What is the translation of " IT HAS OPENED UP " in Spanish?

• ha abierto

Examples of using It has opened up in English and their translations into Spanish

It has opened up its technology and culture.
Ha abierto su tecnología y su cultura.

It is important because it has opened up opportunities for young people like me.
Es importante porque ha abierto oportunidades para jóvenes como yo.

It has opened up my chest, with your lame pretext.
Se me ha abierto el pecho, con tu cretino pretexto.

The ushering in of a democratic system of government in Malawi is a milestone in that it has opened up people's minds.
La introducción de un sistema democrático de gobierno en Malawi es un hito en el sentido de que ha abierto la mentalidad de la gente.

It has opened up an entire new awareness of the Lusophone world.
Abrió una conciencia totalmente nueva del mundo lusoparlante.

The three-day trekking in the Vale do Pati so strongly desired for so many years, it has opened up new windows on this land that I love so deeply.
El trekking hasta o Vale do Patì deseado tan fuertemente por tantos años, nos abrió una nueva ventana sobre este pedazo de tierra bahiana que amo tan profundamente.

It has opened up a global market, not just for Dare, but for all bands.
Ha abierto un mercado global, no solo para Dare, sino para todas las bandas.

Globalization, with its emphasis on communications, trade and investment, has increased knowledge of options within and outside home countries, and it has opened up a range of new opportunities for women.
La globalización, que asigna tanta importancia a las comunicaciones, el comercio y la inversión, ha incrementado el conocimiento sobre las opciones tanto dentro como fuera de los países de origen, y ha abierto toda una gama de nuevas oportunidades para la mujer.

It has opened up communication between the different stakeholders across the organization.”.
Ha abierto la comunicación entre los distintos actores de toda la organización».

By recognizing that its decisions are long term, the International Court of Justice should and does know that, with the Gabčikovo-Nagymaros Project case, it has opened up a new chapter in jurisprudence, the main idea being the right to development of the individual, of peoples, of States, of humanity, spanning space and time as Mr. Dupuy has said.
Al reconocer que sus decisiones son de largo plazo, la Corte Internacional de Justicia debe saber y sabe que, con la causa relativa al Proyecto Gabčikovo-Nagymaros, ha iniciado un nuevo capítulo en su jurisprudencia, en el que la idea principal es el derecho al desarrollo del ser humano, de los pueblos, de los Estados, de la humanidad, en un sentido que está por encima del tiempo y del espacio, como afirmó el Sr. Dupuy.

It has opened up new pathways for translational applications and basic science exploration.
Ha abierto nuevos caminos para la aplicación traslacional y la exploración de la ciencia básica.

But because of that, it has opened up several doors of conversation with them about the Bible, Jesus, and Christianity.
Pero gracias a ésto, se han abierto varias puertas de conversación con ellos sobre la Biblia, Jesús y el cristianismo.

It has opened up the world's most populous regions to international trade and helped developing countries improve their standards of living.
Ha abierto las regiones más pobladas del mundo al comercio internacional y ha ayudado a los países en desarrollo a mejorar sus niveles de vida.

It has opened up its cities, schools and hospitals to these refugees, rather than pushing them into isolated camps on the fringes of the desert.
Les ha abierto las puertas de sus ciudades, escuelas y hospitales, y no los ha concentrado en campamentos aislados en los márgenes del desierto.

It has opened up a path towards a promising democratic transition aimed at establishing the rule of law and institutions capable of responding to citizens' aspirations.
Abrió la vía hacia una prometedora transición democrática, encaminada a instaurar el estado de derecho e instituciones capaces de responder a las aspiraciones de los ciudadanos.

It has opened up new communication channels, provided access to information and services, increased productivity, fostered innovation, and facilitated trade in goods and services.
Ha abierto nuevos canales de comunicación, dado acceso a informaciones y servicios, incrementado la productividad, promovido la innovación y facilitado el comercio de bienes y servicios.

While it has opened up new opportunities in terms of respect for human rights, democratization and economic performance, it has also led to the appearance of new obstacles.
Si bien tal cosa ha abierto nuevas oportunidades en lo tocante al respeto de los derechos humanos, democratización y rendimiento económico, ha hecho también que surjan nuevos obstáculos.

At the same time, it has opened up many new electrical energy supply opportunities for the commercial and industrial sector, meaning that companies must incorporate not only energy efficiency strategies, but also renewable energy buying plans in their portfolio, in order to optimize their financial and environmental performance," Rivera commented.
Al mismo tiempo, ha abierto muchas nuevas oportunidades de suministro de energía eléctrica para el sector comercial e industrial, lo que implica que las empresas tienen que incorporar no solo estrategias de eficiencia energética, sino también de compra de energía renovable en su portafolio para optimizar su rendimiento económico y ambiental", dijo Rivera.

It had opened up the economy and enjoyed macroeconomic stability, with a growth rate of 7 per cent over the past three years.
Ha abierto la economía y goza de estabilidad macroeconómica, tras registrar una tasa de crecimiento del 7% en los tres últimos años.

Yet it had opened up new possibilities for the Sub-Commission in analysing the human rights situation in various countries.
Sin embargo, la Comisión ha abierto a la Subcomisión posibilidades nuevas por lo que se refiere al análisis de la situación de los derechos humanos en los países.

But it has also opened up alternate channels of communication and power.
Pero también ha abierto canales de comunicación alternos.

It has even opened up numerous opportunities to engage with new partners!”.
¡Incluso ha abierto numerosas oportunidades de captar nuevos socios!”.

It hasn't opened up any spaces again and the dialogue has been paralyzed.
No ha vuelto a abrir espacios y el diálogo quedó paralizado.