What is the translation of " WHICH IS IN LINE " in Polish?

• co jest zgodne

Examples of using Which is in line in English and their translations into Polish

This would mean simplification of the EU legislation, which is in line with the Lisbon strategy.
Będzie to oznaczać uproszczenie prawodawstwa UE, co jest zgodne ze strategią lizbońską.

This comprehensive quality exercise, which is in line with professional standards, will aim to guarantee the availability of quality internal audit services for Commission Departments and to establish an objective basis which will allow auditors to rely on the results of other internal audits.
Ta kompleksowa kontrola jakości, która jest zgodna ze standardami zawodowymi, będzie miała na celu zagwarantowanie dostępności wysokiej jakości usług audytu wewnętrznego dla departamentów Komisji oraz ustanowienie obiektywnych podstaw umożliwiających audytorom bazowanie na wynikach innych audytów wewnętrznych.

It also gives EU SMEs an advantage on green markets which is in line with EU policy initiatives16.
Daje on także unijnym MŚP przewagę na„zielonych rynkach”, co jest zgodne z politycznymi inicjatywami UE16.

In writing.- I support a ban on discards which is in line with my party's policy on sensible rules for commercial fishing.
Na piśmie.- Popieram zakaz odrzutów, który jest zgodny z polityką mojej partii dotyczącą wprowadzenia rozsądnych zasad w obszarze rybołówstwa przemysłowego.

The ECB welcomes the extended scope of the proposed regulation in this respect, which is in line with the principles of SEPA.
EBC przyjmuje z zadowoleniem rozszerzenie zakresu stosowania projektowanego rozporządzenia w tym zakresie, co jest zgodne z zasadami SEPA.

The resolution adopted today fully supports the Commission's position, which is in line with the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission.
Przyjęta dzisiaj rezolucja odzwierciedla w pełni stanowisko Komisji, które jest zgodne z zaleceniami Konsultacyjnej Grupy Roboczej służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.

Instead the Hungarian authorities could suspend transmission of such services on Hungarian territory, which is in line with the AVMS Directive.
Zamiast tego władze węgierskie będą mogły wstrzymać nadawanie takich usług na terytorium Węgier, co jest zgodne z dyrektywą o audiowizualnych usługach medialnych.

Amendment 9 concerns a new recital on research, which is in line with Article 20 of the Water Framework Directive on scientific progress.
Poprawka 9 dotyczy nowego motywu na temat badań, który jest zgodny z art. 20 ramowej dyrektywy wodnej dotyczącym postępów nauki.

In the Commission's view this has not been fully evaluated and it supports the definition in the Common Position, which is in line with its proposal.
Zdaniem Komisji zagadnienie to nie zostało w pełni ocenione, zatem popiera ona definicję zawartą we wspólnym stanowisku, która jest zgodna z jej wnioskiem.

The aid ensured sufficient domestic capacity, which is in line with the objectives of EU waste legislation.
Pomoc zapewniała wystarczającą wydajność krajową, co jest zgodne z celami prawodawstwa UE w zakresie odpadów.

This means that we must pay close attention to the viability of retirement schemes, and pursue the reforms underway to modernise these schemes and make them sustainable, which is in line with the current strategy within the Union.
Oznacza to, że musimy zwracać szczególną uwagę na wydolność systemów emerytalnych i realizować rozpoczęte już reformy mające na celu modernizację tych systemów i uczynienie ich wydolnymi, co jest zbieżne z obecną unijną strategią.

The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours, which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.
Szacowany pozorny okres półtrwania wynosi 50-60 godzin, co jest zgodne z akumulacją obserwowaną po wielokrotnym dawkowaniu.

Along with“better lawmaking” and the promotion of synergies between Community policies, the third pillar of the“new style” industrial policy is the sectoral approach, an approach based on market conformity and open markets and one which is in line with the desirable horizontal policies.
Wraz z„lepszym tworzeniem prawa” oraz wspieraniem współdziałania pomiędzy politykami wspólnotowymi, trzecim filarem polityki przemysłowej„nowego stylu” jest podejście sektorowe, podejście oparte na dostosowaniu rynku oraz rynkach otwartych, a także podejście, które jest zgodne z pożądanymi politykami horyzontalnymi.

