What is the translation of " IS IN THE CONTEXT " in Spanish?

• es en el contexto
• está en el contexto

Examples of using Is in the context in English and their translations into Spanish

The answer is in the context.
La respuesta está en el contexto.

This is in the context of the current trend of analyzing games using algorithmic lenses algorithmic game theory.
Esto es en el contexto de la tendencia actual de análisis de los juegos que usan lentes algorítmicos teoría de juegos algorítmica.

Obviously the difference is in the context.
Obviamente la diferencia está en el contexto.

This is in the context of the pandemic.
Esto es en el contexto de la pandemia.

The last example I want to give is in the context of disk.
El último ejemplo que quiero dar es en el contexto del disco.

The answer is in the context of the passage.
La respuesta está en el contexto del pasaje.

The fulfillment of the mission that God commands is in the context of worship.
El cumplir la misión que Dios ordena está en el contexto de la adoración.

This example is in the context of a gas station advertisement.
Este ejemplo está dentro del contexto de anuncio de una gasolinera.

The only way to discover spiritual gifts is in the context of relationships.
La única manera de descubrir los dones espirituales es en el contexto de relaciones.

This one is in the context of the parable of the 10 bridesmaids.
Esto está dentro del contexto de la parábola de las diez vírgenes.

Each occurrence of this word is in the context of submission.
Cada una de estas ocasiones está dentro de un contexto de sumisión.

All of this is in the context of an attack by American planes and arms.
Todo esto está en el contexto de un ataque de los aviones y armas estadounidenses.

The best way to discover spiritual gifts is in the context of relationship.
La mejor manera de descubrir los dones espirituales es en el contexto de las relaciones.

And(d) the link is in the context of general resource information.
Y(d) el enlace está en el contexto de la información general de recursos.

So, Rob, how do you go forward at tribal council when all of this is in the context of a million-dollar prize?
Entonces, Rob,¿cómo continuas adelante en un Consejo Tribal cuando todo esto está en el contexto del premio de un millón de dólares?

The connection with God is in the context of community, not in isolation and on our own.
La conexión con Dios es en el contexto de comunidad, no es asilamiento ni por nuestra cuenta.

The economically coherent way to think about government intervention and the choice of NTMs is in the context of a cost-benefit analysis Bown and Trachtman, 2009.
La manera coherente desde un punto de vista económico de considerar la intervención del gobierno y la elección de MNA es en el contexto de un análisis de costo-beneficio Bown y Trachtman, 2009.

Although its most common usage is in the context of Buddhism, the term buddhi is also used in other Indian philosophies and traditions.
Aunque su uso más común es en el contexto del budismo, bodhi también es un término técnico con varios usos en otras religiones indias.

While the incident in Luke 7 is clearly a case of a sinful woman in need of“saving,” the story in Luke 17 is in the context of physical healing, and so the translators assume that Luke has this in mind.
Si bien el in- cidente en Lucas 7 es claramente el caso de una mujer pecadora en necesidad de“salvarse,” la historia en Lucas 17 es un contexto de la curación física, por lo que los traductores asumen que Lucas tiene esto en cuenta.

Recognising what is in the context by evaluating the arguments through an objective analysis of examining the quality of any supporting evidence.
Reconocer lo que hay en el contexto, evaluando los argumentos mediante un análisis y un examen objetivos de la calidad de cualquier elemento justificativo.

At the international level, the latter function is the relevant one, since it is in the context of Mr. Pérreard's duties as a member of the Swiss delegation that his actions have weight.
A nivel internacional, va a resultar relevante la segunda de las funciones que él mismo desempeña, pues es en ese contexto-- como miembro de la delegación de Suiza-- donde las mismas cobran relevancia.

In computer programming, the most common usage of the term is in the context of message protocols, to differentiate the protocol overhead from the actual data.
En la programación de computadoras, el uso más común del término está en el contexto de los protocolos de mensaje, para diferenciar la sobrecarga del protocolo de los datos reales.

Now you're in the Context of the selected Company!
Ahora usted está en el contexto de la empresa seleccionada!

Y-you are talking about things that are in the context of the relationship.
Hablamos de cosas que estén en el contexto de la relación.

However, such partnership must be in the context of common but differentiated responsibilities.
Sin embargo, esta asociación debe situarse en el marco de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

So you admit that what he said was in the context of social commentary.
Así que admite que lo que dijo fue en un contexto de comentario social.

To be pragmatic, the only way to address the issue was in the context of the performance report.
Para ser pragmáticos, la única manera de abordar la cuestión es en el contexto del informe sobre la ejecución.

AI, in the context of this discussion, is best described as augmented intelligence, not“artificial.”.
AI, en el contexto de esta discusión, se describe mejor como inteligencia aumentada, no“artificial”.

So these are the risks that they find when they put themselves alongside fighters, alongside civilians who are in the context of war.
Estos son los riesgos que se encuentran cuando se ponen al lado de los combatientes, junto a los civiles que están en el contexto de la guerra.