What is the translation of " IS IN THE CONTEXT " in German?

• ist im Rahmen
• ist im Zusammenhang
• steht im Kontext

Examples of using Is in the context in English and their translations into German

This verse is in the context of collecting the Manna bread.
Im Talmud ist dem Eruv der Traktat Eruvin gewidmet.

The agreement to monitor the litas is in the context of ERM II.
Die Vereinbarung zur Überwachung des Litas-Wechselkurses wurde im Kontext des WKM II getroffen.

This impact assessment is in the context of a Communication setting out strategic orientations.
Diese Folgenabschätzung erfolgt im Kontext einer Mitteilung mit strategischen Orientierungen.

We will approve link requests from these organizations if we decide that:(a) the link would not make us look unfavorably to ourselves or to our accredited businesses;(b) the organization does not have any negative records with us;(c) the benefit to us from the visibility of the hyperlink compensates the absence of My Visa to Russia, and(d) the link is in the context of general resource information.
Wir genehmigen Linkanfragen von diesen Organisationen, wenn wir Folgendes feststellen:(a) Der Link lässt uns nicht für uns selbst oder für unsere akkreditierten Unternehmen ungünstig aussehen.(b) die Organisation hat keine negativen Unterlagen bei uns;(c) der Nutzen der Sichtbarkeit des Hyperlinks für uns gleicht das Fehlen von My Visa to Russia aus, und(d) der Link steht im Zusammenhang mit allgemeinen Ressourceninformationen.

This demand is, in the context of a common market such as the European Union's, more than justified.
Diese Anforderung ist im Rahmen eines gemeinsamen Marktes wie dem der Europäischen Union mehr als gerechtfertigt.

An attack goes through two phases in this case and is in the context of a SCA more difficult to comprehend.
Ein Angriff durchläuft hierbei also zwei Phasen und ist im Rahmen der SCA auch schwieriger nachzuvollziehen.

This is in the context of strengthening the western positions at the Pacific- for their power struggle with China.
Hintergrund ist ein Ausbau der westlichen Positionen am Pazifik- für den Machtkampf gegen China.

The exhibition company's real estate strategy is in the context of the new management's action focus.
Die Immobilienstrategie der Messegesellschaft steht im Kontext der Handlungsschwerpunkte der neuen Geschäftsführung.

It is in the context of those referendums that we should see the decision to review the services directive.
Im Rahmen dieser Volksabstimmungen ist der Beschluss zur Überarbeitung der Dienstleistungsrichtlinie zu sehen.

The data processing is based on your request and is in the context of answering a contact request to our legitimate interests.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Ihre Anfrage hin und ist im Rahmen der Beantwortung einer Kontaktanfrage auf unsere berechtigten Interessen gem.

This is in the context of the Shepherd who leads His sheep to“green pastures,”“quiet waters” and“paths of righteousness.”.
Dies ist im Zusammenhang mit einem Hirten zu verstehen, der seine Schafe auf“grüne Auen”, zu„stillen Wassern“ und„in Pfaden der Gerechtigkeit“ führt.

Provided the customer is a merchant, exclusive jurisdiction is in the context of the business-relationship for all claims 67806 Rockenhausen.
Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist 67806 Rockenhausen ausschließlicher Gerichtsstand für alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung.

Weight loss is, in the context of health, weight decreased at the expense of body fat mass to be performed under control.
Die Gewichtskontrolle ist, im Zusammenhang mit der Gesundheit, ein Gewichtsabnahme auf Kosten der Körperfettmasse, welche unter Kontrolle durchzuführen ist..

The goal is to identify where Yammer is in the context of Office365 and how you can use Yammer as your optimal communication channel.
Ziel ist es zu Erkennen, wo Yammer sich im Kontext Office365 befindet und wie Sie Yammer als optimalen Kommunikationsweg nutzen können.

It is in the context of divisions between the EU and Washington that the calls for an EU military force are being made by both the European Commission and Germany.
Es ist im Zusammenhang mit der Auseinandersetzung zwischen der EU und Washington, die die Forderungen nach einer EU-Armee wird von der Europäische Kommission und Deutschland befürwortet.

So, that's what encoding is in the context of OBS, but what are the main things that actually cause encoding overloads?
Also, Das' s, welche Codierung im Rahmen der OBS ist,, aber was sind die wichtigsten Dinge, die tatsächlich dazu, Codierung Überladungen führen?

It is in the context of this public corporation must reside in the proposed amendment of this concession, can not in any case a volume awarded to the County Council as an institution outside said Central Board Users.
Es ist im Rahmen dieser öffentlichen Rechts muss in der Vorlage zur Änderung dieser Konzession wohnen, kann nicht in jedem Fall ein Volumen an den County Council ausgezeichnet als Institution außerhalb des Central Board Benutzer.

My result and my address is in the context of the Rheinland Nachwuchs Cup 2016 passed on for evaluation, if I to login(note to the organizers) have not denied.
Mein Ergebnis und meine Adresse wird im Rahmen der Rheinland Nachwuchs Cups 2018 zur Auswertung weitergeleitet, sofern ich dies bei der Anmeldung(Hinweis an den Veranstalter) nicht verneint habe.

This is in the context of much tighter cooperation on policing and prosecution, the introduction of the European arrest warrant and the fact that many EU citizens take advantage of free movement rights and may have a brush with the law in an unfamiliar environment.
Dies ist im Rahmen einer viel engeren Zusammenarbeit in den Bereichen Polizei und Strafverfolgung, der Einführung eines Europäischen Haftbefehls und der Tatsache, dass zahlreiche EU-Bürgerinnen und Bürger die Rechte auf Freizügigkeit nutzen und so oftmals mit dem Gesetz in einem unbekannten Umfeld in Konflikt geraten können.

