What is the translation of " WHICH IS IN LINE " in Croatian?

• što je u skladu
• koji je u linija

Examples of using Which is in line in English and their translations into Croatian

Which is in line with my suspicion.
Što je u skladu s mojim sumnje.

And we know your desire to build on that history, which is in line with our desire.
Znamo da želiš graditi na toj povijesti, što je u skladu s našom željom.

The Commission welcomes this new approach which is in line with the commitment made by the Juncker Commission, at the start of its mandate, to strengthen the performance culture in relation to the EU budget.
Komisija pozdravlja novi pristup usklađen s ciljem koji je Junckerova komisija uspostavila na početku mandata o poboljšanju kulture uspješnosti u pogledu proračuna EU-a.

The EESC agrees with the Commission proposal, which is in line with its earlier opinions1.
EGSO se slaže s prijedlogom Komisije, koji je u skladu s njegovim ranijim mišljenjima.1.

The correct wording of the package leaflet which is in line with Section 4.2 of the SmPC should be appropriately reflected in Section 3 of the package leaflet at the earliest regulatory opportunity, in coordination with the reference member state.
Ispravak upute o lijeku koji je u skladu dijelom 4.2 sažetka opisa svojstava lijeka potrebno je uvrstiti u sklopu sljedećeg regulatornog postupka, u koordinaciji s referentnom državom članicom.

It is also characterized by its high overall packaging quality, which is in line with today's luxury of tea packaging.
Odlikuje se i visokom cjelokupnom kvalitetom ambalaže koja je u skladu s današnjim luksuzom pakiranja čaja.

The project complements major investments in infrastructure on international corridors funded by the EU by focusing on the overall sector restructuring and the sustainability of the public companies, which is in line with the Government's EU agenda.
Projekt nadopunjuje velika ulaganja u infrastrukturu na međunarodnim koridorima koja financira EU jer je usmjeren na sveukupno restrukturiranje sektora i održivosti javnih tvrtki, što je u skladu Vladinim EU obvezama.

Commitments were set at €142.6 billion, which is in line with the Commission's budget proposal.
Obveze su 142.6 milijarde eura, što je u skladu s Komisijinom prijedlogom.

This idea puts in the first place the quality of life of different groups in the local community as well as green projects which is in line with our company's strategy.
Ova ideja na prvo mjesto stavlja kvalitetu života različitih skupina u lokalnoj zajednici, kao i zelene projekte koji su u skladu sa strategijom naše tvrtke.

The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours, which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.
Prividni poluvijek procjenjuje se na 50 do 60 sati, što je u skladu s opaženim nakupljanjem nakon višestrukih doza.

The study of landscape architecture is a five-year study that is performed in two stages, thus enabling comparability and mobility of the students according to Bologna process. Upon the completion of the study a Master's Degree for the engineer of landscape architecture is awarded which is in line with the needs of the society, EU directives and standards.
Studij krajobrazne arhitekture je petogodišnji studij k oji se izvodi u dva stupnja i time se omogućuje usporedivost i mobilnost studenata sukladno Bolonjskom procesu, a po završetku Studija se stječe titula magistra inženjera krajobrazne arhitekture koja je u skladu s potrebama društva, EU direktivama i standardima.

The Commission shall request the ENTSO for Gas to submit a network code which is in line with the relevant framework guideline, to the Agency within a reasonable period of time not exceeding 12 months.
Komisija poziva ENTSO za električnu energiju da podnese Agenciji kod mreže koji je u skladu s odgovarajućom okvirnom smjernicom, u razumnom roku koji nije dulji od 12 mjeseci.

Our surgeons' sophisticated surgical skills enable them to create more elegant and natural-looking nose, which is in line with the rest of your face.
Profinjene vještine naših kirurga omogućuju kreiranje elegantnijeg nosa prirodnog izgleda, koji je u skladu s ostatkom Vašeg lica.

Summary The paper shows that Croatia trades more with higher income and closer countries, which is in line with the standard gravity model assumption, and that a strong bias exists towards trade with countries of the former Yugoslavia.
U radu se pokazuje da Hrvatska više trguje s bogatijim i bližim zemljama, što je u skladu sa standardnim pretpostavkama gravitacijskog modela, te da postoji jaka pristranost prema trgovini sa zemljama bivše Jugoslavije.

Regarding tobiomass energy, the correct development path should be"Grain as principle, grain energy combination, and grain and non-grain combination”, which is in line with the grain security strategyof our country.
Što se tiče tobiomass energije, pravilan razvoj staza bi trebao biti andquot; Zrno kao princip, kombinacija energije zrna i kombinacija žitarica i sobe zrno", koji je u linija sa zrna sigurnost poslovodne naše zemlje.