Amendment 38 details the types of pesticides covered, which is in line with Directive 98/83/EC on relevant metabolites, degradation and reaction products.
Poprawka 38 wyszczególnia typy pestycydów, co jest zgodne z przepisami dyrektywy 98/83/WE dotyczącymi istotnych metabolitów, produktów degradacji i produktów reakcji.

According to the Programme, the general government deficit is expected to fall below the 3% reference value in 2013, which is in line with the deadline set by the Council.
Zgodnie z programem oczekuje się, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych spadnie poniżej wynoszącej 3% wartości referencyjnej w 2013 r., co jest zgodne z terminem wyznaczonym przez Radę.

The budget for 2012 targets a government deficit of 4.5% of GDP, which is in line with the Economic Adjustment Programme requirements and with the Council recommendations given to Portugal under the Excessive Deficit Procedure.
Celem budżetowym na 2012 r. jest zmniejszenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych do 4, 5% PKB, co jest zgodne z wymogami programu dostosowania gospodarczego oraz zaleceniami Rady udzielonymi Portugalii w ramach procedury nadmiernego deficytu.

Local and regional authorities also endorse the partnership approach of EQUAL which is in line with principles of good governance;
Władze lokalne i regionalne również aprobują zainicjowany przez EQUAL rodzaj współpracy, który jest zgodny z zasadami dobrego zarządzania;

The budget under this option is approximately 57 million euro annually(in 2011 prices), which is in line with the proposed budget allocation for the Health for Growth Programme in the Communication‘A Budget for Europe 2020' of June 2011.
Budżet w ramach omawianego wariantu wynosi w przybliżeniu 57 milionów EUR rocznie(z uwzględnieniem cen z 2011 r.), co jest zgodne z proponowanym przydziałem środków budżetowych na realizację programu„Zdrowie na rzecz wzrostu” w komunikacie„Budżet z perspektywy Europy 2020” z czerwca 2011 r.

In some Member States coexistence measures are aimed at ensuring that Community labelling thresholds are not exceeded, which is in line with the Commission Recommendation.
W niektórych państwach członkowskich środki w zakresie współistnienia upraw mają na celu zapewnienie, że ustanowione na szczeblu wspólnotowym progi nie zostały przekroczone, co jest zgodne z zaleceniem Komisji.

Clearly, pursuant to the treaty, the European Parliament will have to be consulted on these proposals, which is in line with the expectations arising from the interinstitutional agreement concluded in 2006.
Oczywiście zgodnie z traktatem, konieczne będzie przeprowadzenie w tej sprawie konsultacji z Parlamentem Europejskim, co jest zgodne z oczekiwaniami wynikającymi z porozumienia międzyinstytucjonalnego zawartego w roku 2006.

Carious cavities requiring treatment were often observed in the study group, which is in line with the literature data 5, 28, 29.
W badanej grupie często obserwowano ubytki próchnicowe wymagające leczenia, co jest zgodne z danymi literaturowymi 5, 28, 29.

At the same time, we want to engage emerging economies in an international development framework which is in line with key principles of development policy and allows for greater coordination.
Jednocześnie chcemy włączyć gospodarki wschodzące w międzynarodowe ramy rozwoju, które będą zgodne z kluczowymi zasadami polityki rozwoju i pozwalające na większą koordynację.

The objective of the budgetary strategy of the programme is to reduce the general government deficit below the 3% of GDP threshold by end 2015, which is in line with the deadline set by the Council for correcting the excessive deficit.
Celem strategii budżetowej określonej w programie jest ograniczenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych do wartości poniżej progu 3% PKB do końca 2015 r., co jest zgodne z terminem korekty nadmiernego deficytu ustalonym przez Radę.

We therefore regret that the Commission has not had the opportunity to present a proposal in this area which is in line with the policy for other agricultural sectors in which support has been de-coupled from production.
Dlatego też wyrażamy żal, że Komisja nie miała możliwości przedstawienia projektu w tej dziedzinie, co jest zgodne z polityką wobec innych sektorów rolnictwa, w których wsparcie zostało oddzielone od produkcji.

