IT IS POSSIBLE TO KEEP in Spanish Translation

It is possible to keep fit during the holidays….

Es posible mantenerte en forma durante las vacaciones….

Yes, if you already have your domain it is possible to keep it..

Sí, si ya tienes tu dominio es posible mantenerlo.

And it is possible to keep currently relationships.

Y también es posible mantener tus amistades de ahora.

Its application does not favour roots' tendency of becoming greasy and,thanks to the thermal-protector properties of the product, it is possible to keep the usual brushing rutine, using heat tools as well as letting it air dry.

Su aplicación no favorece la tendencia a engrasarsede las raíces y, gracias a sus propiedades termoprotectoras, es posible seguir con la rutina habitual de peinado, ya sea usando herramientas de calor o dejando secar el cabello al aire.

Pls note that it is possible to keep your skis, boots.

Pls en cuenta que es posible mantener sus esquís, botas,etc.

So that everyone enjoys the 360-degree views over Barcelona, the perimeter is freed, a new façade is created in the private area where,using pivoting wooden panels, it is possible to keep it open or closed depending on the activities and time of day.

Para que todos disfruten de las vistas 360 grados sobre Barcelona, se libera el perímetro, se crea una nueva fachada en el área privada que,mediante unas lamas de madera pivotantes, es posible mantener abierta o cerrada según las actividades y la hora del día.

It is possible to keep them fresh and keep their nutrients intact.

Es posible mantenerlos frescos y mantener sus nutrientes intactos.

With pep in the fireplace, it is possible to keep warm, even in February.

Con Pep en la chimenea, es posible mantener el calor, incluso en febrero.

It is possible to keep some arguments to an agent open and make others closed.

Es posible mantener algunos argumentos para un agente abierto y hacer los otros cerrados.

Despite this dynamism, it is possible to keep pace with technology.

A pesar de esta dinámica existe la posibilidad de seguirle los pasos a la tecnología.

It is possible to keep the full load but the washing results are not good.

Es posible mantener la carga completa, pero los resultados de lavado no son tan óptimos.

On this DVD Alexei Shirov shows that also in the endgame, it is possible to keep struggling for the full point to the very last- if you are creative and ambitious.

Fuegos artificiales en el final" En este DVD Alexei Shirov muestra que también en el final es posible seguir luchando por el pinto hasta el último momento, si se es creativo y ambicioso.

It is possible to keep the food for a long time only at 0 F or lower temperatures.

Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de 0ºF o menos.

By using this function, it is possible to keep the food warm that is inside cookware placed on a cooking zone.

Por medio de esta función es posible mantener calientes los alimentos de un recipiente situado sobre una zona de cocción.

It is possible to keep track of any triggered alarms and analyse their causes, be alerted in case of repeated problems that may be observed by different operators, and obtain real-time production data- even remotely.

Es posible seguir las alarmas que se activan y analizar sus causas, recibir avisos en caso de problemas persistentes detectados por operadores distintos y disponer de los datos de producción en tiempo real, incluso desde remoto.

It will also be shown how it is possible to keep equipment tools in full efficiency with the Grinder Diamut.

Se mostrará además cómo es posible mantener siempre plenamente eficaces las herramientas de trabajo gracias al Grinder Diamut.

Now it is possible to keep your most beautiful memories alive and convert them into something that lasts so that you can enjoy them for a long time.

Ahora ya es posible conservar tus más bellos recuerdos y convertirlos en algo imperecedero para que disfrutes de ellos durante mucho tiempo.

Using the various output generators that are available for Texinfo, it is possible to keep several documentation types up-to-date(such as on-line documentation provided via a Web site, and printed documentation, as generated using the TeX typesetting system) using only a single source file.

Usando los diversos generadores de salidas que están disponibles en Texinfo, es posible guardar muchos tipos de documentación actualizados(como la documentación en línea provista vía un sitio web, documentación impresa, como la generada usando el sistema tipográfico TeX) usando un solo archivo fuente.

If it is possible to keep promises or vows it can be equally possible not to keep one's promises which is a lack of fidelity.

Si es posible mantener promesas y votos, puede ser también posible no mantener promesas, y eso ser una falta a la fidelidad.

The carrier, it is possible to keep private clothing under the costume discreetly.

El vehículo, es posible mantener la ropa privada bajo el disfraz discretamente.

Therefore it is possible to keep SoundSnip running over an entire day without any problem.

Por lo tanto, es posible mantener SoundSnip corriendo sobre un día entero sin ningún problema.

Although it is possible to keep accessories, the original tires must also be returned.

Aunque podrá conservar los accesorios, los neumáticos originales también deberán ser restituidos.

In this way it is possible to keep the retina viable while its central artery, or occluded branches, are repereabilized.

De esta forma es posible mantener viable la retina mientras su arteria central, o las ramas ocluidas, se repermeabilizan.

With this inventory, it is possible to keep a list with the CPU, cards, RAM memory, patches, software, etc or the company servers.

Con dicho inventario es posible mantener un listado con la CPU, tarjetas, Memoria RAM, parches, software,etc… de los servidores de la compañía.

By using event interleave, it is possible to keep the record rate constant but effectively increase the speed of alarm or activity recording.

Al usar el modo intercalado, es posible mantener constante el ritmo de grabación pero, efectivamente, aumenta la velocidad de grabación de la alarma o la actividad.

These days it is possible to keep electrical loads under control, monitor and control consumption and choose where and how to optimise various home automation functions.

Hoy, es posible mantener bajo control las cargas eléctricas, monitorizar y controlar los consumos y seleccionar dónde y cómo optimizar las diferentes funciones domóticas.

In this way, it is possible to keep oocytes frozen at a low temperature for indefinite periods of time and to obtain high survival and pregnancy rates once devitrified.

De esta manera es posible mantener ovocitos congelados a bajas temperaturas durante períodos de tiempo indefinidos y obtener altas tasas de supervivencia y embarazo una vez desvitrificats.

We believe it is possible to keep reducing the debt associated with the Banco de Chile acquisition, just as we did when we cut net debt levels at the holding company from US$640 million in 2001 to US$450 million in 2002.

Creemos que es posible continuar disminuyendo nuestros pasivos, tal como lo hiciéramos cuando redujimos el nivel de endeudamiento neto incurrido a nivel del holding con motivo de la adquisición del Banco de Chile, de US$640 millones en 2001 a US$450 millones en 2002.

Moreover, it was possible to keep a hand free for putting on the material.

Además, era posible mantener una mano libre para poner el material.

The room was great, it was possible to keep several suitcases.

La habitación era estupenda, era posible mantener varias maletas.