What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO SEPARATE " in Spanish?

• es difícil separar
• resulta difícil separar
• es difícil distinguir

Examples of using It is difficult to separate in English and their translations into Spanish

It is difficult to separate the characters from his work.
Es difícil separar al personaje de su obra.

Different reasons mix with one another and it is difficult to separate them.
Más bien se entreveran unas con otras y no es fácil delimitarlas.

It is difficult to separate music from who you are..
Es difícil separar la música de lo que tú eres….

Citizen Kane says that it is difficult to separate fact from fiction:!
Ciudadano Kane dice que es difícil separar los hechos de la ficción:¡Cuidado!

It is difficult to separate personnel time recording from order time recording.
Es difícil separar el registro de tiempos personales del registro de tiempo de pedidos.

When this Deva is present, the bonding is so strong that it is difficult to separate the bonded ones.
Cuando este deva está presente, el lazo es tan fuerte que es difícil separar a los que están ligados.

For the rest, it is difficult to separate the two devices.
Por lo demás, es difícil separar los dos dispositivos.

In his presentation, Eco spoke about"soft" and"hard" communication, in a network where it is difficult to separate one from the other.
En su presentación Eco habló de la comunicación‘soft'y‘hard', una red en la que es dificil tener separados los dos tipos.

Urban population: It is difficult to separate the population into urban and rural.
Población urbana: Es difícil separar a la población en urbana y rural.

The power of the show and the power of the building are so reciprocal that it is difficult to separate the dancer from the dance.
El poder del show y el poder del edificio son tan recíprocos que es difícil separar al bailarín del baile.

When you work at home, it is difficult to separate work hours from family hours.
Cuando trabajas en tu casa es difícil separar el horario laboral del familiar.

The historic center of Florence contains a wealth of masterpieces such that it is difficult to separate the city of its heritage….
El centro histórico de Florencia contiene una gran cantidad de obras maestras tales que es difícil separar la ciudad de sus obras….

Although it is difficult to separate my experience there from Marianna and her wonderful family.
Aunque es difícil separar mi experiencia allí desde Marianna y su maravillosa familia.

Subterranean and surface waters are completely interconnected, to such an extent that it is difficult to separate the two, since they both feed off one another.
Las aguas subterráneas y las superficiales están totalmente interconectadas, a tal punto, que resulta difícil separar a las dos, dado que se alimentan mutuamente.

It is difficult to separate what happens in outer space from what happens here on earth.
Es difícil desligar lo que ocurre en el espacio ultraterrestre de lo que sucede aquí en la Tierra.

Most of the available data refer to total investment and it is difficult to separate machinery and equipment from housing and other construction.
La mayor parte de los datos disponibles se refieren a la inversión total y es difícil separar los datos relativos a maquinaria y equipo de los correspondientes a vivienda y otros tipos de construcción.

It is difficult to separate their analytical work from hands-on services provided to their Governments.
Es difícil separar su labor analítica de los servicios prácticos que prestan a sus gobiernos.

José Enrique Gómez, the Managing Director, has highlighted that"the recent hardware development allows users to enjoy virtual scenarios where it is difficult to separate fiction from reality.
El director ejecutivo, José Enrique Gómez, ha destacado que"el reciente desarrollo del hardware permite disfrutar ahora de escenarios virtuales donde es difícil separar la ficción de la realidad.

As previously emphasized, it is difficult to separate environmental drivers of migration from other drivers.
Tal como se subrayó anteriormente, resulta difícil separar los impulsores ambientales de la migración de otros impulsores.

Most of the practices referred to are based on religion or imputed to religion or to customs which it is difficult to separate from religion in the broad sense of the term.
En la mayoría de los casos, las prácticas citadas tienen su fundamento en la religión o son atribuidas a la religión o a costumbres que resulta difícil separar de la religión en el sentido lato del término.

Although it is difficult to separate the two in practice, an operational definition of global forum activities is warranted.
Aunque es difícil separar ambas cosas en la práctica, se justifica una definición operativa de las actividades relativas a la función de foro mundial.

Several localized basking shark fisheries have shown sharp declines, but it is difficult to separate natural fluctuations in local abundance from the effects of exploitation globally.
En muchas pesquerías localizadas de peregrinos se han evidenciado grandes disminuciones, pero es difícil distinguir las fluctuaciones naturales de la cantidad de ejemplares en una localidad de los efectos de la explotación en todo el mundo.

In practice, it is difficult to separate the child from both his or her parents because the country does not have enough care facilities, and the capacity of existing facilities is insufficient.
En la práctica, es muy difícil separar al niño de sus padres, pues el país no tiene estructuras de acogida de calidad y capacidad suficientes.

Second, there are a number of impacts of trade liberalization beyond NAFTA and it is difficult to separate the impact of NAFTA from those of the GATT and from general globalization and competitiveness issues.
Segundo, existe un gran número de impactos de la liberación comercial más allá del TLC y es difícil separar los impactos del TLC de aquéllos del GATT y las cuestiones generales de globalización y competitividad.

It is difficult to separate cases of children killed or injured as a result of direct engagement from cases of children who are collateral victims of the fighting.
Es difícil separar los casos de niños muertos o heridos como resultado de su participación directa en los combates de los de niños que han sido víctimas colaterales.

Second, there are a number of impacts of trade liberalisation beyond NAFTA and it is difficult to separate the impact of NAFTA from the impacts of the GATT and from general globalization and competitiveness issues.
En segundo lugar, existe una serie de efectos debidos a la liberalización del comercio que no corresponden al TLC, y es difícil separar los efectos del TLC de aquellos del GATT y de los asuntos relacionados con la globalización y la competitividad en general.

It is difficult to separate, with precision, the activities and the associated resources proposed for programmes in 20042005 between the Convention and the Protocol.
Es difícil distinguir con precisión entre las actividades y los recursos conexos propuestos en el presupuesto por programas para 2004-2005 que se refieren a la Convención y al Protocolo.

Erica-Irene Daes notes in her study on indigenous peoples and the land that"it is difficult to separate the concept of indigenous peoples' relationship with their lands, territories and resources from that of their cultural differences and values.
Erica-Irene Daes observa en su estudio sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra que"es difícil separar el concepto de la relación de esos pueblos con sus tierras, territorios y recursos del concepto de sus diferencias y valores culturales.

He has noted that it is difficult to separate acts of racial discrimination from acts of religious intolerance, as each may reinforce or encourage the other.
Ha observado que resulta difícil separar los actos de discriminación racial de los de intolerancia religiosa, ya que unos y otros pueden reforzarse o provocarse mutuamente.

It is an expression where it is difficult to separate artistic production from an activist practice, and where the limits and spaces of action are blurred.
Se trata de una expresión donde resulta difícil de separar producción artística de práctica activista, y donde los límites y los espacios de acción se difuminan.