Examples of using It is virtually in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is virtually undetectable.
Answer: So what if it is virtually?
Much of it is virtually empty a watery desert.
As things stand at the present time, it is virtually a certainty.
Tal y como están las cosas actualmente, esto es virtualmente una certeza.It is virtually all new and very clean and comfortable.
People also translate
More than two years later, it is virtually impossible to get the Metal Rider Back.
It is virtually never possible to see all the fish simultaneously.
Its ingress protection IP65 rating ensures it is virtually dust and waterproof.
Su protección IP65 garantiza que sea prácticamente impermeable tanto al agua como al polvo.Now it is virtually empty with just a few photos on the wall.
As our sensitive technologies are located in the cloud, it is virtually impossible for criminals to analyze and bypass our defenses.
Puesto que nuestras tecnologías sensibles se ubican en la nube, es virtualmente imposible para los delincuentes analizar y esquivar nuestras defensas.And it is virtually impossible to buy Clen at a drugstore without physician's prescription.
Y es casi imposible comprar Clen en una farmacia sin receta médica.The characteristic is that it is virtually set in a so very picturesque cave.
La característica es que está prácticamente situado en una cueva de modo muy pintoresco.It is virtually impossible to visit Mauritius bypassing Bel Air(with 17.671 inhabitants).
Es casi imposible visitar Mauricio sin pasar por Bel Air(con 17.671 habitantes).Fortunately, in our country thanks to vaccination campaigns systematically initiated in 1963, it is virtually eradicated since the late 1960s.
Afortunadamente, en nuestro país y gracias a las campañas de vacunación iniciadas de manera sistemática en 1963, la polio está prácticamente erradicada desde finales de los años sesenta.In practice it is virtually impossible to maintain a perfect balance.
En la práctica es casi imposible mantener un equilibrio perfecto.It is virtually impossible to visit Costa Rica bypassing San José(with 335.007 inhabitants).
Es casi imposible visitar Costa Rica sin pasar por San José(con 335.007 habitantes).What Jeffrey Smith doesn't mention is that it is virtually impossible for bacteria to capture these genes from plants unless they already have them.
Lo que Jeffrey Smith no menciona Abobo It is virtually impossible to visit Ivory Coast bypassing Abobo(with 900.000 inhabitants).
Abobo Es casi imposible visitar Costa de Marfil sin pasar por Abobo(con 900.000 habitantes).Grenville It is virtually impossible to visit Grenada bypassing Grenville(with 2.476 inhabitants).
Grenville Es casi imposible visitar Granada sin pasar por Grenville(con 2.476 habitantes).It is virtually impossible to see anything through a glass of La Atalaya del Camino.
Resulta prácticamente imposible vislumbrar cualquier objeto a través de una copa de La Atalaya del Camino.It is virtually impossible to copy a true watermark, planchette or invisible fiber.
Resulta prácticamente imposible copiar una filigrana auténtica, un confeti iridiscente o una fibra invisible.It is virtually impossible to report on that rich and thought-provoking debate in three minutes.
Resulta virtualmente imposible informar en 3 minutos acerca de la riqueza y el dinamismo del debate.It is virtually certain that once Beckett's plays enter the public domain the New Ending will be the standard version.
Es casi seguro que cuando se popularicen las obras de Beckett la nueva versi n acabar imponi ndose.It is virtually impossible to establish any links with terrorism before terrorist attacks have been committed.
Resulta prácticamente imposible establecer vínculos con el terrorismo antes de que se hayan perpetrado atentados terroristas.Consequently, it is virtually impossible to match programme support income and expenditure in any given year.
Por consiguiente, resulta prácticamente imposible equiparar los ingresos por concepto de apoyo y los gastos de los programas en un año determinado.It is virtually impossible to get to that point but you can get very close by carefully choosing a set of very specialized items.
Es virtualmente imposible llegar a ese punto pero sí Although it is virtually impossible to find two perfectly comparable businesses,it is possible to attain a reasonable degree of comparability.
Aunque es casi imposible hallar dos compañías perfectamente comparables,It is virtually a Listán Negro single varietal(97%), originating from grapevines more than 90 years old, ungrafted root stock, with a small amount of Listán Blanco.
Es casi un monovarietal de listán negro(97%), de cepas de más de 90 años, a pie franco, con un pequeño porcentaje de listán blanco.Cultural Diversity: It is virtually impossible to talk about the conservation and sustainable use of genes, species and ecosystems separate from human cultures.
Diversidad cultural: es virtualmente imposible hablar sobre conservación y uso sustentable de los genes, las especies y los ecosistemas de manera separada de las culturas humanas.Without this information, it is virtually impossible to conduct a true assessment of the obstacles to justice in the fight against corruption, or to design evidence-based public anti-corruption policies.
Sin esta información, es virtualmente imposible hacer un diagnóstico real de los obstáculos de la justicia para perseguir la corrupción, o diseñar políticas públicas anticorrupción basadas en evidencia.
