What is the translation of " IS TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• es facilitar la aplicación
• es facilitar el cumplimiento

Examples of using Is to facilitate the implementation in English and their translations into Spanish

Our mission is to facilitate the implementation of sustainable food security programs in coffee-growing communities.
Nuestra misión es la implementación de programas sostenibles de seguridad alimentaria en las comunidades cafetaleras.

According to this provision, the objective of such cooperation is to facilitate the implementation of the Agreement.
Según esa disposición, el objetivo de tal cooperación es facilitar la aplicación del Acuerdo.

Food 4 Farmers' mission is to facilitate the implementation of sustainable food security programs in coffee-growing communities.
La misión de Food 4 Farmers es facilitar la implementación de programas de seguridad alimentaria en comunidades donde se cultiva café.

According to this provision, the objective of such cooperation is to facilitate the implementation of the Agreement.
De acuerdo con esta disposición, dicha cooperación tiene por objeto facilitar la aplicación del Acuerdo.

The main purpose of UNGIS is to facilitate the implementation of WSIS outcomes within the United Nations system.
El objetivo principal del Grupo es facilitar la aplicación de los resultados de la Cumbre en el sistema de las Naciones Unidas.

The new agreement reaffirms the commitment of the parties to all relevant Council resolutions, and declares that its objective is to facilitate the implementation of resolution 1721 2006.
El nuevo acuerdo reafirma el compromiso de las partes con todas las resoluciones pertinentes del Consejo y declara que su objetivo es facilitar la aplicación de la resolución 1721 2006.

The main objective of the Committee is to facilitate the implementation and monitoring of the Action Plan.
El objetivo principal del Comité es facilitar la ejecución y el seguimiento del Plan de Acción.

The aim is to facilitate the implementation of resolution 1540(2004) by addressing important matters related to assistance.
El objetivo es facilitar la aplicación de la resolución 1540(2004) mediante el examen de aspectos importantes relacionados con la asistencia.

To eliminate poverty, an urgent priority is to facilitate the implementation of the MDGs.
Una de las prioridades urgentes para eliminar la pobreza es facilitar la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The purpose of this target is to facilitate the implementation of the programme of work on mountain biological diversity by the developing countries through technical capacity-building and technology transfer.
La finalidad de esta meta es la de facilitar la aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica de montañas por los países en desarrollo mediante la creación de la capacidad técnica y transferencia de la tecnología.

Number of partners who are actively participating in information exchange mechanisms and processes The purpose of this target is to facilitate the implementation of the Convention among developing countries through technical capacity-building and technology transfers.
Número de asociados que participan activamente en el intercambio de información, mecanismos y procesos El propósito de esta meta es facilitar la aplicación del Convenio entre los países desarrollados mediante creación de capacidad técnica y transferencias de tecnología.

One of the aims of the program is to facilitate the implementation of Article 20 of the Child's Rights Protection Law, which require that cases concerning the alleged abuse of children's rights should be examined by specially trained specialists.
Uno de los objetivos del programa es facilitar la aplicación del artículo 20 de la Ley de protección de los derechos del niño, en que se establece que los casos relativos a supuestos abusos de los derechos del niño deben ser examinados por especialistas.

The objective of the core document, intended to be a common"initial part of the State party report"(HRI/CORE/1), is to facilitate the implementation by States parties of their reporting obligations by reducing repetition and overlap in the information submitted to several treaty bodies.
El objetivo del documento básico, que está previsto que sea la parte inicial de los informes de los Estados Partes(HRI/CORE/1), es facilitar el cumplimiento de las obligaciones de los Estados respecto de la elaboración de informes al reducir la repetición y duplicación de la información presentada a los distintos órganos de tratados.

The purpose of these seminars is to facilitate the implementation programme for the 2008 SNA, provide support in the area of economic statistics, with the objective of enabling the development of comparable economic statistics in those regions that have not yet reached that point, and provide support to those regions that have already started their own regional programmes, by ensuring that those programmes are aligned with the global implementation programme as endorsed by the Commission.
El objetivo de esos seminarios es facilitar el programa de aplicación de el SCN 2008 y prestar apoyo en la esfera de estadísticas económicas a fin de elaborar estadísticas económicas comparables en las regiones que aún no han llegado a ese punto, así como prestar apoyo a las regiones que ya han iniciado sus propios programas regionales, garantizando que esos programas estén en consonancia con el programa de aplicación global aprobado por la Comisión.

