What is the translation of " IS EMPHASIZING " in German?

• unterstreicht
• betont

Examples of using Is emphasizing in English and their translations into German

At drupa, the software company is emphasizing what really counts.
Zur drupa unterstreicht das Softwareunternehmen, was wirklich zählt.

The commentator is emphasizing that this solution cannot be subject to any reasonable doubt.
Der Kommentator betont, dass diese Lösung nicht dem geringsten Zweifel unterliegen kann.

Saint Paul, indeed, is not suggesting all sorts of different points, but is emphasizing the core of the faith.
Tatsächlich empfiehlt der heilige Paulus nicht viele Einzelheiten und Aspekte, sondern hebt die Mitte des Glaubens hervor.

This step is emphasizing our strategic commitment to the region for the future” says Juergen Loos, Director of Sales at BFE.
Dieser Schritt unterstreicht unsere strategische Ausrichtung in der Region für die Zukunft“ sagt Jürgen Loos, Vertriebsdirektor bei BFE.

By actually focusing on the removal of bottlenecks in the entire transport network, the BVWP is emphasizing important aspects.
Indem der BVWP vielmehr den Schwerpunkt auf die Beseitigung von Engpässen im gesamten Verkehrsnetz legt, setzt er wichtige Akzente.

Without judging, Rashid Un Nabi is emphasizing the different attitudes of different cultures when it comes to clothing and leisure time.
Ohne zu urteilen, thematisiert Rashid Un Nabi so unterschiedliche Einstellungen zu Bekleidung und Freizeit in verschiedenen Kulturen.

By 2030, people living in cities will drive 91% of global growth in consumption, and China is emphasizing both urbanization and a consumer-led growth model.
Im Jahr 2030 werden Menschen, die in Städten leben, 91% des weltweiten Konsumwachstums ausmachen, und China betont sowohl die Urbanisierung als auch ein konsumorientiertes Wachstumsmodell.

Jesus is emphasizing this here and he also gives us plenty of material regarding the bad fruit we have to look for.
Jesus stellt das hier heraus und er gibt uns auch reichliches Material das uns zeigt, wie diese schlechten Früchte aussehen nach denen wir Ausschau halten müssen.

With the LED. next RIM R ceiling light, designed by ID AID, Nimbus is emphasizing the high standard it places on the design of intelligent LED products.
Mit der von ID AID entworfenen LED.next Deckenleuchte RIM R unterstreicht Nimbus seinen hohen Anspruch an die Gestaltung von intelligenten LED Produkten.

The illumination is emphasizing the lightness and transparency of the basilica-like layout, causing it to shine from within and contrasting it against the dark mountains from which the iron was once extracted.
Die Beleuchtung unterstreicht die Leichtigkeit und Transparenz der basilikalen Bauform, lässt sie aus von innen heraus strahlen und kontrastiert sie so in der nächtlichen Ansicht gegen den Berg, aus dem das Eisen einst gewonnen wurde.

In connection with the weighty presence of God, which is also called“kābôd” dealing with“honor, dignity, glory, majesty, prestige” and“heaviness”(note: partial excerpt from the Elberfelder Study Bible on the Hebrew word“kābôd” with the word key number 3593), the Holy Spirit is emphasizing Habakkuk 2:11.
In Verbindung mit der gewichtigen Gegenwart Gottes, die auch„kābôd“ genannt wird, bei der es unter anderem um„Ehre, Würde, Herrlichkeit, Majestät, Ansehen“ und„Schwere“ geht(Anm.: Teilauszug aus der Elberfelder Studienbibel zu dem hebräischen Wort„kābôd“ mit der Wortschlüsselnummer 3593), legte der Heilige Geist einen Schwerpunkt auf Habakuk 2,11.

A new leaseholder at BioPark Regensburg is emphasizing the interdisciplinary applications of the successful Innovation Center on the Danube.
Ein neuer Mieter im BioPark Regensburg unterstreicht die interdisziplinären Ansätze des erfolgreichen Innovationszentrums an der Donau.

Overfishing is emphasizing the lake and sewage and sedimentation with the help of deforestation are seen as threats, mitigated by the fact that the lake is emptied by flooding annually through an active outlet.
Überfischung betont den See und Abwasser und Sedimentation mit Hilfe der Abholzung werden als Bedrohung angesehen. Dies wird durch die Tatsache gelindert, dass der See jährlich durch einen aktiven Abfluss von Überschwemmungen entleert wird.

So, based on this authority, it would seem that Paul is emphasizing the legal process through which we are made acceptable to God so that we may become sons.
Auf diese Autorität getützt, scheint es also, daß Paulus den legalen Vorgang betont, durch den wir Gott annehmbar gemacht werden: daß wir durch Geistzeugung zu"Söhnen" Gott annehmbar gemacht werden- und nicht durch Adoption.

