What is the translation of " IT IS A PRECONDITION " in Spanish?

• es una condición previa
• es un requisito previo

Examples of using It is a precondition in English and their translations into Spanish

It is a precondition to get things done.
Esto es un prerrequisito para obtener resultados.

This is the most fundamental practice of being honest, and it is a precondition.
Esta es la práctica más fundamental de ser honesto, y es un requisito previo.

It is a precondition for achieving other objectives.
Es una condición previa para alcanzar otros objetivos.

Land is critical in rural economies because it is a precondition for access to water, grazing rights, residential security and other resources.
La tierra es esencial en las economías rurales porque es una condición previa para el acceso al agua, a los derechos de pastoreo, a la seguridad en el lugar de residencia y otros recursos.

It is a precondition for the party's quantitative and qualitative strengthening.
Es una condición previa para el fortalecimiento cuantitativo y cualitativo del Partido.

This question, however, has to be decided by the Commission as soon as possible, since it is a precondition for the further systematization of future draft rules.
Sin embargo, es necesario que la Comisión de Derecho Internacional se pronuncie sobre esta cuestión lo antes posible, dado que es un requisito previo para la sistematización de los futuros proyectos de artículo.

It is a precondition for the stability of our country and its economic success.”.
Este es un requisito previo para la estabilidad de nuestro país y su éxito económico”.

While in the case of goods, factor movement represents a substitute for cross-border trade, with many services it is a precondition, or an important complement, for any trade to take place.
Aunque en el caso de las mercancías el movimiento de los factores representa un sucedáneo del comercio transfronterizo, en el de muchos servicios es una condición previa, o un complemento importante, para que haya comercio.

It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.
Esto es un requisito para la reutilización y el reciclado de dispositivos eléctricos y electrónicos usados.

In addition to the general preconditions contained in article 12 of the present Statute, it is a precondition that an appropriate organ has determined the existence of the act of aggression required by element 5 of the following Elements.
Además de las condiciones previas generales que figuran en el artículo 12 del presente Estatuto, una condición previa es que un órgano apropiado haya determinado la existencia del acto de agresión según lo previsto en el elemento 5 de los Elementos siguientes.

It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.
Se trata de una condición previa para la reutilización y el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos usados.

The General Assembly, in its resolution 68/98, reiterated that health is an important, cross-cutting policy issue on the international agenda, as it is a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development.
La Asamblea General, en su resolución 68/98, reiteró que la salud es una importante cuestión intersectorial de política en la agenda internacional, ya que es un requisito previo a la vez que un resultado y un indicador de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

Additionally, it is a precondition that they are in situation unable to provide for themselves.
Otra condición previa es que se encuentren en una situación que no les permita ganarse la vida.

Moreover, some States parties to the Convention have already indicated that for them to allow the OPCW inspectors to carry out their tasks on those States' territories, it is a precondition that the inspectors carry a United Nations laissez-passer.
Además, algunos Estados partes en la Convención han indicado ya que permitirán que los inspectores de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas realicen sus tareas en los territorios de esos Estados únicamente si se cumple el requisito previo de que esos inspectores cuenten con un laissez-passer de las Naciones Unidas.

Indeed, it is a precondition for a non-proliferation regime in which we can all have faith and confidence.
De hecho, es un requisito previo para un régimen de no proliferación en el que todos podamos tener fe y confianza.

Whether to enforce the insurance, as for correct any errors in delivery, it is a precondition that is stated in the Despatch Advice of the courier company, any impact on the delivered goods or conditions of their packaging bag opening, damages.
Tanto para hacer efectivo el seguro, como para subsanar cualquier error en la entrega, es condición indispensable que se haga constar en el Albarán de Entrega de la empresa de mensajería, cualquier incidencia respecto a la mercancía recibida o a su embalaje apertura de la bolsa, roturas, daños,etc….

It is a precondition of booking that clients are insured against medical and personal accident risks.
Es una condición previa de reserva que los participantes estén asegurados contra riesgos de accidente, tanto médicos como personales.

Education is the primary means ensuring indigenous peoples' individual and collective development; it is a precondition for indigenous peoples' ability to realize their right to selfdetermination, including their right to pursue their own economic, social and cultural development.
La educación es el principal medio por el que lograr el desarrollo individual y colectivo de los pueblos indígenas; es una condición previa para que los pueblos indígenas puedan ejercer su derecho a la libre determinación, incluido el derecho a procurar su propio desarrollo económico, social y cultural.

It is a precondition for the appointment of natural persons that they are in possession of their civic rights.
En el caso de personas físicas, es requisito indispensable para la admisión que estén en posesión de todos sus derechos cívicos.

