerning the Trust Fund for the Common Costs of the Bosnia and Herzegovina Command is contained in paragraph 33 of the Secretary-General's report.
La información relativa al Fondo Fiduciario para sufragar los gastos comunes del Comando de Bosnia y Herzegovina figura en el párrafo 33 del informe del Secretario General.

The Committee decided to defer consideration of the item to the fifty-first session and its recommendation on the item is contained in paragraph 3.
La Comisión decidió aplazar el examen del tema hasta el quincuagésimo primer período de sesiones y su recomendación sobre el tema consta en el párrafo 3 del informe.

An amount of $7,771, 800 is requested for contractual services and the detailed explanation of the use of these resources is contained in paragraph 51 of the report of the Secretary-General A/54/521.
Se solicita una suma de 7.771.800 dólares para servicios por contrata y la explicación detallada de la utilización de esos recursos figura en el párrafo 51 del informe del Secretario General A/54/521.

The Board of Auditors refers to the issue of gratis personnel in paragraphs 89-109 of its report, and the related recommendation is contained in paragraph 110.
La Junta de Auditores se ocupa de la cuestión del personal proporcionado gratuitamente en los párrafos 89 a 109 de su informe; la recomendación correspondiente figura en el párrafo 110.

For general operating expenses, an amount of $5,475,900 is requested and detailed information on the use of the resources is contained in paragraph 53 of the report of the Secretary-General A/54/521.
Para gastos generales de funcionamiento se solicita una suma de 5.475.900 dólares y la información detallada sobre la utilización de los recursos figura en el párrafo 53 del informe del Secretario General A/54/521.

The Chairman said that the final sentence of paragraph 4 should read:"The outcome of its work is contained in paragraph 9 below.
El Presidente dice que la última frase del párrafo 4 debe rezar así:"El resultado de su labor figura en el párrafo 9 infra.

The Administration's response to paragraph 79 of the Board of Auditor's report(see para. 243 above) is contained in paragraph 244 above.
La respuesta de la Administración al párrafo 79 del informe de la Junta de Auditores(véase párr. 243 supra) figura en el párrafo 244 supra.

The draft decision that the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption under this item is contained in paragraph 7 of the report.
El proyecto de decisión que recomienda la Sexta Comisión a la Asamblea General para su adopción sobre este tema está contenido en el párrafo 7 del informe.

That working group formulated the draft resolution, which was adopted by the Committee without a vote. It is contained in paragraph 11 of the report.
El grupo de trabajo elaboró el proyecto de resolución, aprobado por la Comisión sin someterlo a votación, que figura en el párrafo 11 del informe.

Without prejudice to Panama's ability to refer to other paragraphs in the Panel Report, the Panel's finding reflecting its incorrect interpretation is contained in paragraph 7.847 of the Report.
Sin perjuicio de la posibilidad de que Panamá se refiera a otros párrafos del informe del Grupo Especial, la constatación del Grupo Especial en la que se refleja su interpretación incorrecta figura en el párrafo 7.847 del informe.

The States members of the Asian Group support the General Assembly's adoption of the draft resolution on the United Nations Convention against Corruption, which is contained in paragraph 103 of document A/58/422.
Los Estados miembros del Grupo de Asia son partidarios de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que figura en el párrafo 103 del documento A/58/422.

Where differing rates are to be maintained, the Working Group should concentrate on defining the standard within the 2002 Contingent-Owned Equipment Manual that is contained in paragraph 34 of annex A to chapter 3(p. 3-A-7);
En caso de que se mantengan tasas diferentes, el Grupo de Trabajo debería concentrarse en definir la norma que figura en el párrafo 34, anexo A del capítulo 3(pág. 3-A-7) del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes;

Under sub-item(d), entitled“Implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States”, the Assembly has before it one draft resolution, which is contained in paragraph 7 of document A/51/605/Add.4.
En relación con el subtema d, titulado“Aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo”, la Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución que figura en el párrafo 7 del documento A/51/605/Add.4.

How to use "is contained in paragraph" in an English sentence

The answer is contained in paragraph 5 of the act.

What is really worrying is contained in paragraph 4 of the document.

The critical statutory language is contained in paragraph (2) of this provision.

Surely what is contained in paragraph (c) is contained within my paragraph (a)?

A similar requirement is contained in paragraph 22A of the Scheme for Construction Contracts.

The duty to formulate an investment strategy is contained in paragraph 52(2)(f) of the SISA.

This rule is contained in Paragraph 26 and Annex D of the current 2012 Scheme.

The first is contained in paragraph 5, which alters the number of exclusions from margin control.

The only exception to this rule is contained in paragraph 4, Schedule One of the VAS instrument.

The misstatement of which plaintiff complains is contained in paragraph 4 of Rosaria D'Elia's complaint. (Exhibit B).

How to use "figura en el párrafo, figuran en el párrafo, está contenido en el párrafo" in a Spanish sentence

Los Estados Unidos nos piden que revoquemos la constatación del Grupo Especial que figura en el párrafo 7.

Por último, en su opinión, no cabe sostener que se haya agotado la obligación de negociar que figura en el párrafo 6.

En este sentido, el Comité se remite a las recomendaciones que figuran en el párrafo 27 supra, que también son aplicables a estos efectos.

En segundo lugar, la referencia que figura en el párrafo I del artículo 11 no se debe entender en sentido de vivienda a secas, sino de vivienda adecuada.

ES le envíe información rogamos lo comunique a la dirección de correo que figura en el párrafo siguiente.

Un último alarde de redacción confusa está contenido en el párrafo que transcribo, artículo 5.

24 Ibidem, artículo 7 (que contiene una lista pormenorizada de medidas preventivas similares a las que figuran en el párrafo 2 del artículo 57 del Protocolo adicional I).

a consecuencia de tales acontecimientos", que figuran en el párrafo 2 de la sección A del artículo 1.

en la secuencia del discurso, a los nombres deRoland, o de Jeanne o de Sonia, que figuran en el párrafo queprecede, inmediatamente, al párrafo que comienza con el posesivo.

Si usted desea hacer esto, por favor póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que figuran en el párrafo 7 a continuación.