What is the translation of " IS NOW IN A POSITION " in Spanish?

• está ahora en condiciones
• ya está en condiciones

Examples of using Is now in a position in English and their translations into Spanish

Is now in a position to begin to refocus its military capabilities elsewhere.
Están ahora en condiciones de comenzar a reorientar sus capacidades militares.

This means that an environmentally vulnerable country which had previously imported more than half its food is now in a position to export food.
Esto significa que un país ambientalmente vulnerable, que antes tenía que importar más de la mitad de sus alimentos, ahora está en condiciones de exportar alimentos.

Each partner is now in a position to dance the bar their partner just danced.
Cada compañero ahora está en condiciones de bailar el bar que su pareja acaba de bailar.

Nonetheless, today's international environment has seen far-reaching changes, and the international community is now in a position to tackle very complex challenges.
Sin embargo, nos encontramos hoy en medio de un ámbito internacional con transformaciones de largo alcance, a la vez que la comunidad internacional está ahora en condiciones de enfrentar desafíos muy complejos.

The Syrian State is now in a position to work towards realizing the political programme on the ground.
El Estado sirio está ahora en condiciones de trabajar para realizar el programa político sobre el terreno.

Secondly, I understand that, as a result of the suspension of the meeting on this issue, the delegation that had requested the postponement of a decision is now in a position to proceed.
Segundo, entiendo también que, gracias a la suspensión de la sesión sobre esta cuestión, la delegación que había pedido que se aplazara la adopción de una decisión ya está en condiciones de proceder.

The enterprise is now in a position to sell its products to identified customers in the European Union.
La empresa se halla ahora en condiciones de vender sus productos a clientes identificados en la Unión Europea.

In 2017, he took over from HP Klötzli as the President of the Swiss Master Cutlers Association and is now in a position to have a great deal of influence on the future of our industry.
En 2017, tomó el puesto de HP Klötzli como presidente de la Asociación de Maestros Suizos Fabricantes de Cuchillería y ahora está en posición de tener mucha influencia en el futuro de nuestro sector.

The Prosecutor is now in a position to establish where and when the worst crimes were committed during the conflict.
La Fiscal está ya en condiciones de determinar dónde y cuándo se cometieron los crímenes más graves durante el conflicto.

The Asian Development Bank review has recently been completed, and the Tribunal is now in a position to hold its own review, incorporating the relevant findings of the Bank's review.
Hace poco que ha finalizado el examen del Tribunal Administrativo del Banco Asiático de Desarrollo y el Tribunal está ahora en condiciones de efectuar su propio examen, incorporando las conclusiones pertinentes del informe del Banco Asiático de Desarrollo.

Commenting on the transaction, Héctor Pérez, Bridgepoint partner, underlined that the performance of Sapec Agro Business"has been robust" believing that the company"is now in a position to accelerate growth and gain scale.
Comentando esta transacción, Héctor Pérez, partner de Bridgepoint, destaco que el desempeño de Sapec Agro Business"ha sido robusto" confiando que la empresa"está ahora en condiciones para acelerar en su crecimiento y ganar en su dimensión.

Thanks to this Fund, the PfP is now in a position to assist in the destruction of all these items.
El Fondo Fiduciario de la Asociación para la Paz está ya en condiciones de prestar asistencia para destruir todos esos productos.

Jamaican farmers have successfully grown vegetables in greenhouses, showing that an environmentally vulnerable country that had previously imported more than half of its food is now in a position to export food.
Los agricultores jamaicanos han logrado cultivar con éxito hortalizas en invernaderos, demostrando que, a pesar de ser un país medioambientalmente vulnerable que antes tenía que importar más de la mitad de sus alimentos, ahora está en condiciones de exportar alimentos.

The United Nations is now in a position to start converting this framework into practical application guidance for staff.
Las Naciones Unidas están ahora en condiciones de comenzar a convertir este marco en una guía de aplicación práctica para el personal.

Given that official estimates of government revenue amounted to only 35 per cent of projected revenue for the first six months of 2003, it is unlikely that the Government is now in a position to provide any funding for even the most basic social services.
Dado que las estimaciones oficiales de los ingresos fiscales sólo ascendían al 35% de los ingresos previstos para los primeros seis meses de 2003, es poco probable que el Gobierno esté ahora en condiciones de aportar fondo alguno ni siquiera para los servicios sociales más básicos.

