What is the translation of " IS IN LINE " in German?

• steht im Einklang
• ist im einklang
• deckt sich
• befindet sich im Einklang
• steht in Übereinstimmung
• liegt auf einer Linie
• orientiert sich
• liegt im Rahmen
• werden entspricht
• richtet sich
• sich im Rahmen

Examples of using Is in line in English and their translations into German

This is in line with the principle of subsidiarity.
Dies entspricht zwar dem Grundsatz der Subsidiarität.

Their formation on the field is in line with that strategy.
Die Aufstellung auf dem Feld ist im Einklang mit dieser Strategie.

This is in line with the principle of subsidiarity.
Dieses Vorgehen befindet sich im Einklang mit dem Grundsatz der Subsidiarität.

The goal pursued by this amendment is in line with the proposal for a directive.
Das Ziel dieser Abänderung ist im Sinne des Richtlinienvorschlags.

That is in line with the draft resolution which is before Parliament.
Dies ist im Sinne des Entschließungsantrags, der dem Parlament vorliegt.

Productivity growth per sector and region is in line with OECD projections.
Das Produktivitätswachstum pro Sektor und Region deckt sich mit den Prognosen der OECD.

This view is in line with recent BSG case law.
Diese Betrachtung liegt auf einer Linie mit der jüngeren BSG-Rechtsprechung.

Peach Property Group's financial result for 2011 is in line with expectations.
Das finanzielle Ergebnis der Peach Property Group für 2011 liegt im Rahmen der Erwartungen.

The cutting speed is in line with the wattage of the laser.
Die Schnittgeschwindigkeit richtet sich nach der Wattstärke des Lasers.

This is in line with Mr. Santer's words yesterday which pleases me.
Das stimmt mit dem überein, was Santer gestern sagte, und das freut mich.

Amendment 7 fills in a gap in the original proposal and is in line with the structure and objectives of this Article.
Abänderung 7 schließt eine Lücke im ursprünglichen Vorschlag und ist im Einklang mit der Struktur und den Zielen dieses Artikels.

This change is in line with Amendment 1 of the European Parliament.
Diese Änderung ist in Einklang mit der Abänderung 1 des Europäischen Parlaments.

Capital structure reflected in the WACC calculation is in line with the actual and target capital structure of the Swiss Life Group.
Die der WACC-Berechnung zugrunde liegende Kapitalstruktur deckt sich mit der tatsächlichen und angestrebten Kapitalstruktur der Swiss Life-Gruppe.

This is in line with the mirror provision contained in the Eurojust regulation.
Dies steht in Übereinstimmung mit der Spiegelbestimmung in der Eurojust-Verordnung.

The Committee on Economic and Monetary Affairs' report is in line with this approach and with the continuation of the Lisbon decisions.
Der Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Währung steht in Übereinstimmung mit dieser Vorgehensweise und der Weiterführung der Beschlüsse von Lissabon.

This is in line with the amendment made to Annex I through Article 3(6), and the Commission agreed.
Dies ist im Einklang mit der Änderung in Anhang I durch Artikel 3 Absatz 6, der die Kommission zustimmte.

Amendment No 14 relates to Article 4(1)(c) and is in line with the case law as it deletes the reference to the intention to discriminate.
Änderungsantrag Nr. 14 bezieht sich auf Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c und ist im Einklang mit dem Fallrecht, weil er den Hinweis auf die Diskriminierungsabsicht wegläßt.

It is in line with the general line concerning the planned deregulation package, a main part of which is the streamlining and improvement of administration procedures.
Es liegt auf einer Linie mit dem geplanten Deregulierungspaket, das als wichtigen Bestandteil auch die Modernisierung und Verbesserung der Verwaltungsverfahren umfasst.

This restructuring is in line with customer demand for clear and simple products.
Mit dieser Neustrukturierung orientiert sich ERGO an dem Kundenwunsch nach einfachen und klaren Produkten.

Our company is in line with sincerity, credit supreme mangement policy, having cooperated with big buyer such as Walmat.
Unsere Firma ist im Einklang mit Aufrichtigkeit, Kredit oberste Politik, mit großen Käufer wie Walmat kooperiert.

Note: The following list is in line with the content of ISO 3744 Clause 9'Information to be recorded.
Anmerkung: Die folgende Liste befindet sich im Einklang mit dem Inhalt von ISO 3744 Abschnitt 9„Messbericht.

This is in line with the early protestant founders who declared that anyone can decide what scripture means.
Dies deckt sich mit den frühen protestantischen Gründern, die verkündeten, dass jeder selbst entscheiden könne, was die Heilige Schrift bedeute.

Modern design is in line with the latest trend of bathroom decoration series.
Modernes design ist im einklang mit dem neuesten trend der badezimmer dekoration serie.

This report is in line with countless other reports coming in from around the country about the negative side effects surrounding synthetic marijuana products.
Dieser Bericht ist im Einklang mit unzähligen anderen Berichten aus im ganzen Land über die negativen Nebenwirkungen, die rund um synthetisches Marihuana Produkte.

The agreement is in line with the Commission's proposal on all essential questions.
Die Vereinbarung deckt sich in allen wesentlichen Fragen mit dem Vorschlag der Kommission.

The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling GHS.
Die Verordnung steht in Übereinstimmung mit dem Global harmonisierten System zur Einstufung und Kennzeichnung(GHS) der Vereinten Nationen.

The exterior is in line with his brothers, and especially ahead it is difficult to know what model it is, but back it reveals.
Das Äußere ist im Einklang mit seinen Brüdern, und vor allem vor ist es schwierig zu wissen, welches Modell es, Aber zurück enthüllt.

This upper boundary is in line with the practice of the national central banks of participating Member States before the start of Stage Three of EMU.
Diese Obergrenze befindet sich im Einklang mit der Praxis der Zentralbanken der an der Währungsunion beteiligten Mitgliedstaaten vor Anlauf der dritten Stufe der WWU.

The Regulation is in line with the United Nations Globally Harmonised System for classification and labelling GHS.
Die Verordnung steht in Übereinstimmung mit dem weltweit harmonisierten System der Vereinten Nationen zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(Globally Harmonised System- GHS) auf Englisch und Französisch.

Our proposal is in line with the general principle of integration and simplification of all the other Commission proposals in the context of the Financial Perspectives.
Unser Vorschlag befindet sich im Einklang mit dem allgemeinen Grundsatz der Integration und Vereinfachung aller anderen Kommissionsvorschläge im Rahmen der Finanziellen Vorausschau.

How to use "is in line" in an English sentence

Cylindrical rubber stopper is in line stop position.

This is in line with previous studies [10–12].

The application is in line with the U.S.

This is in line with the industry average.

Course content is in line with National Guidance.

This is in line with the organic standard.

This is in line with standard industry practices.

This is in line with the new CLA.

Our finding is in line with previous reports.

Rear passenger space is in line with rivals.

How to use "steht im einklang, deckt sich, ist im einklang" in a German sentence

Unsere Produtkion steht im Einklang mit den höchsten Standards.

Deckt sich mit meinem undifferenzierten Unmut.

Deckt sich das mit deinen Statistiken?

Diese Unterstellung ist im Einklang mit den Befunden im zweiten Fall.

Dieser Geist steht im Einklang mit Kunluns Familiengeschäftsmodell.

Nhbli deckt sich die bereit eine.

Diese deckt sich wieder mit Forrester.

Die Jacke ist im Einklang mit dem Kauf getätigt.

Sie respektiert den Vorgang und ist im Einklang mit dem Geschehen.

Deren Aussage deckt sich mit deiner.