The purpose of these amendments is to facilitate the implementation of the Tribunal's decisions in prompt release proceedings.
La finalidad de las enmiendas es facilitar la aplicación de las decisiones del Tribunal en procedimientos de pronta liberación.

The aim of the State Programme for the Prevention of Trafficking in Persons 2004- 2008 is to facilitate the implementation of requirements set out in article 20 of the Law on the Protection of Children's Right specifying that cases related to the protection of children's right shall be examined by the experts having knowledge in the field of children's right, who are also practically prepared for working with children.
La finalidad del programa estatal para la prevención de la trata de personas, 20042008, es facilitar el cumplimiento de lo dispuesto en el artķculo 20 de la Ley de protección de los derechos del nińo, segśn el cual los casos relacionados con la protección de los derechos del nińo deberįn ser examinados por expertos en estos derechos, que estén formados para el trabajo con nińos.

Resolution 1479(2003) states in paragraph 2 that MINUCI's mandate is to facilitate the implementation by the Ivorian parties of the Linas-Marcoussis Agreement, and including a military component on the basis of option(b) identified in the Secretary-General's report(S/2003/374), complementing the operations of the French forces and those of the Economic Community of West African States ECOWAS.
En el párrafo 2 de la resolución 1479(2003) se dispone que el mandato de la MINUCI será facilitar la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis por las partes de Côte d'Ivoire y que la Misión estará dotada de un componente militar, sobre la base de la opción b indicada en el informe del Secretario General(S/2003/374), que complementará las actividades de las fuerzas francesas y de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental CEDEAO.

Commission on the Limits of the Continental Shelf 77. The purpose of the Commission is to facilitate the implementation of the Convention in respect of the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured; its recommendations and actions shall not prejudice matters relating to the delimitation of boundaries between States with opposite or adjacent coasts.
La Comisión de límites de la plataforma continental obedece a el propósito de facilitar la aplicación de la Convención en lo que toca a el establecimiento de los límites exteriores de la plataforma continental cuando ésta se extienda más allá de 200 millas de las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura de el mar territorial; sus recomendaciones y decisiones no deberán prejuzgar las cuestiones relativas a la delimitación de los límites entre los Estados cuyas costas estén frente a frente o sean adyacentes.

The central purpose of the treaty regime was to facilitate the implementation of universal standards at the national level.
El objetivo central del sistema de tratados es facilitar la aplicación a escala nacional de las normas universales.

Its main purpose was to facilitate the implementation of national policy and international conventions relating to the child.
El objetivo principal de ese Consejo es facilitar la aplicación de la política nacional y de los instrumentos internacionales por lo que respecta a la infancia.

In addition, a law reform committee had recently been formed, one of whose tasks would be to facilitate the implementation of Convention-related legislative reform.
Además, hace poco se formó un comité sobre reforma legislativa, una de cuyas tareas será facilitar la aplicación de la reforma legislativa relacionada con la Convención.

This was to facilitate the implementation of the regular budget, where around half of its components were entirely eurobased.
Este sistema se implementó para facilitar la ejecución del presupuesto ordinario, en el que aproximadamente la mitad de sus componentes se expresan en su totalidad en euros.

The purpose of the review mechanism should be to facilitate the implementation of the Convention.
El propósito del mecanismo de examen debería ser facilitar la aplicación de la Convención.

It was noted that the priority of the Office of the Special Adviser on Africa should be to facilitate the implementation of the commitments made towards development.
Se señaló que la prioridad de la Oficina del Asesor Especial para África debía ser facilitar la aplicación de los compromisos contraídos en materia de desarrollo.

The Commission, whose mandate was to facilitate the implementation of the ruling of the International Court of Justice on the boundary dispute between the two countries, had made a series of tangible achievements-- including significant confidence-building measures-- that were detailed in the related report of the Secretary-General A/68/327/Add.3.
Esa Comisión, cuyo mandato es facilitar la aplicación de la decisión de la Corte Internacional de Justicia relativa a la controversia fronteriza entre los dos países, ha realizado una serie de progresos tangibles, como las notables medidas de fomento de la confianza, que se detallan en el informe conexo del Secretario General A/68/327/Add.3.