The EESC fully supports the consolidation, codification and thereby simplification of the text of the proposal relating to certain aspects of company law(COM(2015) 616 final), which is in line with what it has suggested on several occasions in its opinions.
EKES w pełni popiera działania mające na celu konsolidację, ujednolicenie i, co za tym idzie, uproszczenie tekstu wniosku dotyczącego niektórych aspektów prawa spółek(COM(2015) 616 final), które są zgodne z uwagami przekazywanymi wielokrotnie w opiniach Komitetu.

The preferred option identified in each of the four Impact Assessments is the merger into a single programme, which is in line with the Communication of the Commission on the Multiannual Financial Framework adopted on 29 June 2011.
Preferowanym wariantem, ustalonym w każdej z czterech ocen skutków, jest połączenie dotychczasowych inicjatyw w jednolity program, co jest zgodne z komunikatem Komisji w sprawie wieloletnich ram finansowych przyjętym w dniu 29 czerwca 2011 r.

Annex II, part A, now concerns guidelines for the establishment of threshold values new text, which is in line with Amendment 65 of the European Parliament.
Załącznik II część A zawiera obecnie wytyczne w sprawie ustanowienia wartości progowych nowy tekst, który jest zgodny z poprawką 65 Parlamentu Europejskiego.

It refers to the elements of the car in terms of styling, which is in line with the children's interest.
Odnosi się do elementów samochodu pod względem stylistyki, co jest zgodne z zainteresowaniem dzieci.

It is also characterized by its high overall packaging quality, which is in line with today's luxury of tea packaging.
Charakteryzuje się również wysoką ogólną jakością opakowania, która jest zgodna z dzisiejszym luksusem pakowania herbaty.

According to the programme, the target for 2011 is a deficit of 1.0%, which is in line with the Commission services' spring forecast.
Zgodnie z programem cel na 2011 r. zakłada deficyt na poziomie 1, 0%, co jest zgodne ze sformułowaną wiosną prognozą służb Komisji.

How to use "which is in line" in an English sentence

A training which is in line with the industry standards.

Nitrofurantoin which is in line with our hospital antibiotic guidelines.

Which is in line with some of the best characters.

Which is in line with a lot of cyberpunk fiction.

S7c), which is in line with our hypothesis in vivo.

each week which is in line with Scottish Government recommendations.

Selecting a career which is in line with one’s interests.

NSI applies methodology, which is in line with international standards.

falciparum which is in line with the results on Z.

Kady O’Malley tweeted 600-1000, which is in line with Reuters.

How to use "co jest zgodne" in a Polish sentence

Szerokość drzwi wejściowych nie może być mniejsza niż cm, co jest zgodne z nowymi normami.

Jezus nauczał ludzi jak mają myśleć i postępować, ba, nawet jak mają mówić i modlić się, by czynili to, co jest zgodne z wolą Bożą.

Jest rząd, jest prezydent, a tak naprawdę rządzą imamowie. – Bo oni decydują, co jest zgodne z konstytucją, a co nie. – Oni to interpretują wedle sobie wiadomych kryteriów.

Zauważamy to, co jest zgodne z naszym wewnętrznym systemem wartości.

Porządku w tym nie ma, co jest zgodne z intencjami kompozytorów, których pociągało wywarcie przemocy na konwencjonalnym porządku kultury.

Podpisujący umowę muszą być także świadomi o możliwości jej zerwania, co jest zgodne z prawem, w zależności od założeń danej umowy, czyli okresu wypowiedzenia.

Założę się, że w projekcie wpisano "woda deszczowa odprowadzona na nieutwardzony teren działki", co jest zgodne z § 28. 2 rozporządzenia Ministra Infrastruktury.

Każdy jednak powinien wiedzieć, co jest zgodne z nim samym, a co nie, i jego świętym obowiązkiem jest utrzymywanie wszędzie równowagi.

Gersdorf, by przestrzegała prawa. Łamacz konstytucji ma pouczać legalną prezes, którą chce obalić, o tym, co jest zgodne z prawem, a co nie?

Polega on na tym, że zwracamy uwagę, zauważamy, to co jest zgodne z naszym nastrojem.