Consequently the General Assembly is now in a position to review problems of ocean space, which are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Por consiguiente, la Asamblea General ahora está en condiciones de examinar los problemas relativos a los espacios oceánicos, que están estrechamente interrelacionados y deben tratarse como un todo.

Welcomes the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by the Assembly of the International Seabed Authority("the Authority") on 13 July 2000, and notes with satisfaction that the Authority is now in a position to proceed to issue contracts to the registered pioneer investors in accordance with the Convention, the Agreement and those Regulations;
Celebra la aprobación del reglamento sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona por la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos("la Autoridad") el 13 de julio de 2000, y toma nota con satisfacción de que la Autoridad está ahora en condiciones de proceder a celebrar contratos con los primeros inversionistas inscritos de conformidad con la Convención, el Acuerdo y ese reglamento;

With this decision, the United Nations is now in a position to fully implement its programme of work during the remainder of the biennium 2006-2007 and to deliver its services to peoples and crisis areas all over the world.
Con esta decisión, las Naciones Unidas ya están en condiciones de aplicar plenamente su programa de trabajo durante el período que queda del bienio 2006- 2007 y de prestar sus servicios a los pueblos y a las zonas en crisis en todo el mundo.

Noting from the Director General's statement that the Agency is now in a position to implement its ongoing monitoring and verification plan in Iraq”. A/49/L.2/Rev.2, eighth preambular para.
Observando por la declaración del Director General que el Organismo ya está en condiciones de aplicar su sistema de vigilancia y verificación permanentes en el Iraq.” A/49/L.2/Rev.2, octavo párrafo del preámbulo.

Uruguay is now in a position to support many of the measures proposed in the report, not only in the area of human rights but also in the areas of public information and the budgeting and planning process.
El Uruguay está desde ya en condiciones de apoyar muchas de las medidas sugeridas en el informe, no sólo en el área de los derechos humanos, sino también en las áreas de la información publica y del proceso de presupuesto y planificación.

The request also indicates that thanks to assistance provided by Libya, Chad is now in a position to conduct demining activities in Wadi Doum to complement those of the international operator selected by the UNDP.
Se indica también que, gracias a la asistencia prestada por la Jamahiriya Árabe Libia, el Chad está ahora en condiciones de llevar a cabo actividades de desminado en Wadi Doum para complementar las de la entidad internacional seleccionada por el PNUD.

The greater part of the region is now in a position to consolidate the progress made towards a peaceful settlement to the various conflicts and towards free exercise of democratic rights and the strengthening of democratic institutions and the rule of law.
La mayor parte de la región está ahora en condiciones de consolidar el progreso logrado hacia una solución pacífica de los distintos conflictos y el ejercicio libre de los derechos democráticos y el fortalecimiento de las instituciones democráticas y del estado de derecho.

In response to that appeal, I am pleased to inform you that the Government of Japan is now in a position to pledge a contribution in the amount of US$ 1,083,000(one million eighty-three thousand United States dollars) to the Trust Fund.
En respuesta a ese llamamiento, tengo el placer de informarle de que el Gobierno del Japón está ahora en condiciones de prometer una contribución de 1.083.000(un millón ochenta y tres mil) dólares de los Estados Unidos al Fondo Fiduciario.

The Appeals Chamber is now in a position to invoke the jurisprudence it has developed, on matters of both procedure and substance, reducing the need for elaborate discussion and permitting appeals judgements to focus on the central issues in each case.
La Sala de Apelaciones está ahora en condiciones de citar la jurisprudencia que ha elaborado tanto en cuestiones de procedimiento como de fondo, con lo cual se reduce la necesidad de un elaborado debate y permite a los fallos de segunda instancia centrar la atención en las cuestiones fundamentales de cada causa.

It also improves the overall effectiveness of the Secretariat, which is now in a position to provide integrated support for policy formulation, analytical and normative functions and relevant technical cooperation activities.
También mejora en general la eficacia de la Secretaría, que ahora está en condiciones de prestar apoyo integrado para la formulación de políticas, las funciones analíticas y normativas y las actividades de cooperación técnica pertinentes.