The introduction of this requirement would not be inconsistent with Article 19 of the Charter, because its purpose would be to facilitate the implementation by the Assembly of its responsibilities under that Article, namely, to assist the Assembly in deciding whether the State concerned is striving to meet its financial obligations under the Charter and that non-payment is really due to conditions beyond its control.
La introducción de este requisito no sería incompatible con el Artículo 19 de la Carta porque su propósito sería facilitar el ejercicio por la Asamblea de sus responsabilidades en virtud de ese Artículo, es decir, asistir a la Asamblea a decidir si el Estado interesado se ha esforzado o no por cumplir sus obligaciones financieras en virtud de la Carta y si la falta de pago se debe realmente a circunstancias ajenas a su voluntad.

She reminded the mandate-holders that the aim of the procedure was to facilitate the implementation of the code of conduct and the manual of the human rights special procedures, with a view to enhancing the effectiveness and independence of the special procedures system as a whole and of its individual mandate-holders, as well as to providing assistance to all stakeholders where questions relating to the implementation of the code of conduct or to the manual were raised.
Recordó a los titulares de mandatos que el objetivo de el procedimiento era facilitar la aplicación de el código de conducta y el manual de los procedimientos especiales de derechos humanos, con miras a aumentar la eficacia e independencia de el sistema de procedimientos especiales en su conjunto y de cada titular de mandato, así como prestar asistencia a todas las partes interesadas cuando surgieran dudas sobre la aplicación de el código de conducta o de el manual.

The aim of the five-year education strategy adopted by the Government in 2007 was to facilitate the implementation of the Millennium Development Goals relating to education.
La estrategia quinquenal de educación adoptada por el Estado en 2007 está encaminada a contribuir a la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio en este sector.

Established in 1978 by the first special session of the General Assembly devoted to disarmament precisely to revitalize the disarmament machinery at that time, its mandate was to facilitate the implementation of the Programme of Action adopted at that special session(resolution S-10/2, part III). Specifically, the Conference on Disarmament made it possible to adopt the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, even though the latter has still not entered into force.
Creada en 1978 en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme precisamente para revitalizar el mecanismo de desarme de la época, su mandato consiste en facilitar la aplicación de el Programa de Acción aprobado en ese período extraordinario de sesiones( resolución S-10/2, parte III). En concreto, la Conferencia de Desarme hizo posible aprobar la Convención sobre las armas químicas y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, aunque éste último todavía no haya entrada en vigor.

The new Law is designed to facilitate the implementation of the Chemical Weapons Convention.
La nueva ley está concebida para facilitar la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

How to use "is to facilitate the implementation" in an English sentence

The HR organisation's objective is to facilitate the implementation of its mandate.

The purpose of this guide is to facilitate the implementation of a KAP survey.

Its mandate is to facilitate the implementation of the vision statement into municipal operations.

BizTalk's purpose is to facilitate the implementation of the XML standard using a standardized framework.

The goal of SIX Route Server Project is to facilitate the implementation of peering arrangements.

The role of government is to facilitate the implementation of The Will Of The People.

Its main goal is to facilitate the implementation of prehabilitation in all hospitals around the globe.

The goal is to facilitate the implementation of a common protocol of standardised and experimental measures.

The objective of this innovative technology is to facilitate the implementation of aberration corrections in imaging systems.

How to use "es facilitar el cumplimiento, es facilitar la aplicación" in a Spanish sentence

El objetivo de este servicio es facilitar el cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social.

El objetivo es facilitar el cumplimiento de la normativa actual por las entidades afectadas.

Su objetivo es facilitar la aplicación de la mejor evidencia científica disponible en el abordaje específico de los trastornos del espectro del autismo.

513/2017), de carácter no vinculante, y cuya intención final es facilitar la aplicación del RIPCI.

Como aceite vehicular, ya que su objetivo es facilitar la aplicación y el esparcimientode los.

El objetivo es facilitar el cumplimiento de los compromisos y evitar incidentes que puedan poner en riesgo el acuerdo del cese al fuego.

Nuestra meta es facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de todos los ciudadanos.

El objetivo es facilitar la aplicación de un tratamiento adecuado, donde el estudio microbiológico ocupa un lugar primordial como diagnóstico de certeza.

El objetivo es facilitar el cumplimiento de las regulaciones y reducir los costos.

Incluye un manual, cuyo objetivo es facilitar la aplicación pedagógica del videojuego y del navegador de célula Kokori.