What is the translation of " WHICH IS IN LINE " in Norwegian?

• som er i tråd
• som er på linje

Examples of using Which is in line in English and their translations into Norwegian

Lending grew by 3.0% in 2015, which is in line with 2014.
Bankens utlånsvekst for 2015 endte på tre prosent, som er på linje med 2014.

Trigger behaviour which is in line with your vision and objective to strengthen your culture.
Skape den atferden som styrker bedriftskulturen, og som er i tråd med visjon og mål.

We are very pleased with the APA 2013 award, which is in line with our strategy.
Vi er veldig fornøyd med TFO 2013-tildelingen, som er i tråd med strategien vår.

This solution, which is in line with proposals from Petoro, could yield no less than 240 million extra barrels of oil.
Denne løsningen, som er i tråd med forslag fra Petoro, kan gi oss hele 240 millioner fat ekstra olje.

Agila is a neutral and internationally viable name, which is in line with our expansion plans.
Agila er et nøytralt og internasjonalt levedyktig navn, som er i tråd med våre utvidelsesplaner.

He also argues breaking up PepsiCo into separate food and beverage businesses is unlikely to create significant value given the stock's stellar performance over the past year and its valuation, which is in line peers.
Han argumenterer også for å bryte opp PepsiCo i separat mat og drikkevarevirksomhet er usannsynlig å skape betydelig verdi gitt aksjens stavesteffektivitet i løpet av det siste året og dets verdsettelse, som er i line peers.

What Apple doesn't do, which is in line with price skimming, is reduce their prices.
Hva Apple ikke, som er i tråd med pris skimming, er redusere sine priser.

The student also reads an introduction to the theory of the novel/narratology, which is in line with the theoretical aim.
Ein les òg eit innføringspensum i romanteori/ narratologi som er i tråd med det teoretiske siktemålet.

Contribute by cutting our emissions equivalent to 40-50% by 2030, which is in line with the new government platform with the ambition of cutting emissions in Norway by 45% in the same period.
Bidra gjennom å kutte egne utslipp tilsvarende 40-50 % innen 2030, noe som er i tråd med den nye regjeringsplattformen som har som ambisjon om å kutte utslipp i Norge med 45 % i samme periode.

Thanks to a special coating on the lamps, Philips ColorVision adds a touch of color which is in line with European regulation.
Takket være et spesielt belegg på lyktene gir Philips ColorVision et snev av farge som er i tråd med europeiske regler.

For the new RR, BMW has also put together a completely new front and rear suspension, which is in line with the modified motorcycle ergonomic as well as changed geometry, thanks to the lightweight aggregate and changed hardness of the frame.
For den nye RR, BMW har også satt sammen en helt ny front og bakhjulsoppheng, som er på linje med den modifiserte motorsykkel ergonomisk samt endret geometri, takket være den lettvektsaggregat og endret hardhet av rammen.

This year's harvest The outlook for the harvest this year is good and production is expected to be high, almost 6.5 million tonnes, which is in line with last year's harvest.
Men utsiktene for årets avling er god og produksjonen er forventet å være høy, nesten 6,5 millioner tonn, som er på linje med fjorårets avling.

We have placed the largest stop here, which is in line with China's LED industry trends and trends.
Vi har plassert det største stoppet her, som er i tråd med Kinas LED-bransjestrender og trender.

Industry In manufacturing, it is important not only to air-condition the processes and products, but also to create a good indoor climate for the employees, one which is in line with all regulations.
Industri I industrien er det ikke bare viktig å ventilere prosessene og produktene, men også å skape et godt inneklima for de ansatte, et inneklima som er i tråd med alle regelverk.

In 2010, Statkraft generated a total of 57.4 TWh, which is in line with the preceding year of 57.0 TWh.
I løpet 2010 produserte Statkraft totalt 57,4 TWh, som er på størrelse med produksjonen året før på 57,0 TWh.

Regarding to biomass energy, the correct development path should be" Grain as principle, grain energy combination, and grain and non-grain combination”, which is in line with the grain security strategy of our country.
Om tobiomass energi, burde riktig utvikling forbindelsesveien være andquot; Korn som prinsipp, korn energi kombinasjon og korn-og ikke-korn", som er i tråd med korn sikkerhet strategyof vårt land.

