What is the translation of " IS IN LINE " in Croatian?

• je u skladu
• sukladna je
• je usklađen
• bude u ravnini
• bude u skladu
• su u skladu
• budu u skladu
• usklađena je
• je u linija

Examples of using Is in line in English and their translations into Croatian

N: He is in line.
N: On je u redu.

That we encourage as you should satisfy yourself that what you accept is in line with your conclusions.
Mi Vas ohrabrujemo da se zadovoljite time da ono što prihvatite bude u skladu s vašim zaključcima.

The couch is in line with the carpet.
Kauc se ravna sa tepihom.

Slowly pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark on the syringe is in line with the upper end of the plunger.
Polako gurnite klip prema dolje dok oznaka za 1, 0 ml na štrcaljki ne bude u ravnini s gornjim krajem klipa.

Saturn is in line with Neptune.
Saturn mi je poravnat s Neptunom.

Carefully pull the plunger down until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
Pažljivo povucite klip prema dolje dok oznaka za 1, 0 ml ne bude u ravnini s gornjim krajem klipa.

The proposed sentence is in line with the role of the accused in commission of the criminal offense.
Predložena kazna sukladna je ulozi optužene u izvršenju kaznenog djela.

Slowly pull the plunger down again until the upper end of the plunger is in line with the mark for your dose of the medicine.
Polako ponovno povucite klip dok gornji kraj ne bude u ravnini s oznakom za Vašu dozu lijeka.

The proposed sentence is in line with the role of the accused in commission of the criminal offense listed in the indictment.
Predložena kazna sukladna je ulozi optuženog u izvršenju kaznenog djela opisanog u optužnici.

Every cop is in line.
Svaki policajac je ugrožen.

The proposed sentence is in line with the role of the accused in commission of the criminal offense listed in the indictment.
Predložena kazna sukladna je ulozi optuženog u izvršenju kaznenih djela opisanih u optužnici Tužiteljstva BiH.

Com(Nov 2010) provides a lay person's explanation for transient global amnesia that is in line with other reputed psychiatric resources.
Com(Studeni 2010) daje jednostavno objašnjenje za prolazne potpune amnezije koje su u skladu s ostalim renomiranim izvorima informacija o psihijatriji.

The proposed sentence is in line with the roles of the accused persons in commission of the criminal offenses listed in the indictment.
Predložena kazna sukladna je ulogama optuženih u izvršenju kaznenih djela koja su opisana u optužnici.

Taking into account the allowed deviation from the medium-term objective, the planned structural deficit is in line with the requirement of the Pact until 2016.
Uzimajući u obzir dopušteno odstupanje od srednjoročnog cilja, planirani strukturni deficit u skladu je sa zahtjevima Pakta do 2016.

The pension policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the credit institution;
Diskrecijske mirovinske pogodnosti u skladu su s poslovnom strategijom, ciljevima, vrijednostima i dugoročnim interesima investicijskog društva.

Coordinate fiscal policies to ensure that the aggregate euro area fiscal stance is in line with sustainability risks and cyclical conditions.
Uskladiti fiskalne politike kako bi se osiguralo da sveukupna fiskalna politika europodručja bude u skladu s rizicima održivosti i konjunkturnim uvjetima.

The rent of the premises is in line with the market price and subsidized rental prices depend on the time spent in the incubator.
Zakupnina za poslovne prostore usklađena je s tržišnom cijenom, a subvencionirane cijene najma ovise o vremenu provedenom u inkubatoru.

This idea puts in the first place the quality of life of different groups in the local community as well as green projects which is in line with our company's strategy.
Ova ideja na prvo mjesto stavlja kvalitetu života različitih skupina u lokalnoj zajednici, kao i zelene projekte koji su u skladu sa strategijom naše tvrtke.

The concept is in line with the requirement of the European Council of Barcelona 2002, calling for teaching two languages in addition to the mother tongue.
Koncept je usklađen sa zahtjevom Europskog vijeća iz Barcelone iz 2002. da se uz materinski jezik poučavaju još dva jezika.

Under the agreement, Slovenia will assist Kosovo in strengthening its institutional capacities in energy and mines, as well as in drafting legislation that is in line with EU standards.
Na temelju sporazuma, Slovenija će pomoći Kosovu u jačanju institucionalnih kapaciteta u energetici i rudarstvu, kao i u izradi zakona koji su u skladu sa standardima EU.

The acquisition of Regent is in line with IHG's focus on expanding its footprint in the fast-growing $60 billion luxury segment.
Pripajanje Regenta je usklađeno sa IHG-ovim fokusom na proširivanje svog uticaja na brzorastući segment luksuznog turizma vrijednog 60 milijardi dolara.

Regarding tobiomass energy, the correct development path should be"Grain as principle, grain energy combination, and grain and non-grain combination”, which is in line with the grain security strategyof our country.
Što se tiče tobiomass energije, pravilan razvoj staza bi trebao biti andquot; Zrno kao princip, kombinacija energije zrna i kombinacija žitarica i sobe zrno", koji je u linija sa zrna sigurnost poslovodne naše zemlje.

The rent of the premises is in line with the market price and subsidized rental prices depend on the time spent in the incubator.
Povoljan prostor Zakupnina za poslovne prostore usklađena je s tržišnom cijenom, a subvencionirane cijene najma ovise o vremenu provedenom u inkubatoru.

The country will be recognised as Kosovo, with a footnote to signify,"This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Zemlja će biti priznata kao Kosovo, uz napomenu čiji će smisao biti sljedeći:"Ovaj naziv ne prejudicira stavove o statusu te je usklađen s UNSC 1244 i Mišljenjem Međunarodnog suda pravde o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.

The pension policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the management company and the UCITS it manages.
Politika mirovina u skladu je s poslovnom strategijom, ciljevima, vrijednostima i dugoročnim interesima društva za upravljanje i UCITS-a kojim upravlja.

Overhanging eaves forming shelter around the building are a consequence where the gable wall is in line with the other walls of the buildings that is unless the upper gable or gables is or are recessed.
Overhanging strehe formiranje zaklon oko zgrade su posljedica gdje zabatni zid je u skladu s drugim zidovima zgrada koja je osim ako Gornji zabat ili zabata je ili su uvučeni.

The proposed sentence is in line with the role of the accused in commission of the criminal offense listed in the indictment v. Fahrudin Čago et al….
Predložena kazna sukladna je ulozi optužene u izvršenju kaznenih djela koja su opisana u optužnici protiv Fahrudina Čage i dr.

The project complements major investments in infrastructure on international corridors funded by the EU by focusing on the overall sector restructuring and the sustainability of the public companies, which is in line with the Government's EU agenda.
Projekt nadopunjuje velika ulaganja u infrastrukturu na međunarodnim koridorima koja financira EU jer je usmjeren na sveukupno restrukturiranje sektora i održivosti javnih tvrtki, što je u skladu Vladinim EU obvezama.

The front oriented to the promenade is in line with the gymnasium building and the wider front is directed to the east, above the lowered section of the courtyard.
Pročelje na šetalište je u ravnini sa zgradom gimnazije, dok je šire pročelje okrenuo na istok, nad upušteni dio dvorišta.

In order to minimise costs and administrative burdens both for tax administrations and for economic operators, it is also crucial to ensure that the expanded scope of automatic exchange of information within the Union is in line with international developments.
Radi smanjenja troškova i administrativnog opterećenja i za porezne uprave i za gospodarske subjekte također je ključno osigurati da prošireni obuhvat automatske razmjene informacija unutar Unije bude u skladu s međunarodnim kretanjima.