The goal of scouting is, in the context of a team life, to learn to become men and Christians greatly more virtuous than the world in which they live, which is decadent, aggressive and contrary to God's law.
Das Ziel der Pfadfinderbewegung ist es, im Rahmen des Zusammenlebens in der Gruppe zu lernen, umso tugendhaftere Menschen und Christen zu werden, als die Welt, in der sie leben, dekadent, aggressiv und gegen Gottes Gesetz ist..

Every examination is in the context of the patient's medical history as it is possible to conveniently and reliably access relevant previous examinations from every workstation thanks to the consistent numbering of orders, images and findings.
Jede Untersuchung steht im Kontext der Krankengeschichte des Patienten, denn durch die einheitliche Nummerierung von Aufträgen, Bildern und Befunden kann auf relevante Voruntersuchungen, klinische Daten und Bilddaten an jedem Arbeitsplatz bequem und zuverlässig zugegriffen werden.

This contribution is in the context of the discussion that the European Council intends to hold on the options for EU climate-change strategies for the period after 2012 and the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Dieser Beitrag gehört in den Kontext der Aussprache, die der Europäische Rat über die Optionen für die Strategien der EU auf dem Gebiet der Klimaänderungen für den Zeitraum nach 2012 führen will, und der Halbzeitüberprüfung der Lissabonner Strategie.

GET STATUS- if you are in the context ANTIVIRUS command line shows eShell antivirus.
GET STATUS- wenn Sie sich im Kontext ANTIVIRUS befinden Kommandozeile zeigt an eShell antivirus.

At 7/3/2015, in AUTH was in the context of Archaeological Meeting the presentation of the Mrs.
Bei 7/3/2015, in AUTH wurde im Rahmen der Archäologische treffen die Präsentation der Mrs.

That was in the context of poison gas attacks allegedly commanded from Damascus, attacks that were all faked.
Das war im Kontext der angeblich von Damaskus befohlenen Giftgasangriffe, was gefakt war..

Her receptive language is more extensive, as long as instructions are in the context of“her world.”.
Ihre rezeptive Sprache ist umfangreiche, solange Anweisungen im Kontext sind„ihre Welt.“.

Moldova's relations with the EU are in the context ofthe European Neighbourhood Policy(ENP), the policyframework by which the EU seeks to deepen its political and economic relationships with its eastern andsouthern neighbours.
Moldaus Beziehungenmit der EU stehen im Kontext der Europäischen Nachbarschaftspolitik(ENP), dem politischen Rahmen, durch den die EU versucht, ihre politischen und wirtschaftlichen Beziehungenmit ihren östlichen und südlichen Nachbarn zu vertiefen.

Models, trials, analysis data and other indications of quality of the seller are in the context of what is customary in the trade within the de facto range to be encountered in the corresponding values in dimensions, colour, quality, chemical composition and mode of action of the goods delivered.
Muster, Proben, Analysedaten und sonstige Beschaffenheitsangaben des Verkäufers sind im Rahmen des Handelsüblichen nur Anhaltspunkte innerhalb der tatsächlich anzutreffenden Bandbreite der entsprechenden Werte zu Abmessung, Farbe, Qualität, chemischer Zusammensetzung und Wirkungsweise der vom Verkäufer gelieferten Ware.

Moreover the income in UIRNet represents a certain condition favorable to the elaboration of ideas and common strategies for the development of the connections of the port of Ravenna with the logistic nodes of long the Po plain and controlled corridors and this become fundamental element are in the context of the next experimentation of the new procedures of"clearance in sea", it is, more in general terms, in that of the development of the Freeways of the Sea.
Der außerdem Eintritt in UIRNet repräsentiert eine zweifellose günstige Bedingung zu der Ausarbeitung von den Ideen, und wird die kontrollieren Korridore und dies die geläufigen Strategien für die Entwicklung von den Verbindungen von dem Hafen von Ravenna mit den logistischen Knoten von der po langen Ebene und grundlegendes Element sind im Kontext von dem folgenden Versuch von den neuen Prozeduren von"Sdoganamento im Meer", ist es im Allgemeinen, mehr, in jen von der Entwicklung von den Autobahnen von dem Meer.

How to use "is in the context" in an English sentence

Note that this is in the context of justification.

Our study is in the context of the U.S.

Yes she is in the context of the show.

This program is in the context of environmental education.

The Awareness is in the context not the content.

The first is in the context of drug arrests.

And the current process is in the context system_u:system_r:sysadm_t:SystemLow.

Peter’s exhortation is in the context of the Church.

However, this is in the context of remote gambling.

Coaching is in the context of prayerful spiritual discernment.

How to use "ist im zusammenhang, steht im kontext" in a German sentence

Sie ist im Zusammenhang der Erforschung familialer Interaktion formuliert worden.

Service, bei 25-bett hiawatha ist im zusammenhang mit.

Was ist im Zusammenhang mit Kreditzinsen besonders zu beachten?

Aber der Wüstensandton ist im Zusammenhang mit der Ténéré unwiderstehlich.

Die Arbeit steht im Kontext erziehungswissenschaftlicher Biografieforschung.

Er ist im Zusammenhang mit dem Radwegenetz unbedingt erwünscht.

Was ist im Zusammenhang mit dem Bonus das Multi-Accounting?

tss ist im zusammenhang mit tampongebrauch beschrieben worden.

Diese Dispositiv-Anordnung ist im Zusammenhang mit der Entscheidbegründung (insbes.

Was ist im Zusammenhang mit Usability zu beachten?