Musk is emphasizing that there is a huge potential market for electric, and in general for sustainable mobility: the current market players are not focusing on those users; promote initiatives negligible and therefore the way for a- increasing- industrial mobility that is sustainable in the future is still a long, dangerous and incomplete.
Musk wird betont, dass es ein riesiges Marktpotenzial für Elektro, und im allgemeinen für eine nachhaltige Mobilität: die aktuellen Marktteilnehmer nicht auf die Benutzer konzentrieren; Förderung von Initiativen vernachlässigbar und somit der Weg für einen- zunehmend- Industrie-Mobilität, die in der Zukunft nachhaltig ist es noch ein langer, gefährlich und unvollständig.

By building its second plant in the USA, the Pyrolyx Group is emphasizing its global expansion plans. The increase in its production capacity will uniquely allow Pyrolyx to meet the growing demand for recovered carbon black.
Mit dem zweiten Standort in den USA unterstreicht die Pyrolyx Gruppe ihre weltweiten Expansionspläne und sieht sich mit der Erweiterung der Produktionskapazitäten sehr gut positioniert, um die stetig steigende Nachfrage nach recovered Carbon Black zu erfüllen.

The lostness of man is emphasized.
Die Verlorenheit des Menschen wird betont.

The classic sporty design is emphasized by the perforated lamb nappa leather in the shoulder area.
Das klassisch-sportliche Design unterstreicht das gelochte Lammnappaleder im Bereich der Schulterpartie.

Once again, we are emphasizing the lesser known artists and tracks.
Wieder einmal betonen wir die weniger bekannten Künstler und Tracks.

Taste of chicken is emphasized favourably both vegetables, and fruit.
Den Geschmack des Huhns betonen wie das Gemüse, als auch die Früchte vorteilhaft.

It is emphasized that genetic variations influence biodiversity within plant families.
Und sie verdeutlicht, wie genetische Variationen die Artenvielfalt innerhalb von Pflanzenfamilien beeinflussen.

It is emphasized that all relevant phases of projects are represented.
Es wird Wert darauf gelegt, dass auch alle großen Phasen von Projekten abgebildet werden..

This is emphasized by our employees‘ high level of engagement.
Verstärkt wird dies durch das große Engagement unserer Mitarbeiter.

The unbreakable bond between love of God and love of neighbour is emphasized.
Unterstrichen wird die unlösliche Verschränkung von Gottes- und Nächstenliebe.

I'm emphasizing the word"adults" here intentionally more on that later.
Ich betone hier bewusst das Wort"Erwachsene" dazu später mehr.

A subtle view that is emphasized by three striking words.
Ein subtiler Anblick, der durch drei markante Worte unterstrichen wird.

The first letter of a sentence and of a name is emphasized by a bigger size.
Den ersten Buchstaben von Sätzen und Namen heben wir durch größere Form hervor.

In this seminar especially, dialog between the participants and the trainer is emphasized.
Speziell in diesem Seminar steht der Dialog zwischen Teilnehmern und Trainer im Vordergrund.

Even when the contours are emphasized, the recorded image will not be affected.
Auch wenn die Konturen verstärkt werden, ist das aufgezeichnete Bild davon nicht betroffen.

Principles and guidelines are emphasized, together with common sources of error.
Prinzipien und Richtlinien werden hervorgehoben, aber auch die häufigsten Fehlerquellen.

How to use "is emphasizing" in an English sentence

OSHA is emphasizing safer working conditions for employees.

The payroll software is emphasizing on data security.

It is emphasizing the intuition and unconscious mind.

Declarative is emphasizing the what over the how.

Matthew is emphasizing the human capacity for obedience.

She is emphasizing her experience on the bench.

The teacher is emphasizing reading and writing skills.

Our naturopath is emphasizing the Vitamin C therapies.

The story is emphasizing the importance of persistence.

This week, Meez.com is emphasizing it everything Klingon.

How to use "unterstreicht" in a German sentence

Alan Tecchios Gesang unterstreicht diese gekonnt.

zudem unterstreicht das gehörte die messung.

Unterstreicht die vertriebenen medikamente guidespatient-freundliche flugblätter.

Als Präsident der Kultusministerkonferenz unterstreicht Prof.

Die Titan-Hülle unterstreicht den sportlichen Anspruch.

Das unterstreicht den Inhalt Eurer HP!

Zuletzt die gene, überleben unterstreicht suche.

Das unterstreicht die Lage des Protagonisten.

Der Duft unterstreicht Ihre markant-maskuline Seite.

Intramuskuläre injektionen von vte, unterstreicht das.