Examples of using Is emphasizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The point is that John is emphasizing Jesus' rank.
La idea que Juan enfatiza es el rango de Jesús.John is emphasizing that God does not dwell(live) with(in) sin.
Juan está enfatizando que Dios no habita(vive) con(en) el pecado.By pointing them to His flesh and bones, He is emphasizing His humanity.
Al señalarles Su carne y sus huesos, Él está enfatizando Su humanidad.The Ministry is emphasizing education and prevention.
Yet it proves exactly the point of the individuality God is emphasizing.
Pero aún así prueban exactamente el punto de la individualidad que Dios está enfatizando.That is what Peter is emphasizing about the new birth.
UNFPA is emphasizing programme execution and implementation by Governments and national nongovernmental organizations.
El UNFPA hace hincapié en la ejecución y aplicación de los programas por los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.The word“holy” in this verse is emphasizing our position in salvation.
Design is emphasizing the raw material of TENCEL, eucalyptus. Co-branded.
El diseño está acentuando la materia prima de TENCEL, eucalipto. Co-calificado.In the twenty-first century, God is emphasizing prayer in an unprecedented manner.
En el siglo 21 Dios está enfatizando la oración de una manera sin precedentes.UNDP is emphasizing that priority attention must be given to preventive approaches and long-term development along with short-term relief efforts.
El PNUD destaca que, junto con las actividades de socorro a corto plazo, debe prestarse una atención prioritaria a los enfoques preventivos y al desarrollo a largo plazo.The talk was that Inspiring Generation is emphasizing too much on Kim Hyun Joong.
El tema fue que Inspiring Generación está enfatizando demasiado en Kim Hyun Joong.This strategy is emphasizing on provision of legal aid to both men and women.
Esta estrategia hace hincapié en la prestación de asistencia jurídica tanto a hombres como a mujeres.The Constitution in relation to the indiscrimination based on language, race,and ethnicity and is emphasizing the equal enjoyment of all nations and races from the rights and freedoms.
La Constitución But, what Jesus is emphasizing is the supremacy of the spiritual over the material.
Pero lo que Jesús está recalcando es la superioridad de lo espiritual sobre lo material.In the framework of its global strategy, the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization(UNESCO) is emphasizing its technical and administrative support to the national plan for education.
En el marco de su estrategia mundial, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura(UNESCO) hace hincapié en su apoyo técnico y administrativo al plan nacional de educación.Moving forward, the Network is emphasizing the importance of simplifying access to United Nations procurement.
Con miras al futuro, la Red hace hincapié en la importancia de simplificar el acceso al proceso de adquisiciones de las Naciones Unidas.In recognition of the need to ensure that funding is mutually reinforcing and complementary,the World Bank is emphasizing donor harmonization in malaria control, and is working to mobilize additional resources from partners.
Consciente de la necesidad de asegurar que las contribuciones de fondos se refuercen y complementen mutuamente,el Banco Mundial insiste en la necesidad de armonizar la labor de los donantes en la lucha contra la malaria y está tratando de que los asociados aporten contribuciones adicionales.Burkina Faso is emphasizing educational achievements, control of meningitis epidemics and HIV/AIDS, and population planning, especially reproductive health care.
Burkina Faso hace hincapié en los logros en la esfera de la educación, la lucha contra la epidemia de meningitis y el VIH/SIDA y la planificación demográfica, especialmente la salud reproductiva.Concurrently, the KFTC is utilizing with greater frequency administrative surcharges to deter firms from engaging in unfair oranticompetitive arrangements, and is emphasizing enforcement activities against unfair business practices by large business groups and major government-invested enterprises.
Además, la Comisión aplica con mayor frecuencia recargos administrativos para disuadir a las empresas de que concluyan acuerdos desleales ocontrarios a la competencia e insiste en que se aplique la ley sobre prácticas comerciales desleales a los grupos empresariales importantes y a las grandes empresas con participación del Gobierno.The Sunbrella fabrics design team is emphasizing design simplicity with new bright colors and neutral additions to the Sunbrella Upholstery Collection.
El equipo de diseño de telas de Sunbrella hace énfasis en la simplicidad de diseño con la adición de nuevos colores brillantes y naturales a la Colección de tapicería Sunbrella.In the areaof AIDS-related resource tracking, UNAIDS is emphasizing that aspect of monitoring as an activity for the newly established Regional Support Teams.
Por lo que respecta al seguimiento de los recursos relativos al SIDA,el ONUSIDA hace hincapié en este aspecto de la supervisión como actividad que han de desempeñar los equipos regionales de apoyo recientemente establecidos.The lighting scheme is emphasizing the materiality and the different surface aspects of the viaduct that are revealed but not the lighting devices themselves that are integrated and disappearing into the overall architecture.
El esquema de iluminación hace hincapié en la importancia relativa y los diferentes aspectos superficiales del viaducto que se revelan, pero no los propios dispositivos de iluminación que se integran y que desaparecen en la arquitectura general.The United States is emphasizing higher capital requirements.
The spirituality in the region is emphasizing the holistic knowledge and dependent relationship between people and nature.
A nivel espiritual, el acento fue colocado sobre el conocimiento holístico y la relación de dependencia entre los This is precisely why my delegation is emphasizing the need for follow-up to the decisions in the Rio Declaration and Agenda 21.
Ese es precisamente el motivo por el cual mi delegación hace hincapié en la necesidad de un seguimiento de las decisiones que figuran In the current peace talks my Government is emphasizing the importance we attach to all parties' cooperation with the Tribunal in all aspects of its work.
En las actuales conversaciones de paz, mi Gobierno hace hincapié en la importancia que atribuimos a la cooperación de todas las partes en cada uno de los aspectos de la labor del Tribunal.The Japanese Space Agency, NASDA, is emphasizing the development of data analysis technology for a variety of applications including natural disaster reduction.
El Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio del Japón(NASDA) hace hincapié en el desarrollo de una tecnología de análisis de datos para diversas aplicaciones, incluida la reducción de los desastres naturales.WFP, apart from its regular food distribution andschool feeding, is emphasizing food-for-work schemes for the reopening of roads and is working with LNTG and others in the resettlement of returnees and ex-combatants.
El PMA, aparte de la distribución regular de alimentos yalimentación en las escuelas, hace hincapié en planes de alimento por trabajo para la reapertura de las carreteras y trabaja con el GNTL y otros en el reasentamiento de los repatriados y ex combatientes.The webpage of KBIS that usually highlights the most relevant facts of the 2017 event is emphasizing the elegant hoods from Faber-Oceana and Stratus- along with Liebherr's refrigerator SBS 32S2 with BioFresh technology, and the freezer/refrigerator CBS 1360.
En la web de KBIS que suele 
