What is the translation of " WIRD IM RAHMEN " in English?

• is part
• is funded
• will be carried out in
• will as part
• as are
• is being carried out
• is provided

Examples of using Wird im rahmen in German and their translations into English

RWTHonline wird im Rahmen des PuL-Projekts eingeführt.
RWTHonline is launched as part of the PuL Project.

Die detaillierteste Analyse im Hinblick auf die Subsidiarität und Verhältnismäßig wird im Rahmen der Folgenabschätzung durchgeführt.
The most detailed analysis of subsidiarity and proportionality is provided in impact assessments.

Das DTZ wird im Rahmen von WISS2015 vom Land Salzburg gefördert.
The DTZ is funded by the Province of Salzburg as part of WISS2015.

Die Aufzeichnung der Veranstaltung ist online verfügbar und wird im Rahmen der Europäischen Klimainitiative(EUKI) gefördert.
The recording of the event is available online. The project is funded under the European Climate Initiative EUKI.

Der Jagdsport wird im Rahmen eines strikten Respekts für die Umwelt praktiziert.
Hunting is carried out with strict respect for nature.

Die Veröffentlichung der Ergebnisse wird im Rahmen der Landesbibliothekentage organisiert.
The announcement of results will be during the National Library Days.

Vestas wird im Rahmen eines Vertrages mit LTWP die Wartung der Windkraftanlagen übernehmen.
Vestas will provide the maintenance of the plant in contract with LTWP.

Die vorgeschlagene neue Aktion wird im Rahmen der nachstehenden Haushalts linien durchgeführt.
The proposed new action will be implemented on the following budget lines.

Sie wird im Rahmen des 3. Lehrgangs für Diplomaten aus Afrika durchgeführt, der vom 21. Oktober bis 27. November im Auswärtigen Amt stattfindet.
It is part of the programme of the 3rd Executive Seminar for diplomats from Africa, which is being held at the Federal Foreign Office from 21 October to 27 November.

Prinect Performance Benchmarking wird im Rahmen des Heidelberg Partner Programms angeboten.
The Prinect Performance Benchmarking service is part of the Heidelberg Partner Program.

EX-EMBASSY wird im Rahmen des Berliner Project Space Festivals 2018 veranstaltet.
EX-EMBASSY will be part of the Berlin Project Space Festival 2018.

Die europäische Raumfahrtpolitik wird im Rahmen eines mehrjährigen europäischen Raumfahrtprogramms durchgeführt.
The European Space Policy will be implemented within a multi-annual European Space Programme.

ACTEMRA wird im Rahmen einer Entwicklungsvereinbarung mit Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. klinisch entwickelt.
ACTEMRA is part of a co-development agreement with Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

Dieses Programm für den Zeitraum 2000-2006 wird im Rahmen der Förderung für Regionen mit Entwicklungsrückstand("Ziel 1" der Strukturfonds) durchgeführt.
It covers the period 2000-06 and is part of the support for regions lagging behind in their development(Objective 1) under the Structural Funds.

Das Projekt wird im Rahmen einer technischen Kooperation durchgeführt, die die SGL Group und Hydro im Jahr 2012 gestartet haben.
The project is part of a technological collaboration between the SGL Group and Hydro which began in 2012.

Die feedbackr-App wird im Rahmen der KMU Ideen-Nacht 2016 der Erste Bank vorgestellt.
The feedbackr app is presented at the SME Ideas Night 2016 held by Erste Bank.

Die Arbeit wird im Rahmen des föderalen Zielprogramms„Entwicklung der Pharma- und Medizinindustrie in Russland bis 2020“ durchgeführt.
The project is carried out under the Federal Pharmaceutical and Medical Industry Development Program Till 2020.

Unter Annullierung wird im Rahmen dieser Allgemeinen Bedingungen folgendes verstanden.
Cancellation shall, within the framework of these general terms and conditions, be understood to mean.

Das Projekt wird im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms NFP 74«Gesundheitsversorgung» vom Schweizerischen Nationalfonds finanziert.
The project is part of the National Research Program NRP 74«Smarter Health Care» and funded by the Swiss National Science Foundation.

In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden, wird im Rahmen eines gemeinsamen Projektes, die Integration von PQC in bestehenden Anwendungen und Protokollen umgesetzt.
In close cooperation with our customers, we are implementing the integration of PQC into existing applications and protocols as in a joint project.

Der Aktionsplan wird im Rahmen der relevanten Schwerpunktinitiativen für die nächsten 3 Jahre vorgelegt.
The Action Plan is presented as relevant priority initiatives for the next 3 years.

Das„New York Wheel" wird im Rahmen eines so genannten EPC-Projekts unter der Leitung des Joint Ventures Mammoet Starneth LLC gebaut.
The‘New York Wheel' project is a so called EPC project and built under management of the joint venture Mammoet Starneth LLC.

Der Angebotspreis wird im Rahmen unserer Machbarkeitsstudien und rechnet damit, die 25% mit unseren Ressourcen und 75% mit Bankkrediten finanzieren.
The offer price is in line with our feasibility studies and expects to fund the 25% with our resources and 75% with bank loans.

Das BONUS-Projekt wird im Rahmen des neuen ERA-NET-Programms als Teil des sechsten Forschungsrahmenprogramms(RP6 2002-2006) der Europäischen Union finanziert.
The BONUS project is funded under the new ERA-NET scheme as part of the EU Sixth Research Framework Programme FP6 2002-2006.

Emergence» wird im Rahmen der Gruppenausstellung«H2O», im IWB Filter 4 auf dem Bruderholz von Juni bis September 2015 gezeigt.
Emergence» is part of the group exhibition«H20», at the IWB Filter 4, Bruderholz Basel. The exhibition is open every weekend from June to September 2015.

Diese Unterstützung wird im Rahmen der Östlichen Partnerschaft geleistet und soll vorrangig für die Energiereform und eine stärkere Beteiligung der Bürger an der lokalen Entwicklung eingesetzt werden..
The support is part of the Eastern Partnership and will focus on energy reform and the involvement of citizens in local development.

Das Darlehen wird im Rahmen des im Jahr 2011 eingeführten Klimaschutzmandats für Nicht-EU-Länder gewährt und von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung kofinanziert.
The operation is being carried out under the EIB's Climate Change Mandate for non-EU countries introduced in 2011 and is being co-financed with the European Bank for Reconstruction and Development.

Diese Mitteilung wird im Rahmen der Vorbereitung dieser Überprüfung und der Durch führung der gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments und der Kommission über das Legislativprogramm 1995 vorgelegt.
This communication is part of the process of preparing for the second round of discussions and was provided for in the joint Parliament and Commission declaration on the 1995 legislative programme.

Die Kommission wird im Rahmen der Strategie fr einen digitalen Binnenmarkt bis Ende 2016 Legislativvorschlge zur Verringerung des Verwaltungsaufwands fr Unternehmen aufgrund unterschiedlicher Mehrwertsteuersysteme vorlegen.
The Commission will, as part of its Digital Single Market strategy, make legislative proposals by the end of 2016 to reduce the administrative burden on businesses caused by different VAT regimes.

Dieser Wettbewerb wird im Rahmen eines Forschungsprojektes zum Thema Geschäftsmodellinnovation vom Lehrstuhl für Innovations- und Technologiemanagement der Universität Wien in Kooperation mit Business Model Gallery durchgeführt.
This contest is part of a research project organized by the Department of Innovation and Technology Management of the University of Vienna in cooperation with Business Model Gallery.