Supports the overarching vision put forward by the Commission, which is in line with the objectives of the 7th EAP;
Podržava sveobuhvatnu viziju koju je iznijela Komisija i koja je u skladu s ciljevima Sedmog programa djelovanja za okoliš;

At the same time, Directive 2010/63/EU is the catalyst for the development and uptake of alternative approaches, which is in line with the request of this Initiative.
Istovremeno, Direktiva 2010/63/EU katalizator je za razvoj i primjenu alternativnih pristupa, što je u skladu sa zahtjevom predmetne inicijative.

The Commission accepts this amendment in the Council's common position which is in line with the Commission's proposed approach.
Komisija prihvaća ovu izmjenu u zajedničkom stajalištu Vijeća koje je u skladu s predloženim pristupom Komisije.

The units are manufactured according to a new Enel technical specification, which is in line with the EU Commission Regulation no.
Jedinice se proizvode prema novoj Enelovoj tehničkoj specifikaciji, koja je u skladu s uredbom EU komisije br.

The green kitchen on the last photo is different with lockers with open shelves, which is in line with the 13 main kitchen trends of 2015.
Zelena kuhinja na zadnjoj fotografiji razlikuje se od ormara s otvorenim policama, što je u skladu s 13 glavnih kuhinjskih trendova 2015. godine.

The programme confirms the previous medium-term objective of a balanced budget, which is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
U programu se potvrđuje prethodni srednjoročni cilj za uravnotežen proračun, koji je u skladu sa zahtjevima Pakta o stabilnosti i rastu.

In contrast, the retirement age of male and female judges of ordinary courts was aligned at 65, which is in line with the request by the Commission.
S druge strane, dob za umirovljenje sudaca i sutkinja redovnih sudova usklađena je na 65 godina, što je u skladu sa zahtjevom Komisije.

Furthermore considered that they were always(44%) or mostly(40%) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Nadalje, 84% ih je smatralo da su prikazi uvijek(44%) ili većinom(40%) izvedeni ispravno, što je u skladu s rezultatima nedavnih prelazaka.

In vivo, high plasma concentrations in monkeys caused a 24% prolongation in QTc, which is in line with QTc findings in humans.
Visoke plazmatske koncentracije in vivo u majmuna uzrokovale su 24%-tnu QTc prolongaciju, što je u skladu s nalazima QTc u ljudi.

Even though Skittles is a huge brand, they managed to put a bit of personality into their writing which is in line with their bright and colourful image.
Iako je Skittles ogroman brend, uspjeli su staviti malo osobnosti u svoje pisanje što je u skladu s njihovom svijetlom i šarenom slikom.

The pipe material is also metal, and the furniture industry pipe is made of stainless steel, which is in line with the advantages of fiber laser cutting.
Materijala cijevi je metal, a cijevi industrije namještaja je izrađen od nehrđajućeg čelika, što je u skladu sa prednosti fiber laser rezanje.

The pipe material is also metal, and the furniture industry pipe is made of stainless steel, which is in line with the advantages of fiber laser cutting.
Cijev materijal i metala, a industrija namještaja cijev izrađena je od nehrđajućeg čelika, koji je u skladu sa svim prednostima vlakana lasersko rezanje.

During assessment of baseline data, CT scan of the brain or MRI was done in order to confirm stroke which is in line with the existing standard technique.
Tijekom procjene osnovnih podataka izvršeno je CT skeniranje mozga ili MRI kako bi se potvrdio moždani udar koji je u skladu s postojećom standardnom tehnikom.

The company has organized in Slovenia its own transport network and a modern warehouse with the information system e-LOGIS, which is in line with the latest trends in effective quality assurance and traceability of goods.
Tvrtka ima u Sloveniji organiziranu vlastitu prometnu mrežu i moderno skladište sa informacijskim sustavom e-LOGIS, što je u skladu s najnovijim trendovima za učinkovito osiguranje kvalitete i mogućnosti praćenja robe.

The programme control strategy is deemed to keep the risk of non-compliance under the materiality criterion of 2%, which is in line with the internal control and risk management objectives in Eurostat's 2016-2020 strategic plan.
Očekuje se da će se strategijom kontrole programa rizik od neusklađenosti zadržati ispod kriterija značajnosti od 2%, što je u skladu s ciljevima unutarnje kontrole i upravljanja rizikom u Eurostatovom strateškom planu za razdoblje 2016.