This particular application of e-government applications remains of great interest to the United Nations as it is a precondition for good governance and therefore constitutes one of the prerequisites for building a peaceful, prosperous and just world, as envisioned in the United Nations Millennium Declaration.
Esta aplicación particular del gobierno electrónico tiene gran interés para las Naciones Unidas porque es condición previa del buen gobierno y, por consiguiente, constituye uno de los requisitos necesarios para construir el mundo pacífico, próspero y justo previsto en la Declaración del Milenio.

It is a precondition that the association does not have the appropriate permission to reinforce the Swedish defence forces or the Swedish police forces.
Una condición es que la asociación no esté debidamente autorizada para apoyar a las fuerzas de defensa o policiales de Suecia.

Calls for more attention to health as an important cross-cutting policy issue on the international agenda, as it is a precondition for and an outcome and indicator of all three dimensions of sustainable development, and for the recognition that global health challenges require concerted and sustained efforts to further promote a global policy environment supportive of global health and sustainable development;
Pide que se preste más atención a la salud como importante cuestión intersectorial de política en el quehacer internacional, ya que es un requisito previo a la vez que un resultado y un indicador de las tres dimensiones del desarrollo sostenible, y que se reconozca que los retos mundiales en materia de salud requieren una labor concertada y sostenida para seguir promoviendo políticas mundiales que propicien la salud mundial y el desarrollo sostenible;

It is a precondition for all those who are not privileged to be able to express themselves, so that freedom is not limited to the wealthy and the privileged.
Es el requisito previo para que todos los que no tienen privilegios puedan también expresarse y para que la libertad no se reduzca a la libertad de los privilegiados y de los poseedores de capital.

These treaties do not make explicit reference to the human rights to water and sanitation, however, it is a precondition for the effective exercise of a number of other human rights, including the right to life, the prohibition of torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment, the right to an adequate standard of living, the right to health, the right to education, the right to adequate housing and the right to food.
En estos tratados no se mencionan explícitamente los derechos humanos a el agua y el saneamiento, pero estos son una condición previa para el ejercicio efectivo de varios otros derechos humanos, como el derecho a la vida, la prohibición de la tortura y otras formas de trato cruel, inhumano o degradante, el derecho a un nivel de vida adecuado, el derecho a la salud, el derecho a la educación, el derecho a una vivienda adecuada y el derecho a la alimentación.

It is a precondition not only to ensuring that women's interests and contribution are taken into account by governments and society but also to strengthening and making democracy work effectively for the common good.
Se trata de un requisito previo no sólo para que los gobiernos y la sociedad tengan en cuenta los intereses y la contribución de la mujer sino también para reforzar la democracia y asegurar su funcionamiento en aras del bien común.

In most cases it is a precondition for achieving the longer-term goal of increased access to investment capital by local governments.
En la mayoría de casos, es un prerrequisito para conseguir el objetivo a más largo plazo de un mayor acceso de las administraciones locales al capital de inversión.

It is a precondition for launching initiatives under the Executive Order that one of the genders is represented by 25 per cent or less in the area, and that the under-represented gender does not have a preferential position in connection with employment or admission to a competence-providing education.
Un requisito previo para la puesta en marcha de iniciativas en el marco de este Decreto Ejecutivo es que uno de los géneros tenga una representación del 25% o menos en esa área, y que el género infrarrepresentado no tenga una posición preferencial en relación con el empleo o admisión a una educación que permita obtener mayor competencia.

It was a precondition for a high-quality, lasting residential environment.
Era una condición previa para que resultase un entorno residencial de alta calidad.

It was a precondition for renewal in the area of pastoral activity.
Es una condición para la renovación de la acción pastoral.

Although it's a precondition of sovereignty, ending domination is not enough.
Aunque es precondición necesaria de la soberanía, no es suficiente acabar con el dominio.

How to use "it is a precondition" in an English sentence

It is a precondition for receiving credits for the course.

It is a precondition for reaching your personal language goal.

It is a precondition for human development, dignity and well-being.

It is a precondition for soil activity. - Old knowledge.

it is a precondition to accomplish and hold company approach excellence.

It is a precondition that rapid and adequate surgery be performed.

It is a precondition for the survival of Africa and Africans.

It is a precondition that some of cooks carry the virus.

It is a precondition to successfully serve the GBIF-D Node Vertebrates.

And it is a precondition for achieving our founding credo of equality.

How to use "es una condición previa, es un requisito previo" in a Spanish sentence

Aceptar las cualidades personales y los defectos es una condición previa para evolucionar.

Esto es un requisito previo para las aplicaciones de la Industria 4.

, El acceso al código fuente es un requisito previo para esto.

La propiedad es un requisito previo para la desigualdad a largo plazo.

El distanciamiento, es un requisito previo para cualquier técnica.

La insatisfacción perenne es un requisito previo para seguir jugando.

Realmente, su cesación es una condición previa para que tenga lugar el énstasis consciente.

Es una condición previa para aprender a conocer.

Represión es una condición previa a la formación del síntoma.

La cita previa es un requisito previo para ser atendidos.