As the world has entered a post-cold-war era, the Committee is now in a position to focus its energy on its positive mandate: how to promote the exploration and use of outer space for peaceful purposes and to ensure that the benefits derived from this exploration are made available to all States.
Como el mundo ha entrado en la era posterior a la guerra fría, la Comisión está ahora en condiciones de concentrar su energía en su mandato positivo: cómo promover la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre para fines pacíficos y asegurar que los beneficios que se derivan de esta exploración estén a disposición de todos los Estados.

The Committee, while welcoming the delegation's announcement that the State party is now in a position to withdraw some of its reservations to the Covenant, regrets that the withdrawal of reservations to articles 14, paragraph 3, 15, paragraph 1, and 19, paragraph 3, is not part of this process.
Aunque celebra el anuncio de la delegación en el sentido de que el Estado Parte está ahora en condiciones de retirar algunas de sus reservas al Pacto, el Comité lamenta que el retiro de las reservas al párrafo 3 del artículo 14, el párrafo 1 del artículo 15 y el párrafo 3 del artículo 19 no formen parte de este proceso.

Building on the institutional structure and approach of the first five years, RRI is now in a position to reach out to a broader and more diverse set of actors and institutions, including the private sector and new networks working for land and forest tenure rights and equity.
Basándose en la estructura y enfoque institucional de los primeros cinco años, RRI está ahora en una posición para involucrarse con un conjunto de actores e instituciones más amplio y más diverso, incluyendo el sector privado y nuevas redes involucradas en los derechos y equidad en las tierras y tenencias forestales.

With the creation of the universal periodic review mechanism the Human Rights Council is now in a position to undertake a universal periodic review, based on objective and reliable information, of the fulfilment by each Member State of the United Nations of its human rights obligations and commitments in a manner which ensures universality of coverage.
Con el establecimiento de ese mecanismo, el Consejo de Derechos Humanos está ahora en condiciones de realizar un examen periódico, basado en información objetiva y fiable, del cumplimiento por cada Estado Miembro de las Naciones Unidas de sus obligaciones y compromisos en materia de derechos humanos de tal forma que se garantice un análisis de carácter universal.

With the recruitment of the disarmament, demobilization and reintegration adviser, the Department is now in a position to develop operational modalities(policy guidelines, standard operating procedures and mutually agreed divisions of labour) for early preparation and planning, consistent implementation and effective management of disarmament, demobilization and reintegration programmes in peacekeeping missions.
Gracias a la contratación de un asesor en desarme, desmovilización y reinserción, el Departamento está ahora en condiciones de establecer modalidades operacionales( directrices normativas, procedimientos operativos uniformes y una división de el trabajo convenida) para la preparación y planificación anticipadas, la ejecución coherente y la gestión eficaz de los programas de desarme, desmovilización y reinserción de las misiones de mantenimiento de la paz.

How to use "is now in a position" in an English sentence

AquaOptima is now in a position to grow with the market.

The BDD is now in a position to handle the workloads.

The executor is now in a position to distribute the estate.

The Company is now in a position to expedite these plans.

He is now in a position to learn more coverage skills.

Senenmut is now in a position of great power in Egypt.

He is now in a position to manipulate this for effect.

Your potential customer is now in a position to take action.

TCA is now in a position to plan for the future.

Clint is now in a position where he has genuine friends.

How to use "ya está en condiciones, está ahora en condiciones" in a Spanish sentence

Con esto un alumno ya está en condiciones de resolverlo.

Entonces ya está en condiciones de lanzar su "Plan Continental".

Ya está en condiciones de retomar las clases junto a sus compañeras.

Carlos Zannini, su principal sostenedor, no está ahora en condiciones de respaldarlo.

Hace tres días que llegó y ya está en condiciones de jugar.

Está ahora en condiciones de aplicar estos tipos de relax en la vida cotidiana de un modo veloz y eficaz.

Eso significa que la comunidad de expertos está ahora en condiciones de analizar el código fuente completo de la aplicación.

Usted está ahora en condiciones de jugar en una pantalla más grande.

"Por suerte ya está en condiciones Osvaldo", expresó Paolini.

Pasados tres meses ya está en condiciones para poder sembrar y plantar.