We are extremely happy and proud of this assignment, which is in line with our conscious commitment to sustainability and quality.
Vi er utrolig glade for og stolte av dette oppdraget, som er i tråd med vår bevisste satsning på bærekraft og kvalitet.

They have as well assiduously promoted reactionary economic nationalism, which is in line with Trump's own platform.
De har i tillegg promotert og fremmet en reaksjonær økonomisk nasjonalisme, som er i tråd med Trumps egen plattform.

The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours, which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.
Den estimerte tilsynelatende halveringstiden er 50 til 60 timer, hvilket er i tråd med akkumuleringen observert etter flere doseringer.

It is also characterized by its high overall packaging quality, which is in line with today's luxury of tea packaging.
Det er også preget av høy generelle innpakkingen kvaliteten, som er i tråd med dagens luksus te emballasje.

Year-to-date, Statkraft generated a total of 39.6 TWh, which is in line with the corresponding period's generation in 2009 of 39.1 TWh.
I løpet av de ni første månedene produserte Statkraft totalt 39,6 TWh, som er på størrelse med produksjonen i samme periode i fjor på 39,1 TWh.

The pipe material is also metal, and the furniture industry pipe is made of stainless steel, which is in line with the advantages of fiber laser cutting.
Rørmaterialet er også av metall, og møbelindustrien røret er laget av rustfritt stål, som er på linje med fordelene ved fiberlaserkutting.

The idea is to create a calm and harmonious, yet simultaneously monumental atmosphere, which is in line with its function as the main entrance to one of the country's foremost universities.
Tanken er å skape et rolig og harmonisk, men samtidig monumentalt miljø som er i tråd med funksjonen som hovedinngang til et av landets fremste universiteter.

Their techniques were passed for generations from Master to his disciples, while the goal was to learn to live a harmonious, unselfish and tolerant life, which is in line with the basic principles of the universe: truth, compassion and forbearance.
Deres teknikker har blitt ført videre i generasjoner fra Mester til hans disipler, mens målet var å leve et harmonisk, uselvisk og tolerant liv, som er i harmoni med de grunnleggende prinsipper i universet: Sannhet, Medfølelse og Toleranse.

The societal cost of carbon dioxide emissions has been calculated with an assumed price of 40 euros per tonne of CO2 emissions, which is in line with the cost used by the Finnish Transport Agency, the Norwegian Public Roads Administration and the US Environmental Protection Agency.
Samfunnskostnadene for karbondioksidutslipp har blitt beregnet med en antatt pris på 40 euro per tonn CO2, som er i tråd med kostnaden bruk av Finnish Transport Agency, Statens Vegvesen og US Enviromental Protection Agency.

Of the 26 patients who underwent catheter-based left atrial appendage closure, two experienced procedure-related complications, which is in line with the numbers in the Watchman studies(16, 18) and a registry study with Amplatzer cardiac plugs(6.5%)(20).
Av de 26 pasientene som fikk gjennomført kateterbasert lukking av venstre atriums aurikkel, fikk to prosedyrerelaterte komplikasjoner, noe som er i samsvar med tallene i Watchman-studiene(16, 18) og i en registerstudie med Amplatzer aurikkelplugger(6,5 %)(20).

New disbursements were NOK 33.7 billion in 2011, which was in line with 2010.
Nye utbetalinger i 2011 var NOK 33,7 milliarder, som var på linje med 2010.

The project targets a limited set of specific aspects(topics) of the integration challenge, which are in line with the priority areas identified in the SET plan Integrated Roadmap.
Prosjektet er rettet mot et begrenset sett med integrasjonsaspekter og utfordringen som er i tråd med prioriterte områder i SET-Roadmap.

A key feature of this programme is the specialised technical courses which are in line with local practices and international standards.
Et viktig trekk ved dette programmet er de spesialiserte tekniske kurs som er i tråd med lokal praksis og internasjonale standarder.

While Europe, in general, has liberal trade policies which are in line with the international trade laws, West Africa on the other hand has quite rigid and not well delineated international shipping policies.
Mens Europa, har generelt, liberale handelspolitikk som er i tråd med internasjonal handel lover, har Vest-Afrika på den annen side ganske stive og ikke godt kodedel internasjonal shipping retningslinjer.