What is the translation of " IT WAS CONSISTENT " in Spanish?

• era coherente
• era compatible
• era consistente
• está en consonancia
• concuerda
• era congruente
• está en conformidad
• fue consistente
• es conforme

Examples of using It was consistent in English and their translations into Spanish

It was consistent and the speed was moving up.
Era consistente y la velocidad estaba subiendo.

He wished to know the precise definition of the child in domestic legislation and whether it was consistent with that contained in the Convention.
Desearía conocer la definición concreta de niño en la legislación nacional y si es compatible con la plasmada en la Convención.

It was consistent and worked wonderfully,” noted Bratcher.
Era coherente y funcionó de maravilla" indicó Bratcher.

The Working Group encouraged the Scientific Committee to review this conservation measure to ensure it was consistent with its intended purpose.
El grupo de trabajo exhortó al Comité Científico a revisar esta medida de conservación para asegurar que concuerde con su objetivo.

It was consistent with deliberate physical abuse of a child.
Era consistente con abuso físico deliberado a un niño.

On the other hand, the suggestion was received with interest and support, since it was consistent with the overall aims of the draft convention.
Desde otro ángulo, se acogió esta sugerencia con interés por considerarla coherente con los objetivos globales del proyecto de convención.

If it was consistent on the screen, had to be true.
Si era coherente en la pantalla, tenía que ser cierto.

A widely shared view was that Variant 2 should be retained, since it was consistent with the approach adopted under paragraph(2) a.
Predominó la opinión de que debería optarse por la variante 2, puesto que era coherente con el enfoque adoptado en el apartado a del párrafo 2.

It was consistent with the blood having come from a baby under three months.
Fue consistente con sangre de un bebé menor de tres meses.

In some cases, States seemed to accept the proposed interpretation on the condition that it was consistent with a supplementary interpretation.
Se trata de casos en que un Estado parece aceptar la interpretación propuesta a condición que esté en conformidad con una interpretación complementaria.

We saw that it was consistent with the brand name, so we moved forward.
Vimos que resultaba consistente con el nombre de la marca y avanzamos.

Ms. Heather-Latu(Samoa) said that her country had chosen to review all its legislation to ensure that it was consistent with the articles of the Convention.
La Sra. Heather-Latu(Samoa) dice que su país ha optado por revisar toda su legislación a fin de garantizar que está en conformidad con los artículos de la Convención.

It was consistent at check-in and available in some phones needed.
Fue coherente en los registros y disponible en algunos teléfonos necesarios.

The medical examiner said he found evidence of a broken hyoid bone in her throat, said it was consistent with patterns of abuse, not patterns of suicide attempts.
El forense dijo que encontró pruebas del hueso hioides roto en su garganta, dijo que era compatible con los patrones de abuso, no con los patrones de intento de suicidio.

Additionally, it was consistent in different countries and in different times.
Además, fue consistente en los diferentes países y en diferentes momentos.

As he believed that many other countries followed the same practice, he sought guidance from the Commission as to whether it was consistent with the draft guideline.
Como cree que muchos otros países siguen la misma práctica, solicita orientaciones a la Comisión sobre si ello se adecua a lo establecido en el proyecto de directriz.

He said it was consistent that God would call Joseph Smith in his teen years.
Dijo que era lógico que Dios llamara a José Smith en sus años de adolescencia.

There were no automatic effects, and the court must be certain when granting relief that it was consistent with the conduct of the local proceeding.
No hay efectos automáticos y el tribunal que concede medidas cautelares debe estar seguro de que están en consonancia con la dirección del procedimiento incoado.

It was consistent with the democratic principle to introduce election into the Church.
Era coherente con el principio democrático introducir elecciones en el seno de la Iglesia;

In addition, domestic courts commonly used international treaty law in their interpretation of domestic legislation, provided that it was consistent with the Constitution.
Además, los tribunales nacionales suelen utilizar el derecho internacional de los tratados a la hora de interpretar la legislación interna, siempre que aquél sea coherente con la Constitución.

It was consistent with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Es coherente con las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.

Responding to statements concerning the legality of the Parking Programme, he recalled that the Legal Counsel had conclusively determined that it was consistent with international law.
Respondiendo a las observaciones sobre la legalidad del Programa, recordó que el Asesor Jurídico había determinado de manera concluyente que el Programa era compatible con el derecho internacional.

Furthermore, it was consistent with the concepts and models of victim assistance that were evolving internationally.
Además, está en consonancia con la evolución internacional de los conceptos y modelos de asistencia a las víctimas.

Needs on the ground demanded an assessment of the specific draft law and the extent to which it was consistent or inconsistent with international norms, good regulatory practices, and the local legal environment.
Las necesidades prácticas exigieron una evaluación sobre el borrador de esa ley específica y el grado en que era congruente o no con las normas internacionales, las prácticas reglamentarias adecuadas y el entorno jurídico local.

It was consistent with that principle that we launched the initiative to erect a monument to honour the victims of slavery.
Fue en consonancia con ese principio que pusimos en marcha la iniciativa de erigir un monumento en honor de las víctimas de la esclavitud.

We do not believe that it was consistent with the Rome Statute or that the Council is able to arrogate to itself the power to change treaty relationships.
No consideramos que fuera congruente con el Estatuto de Roma, ni que el Consejo pudiera arrogarse el poder de cambiar las relaciones de los tratados.

It was consistent with the National Organic Program Final Rule, published December 21, 2000, and cross-references applicable sections of the rule.
Fue consistente con el Reglamento Final del Programa Nacional Orgánico, publicado el 21 de diciembre de 2000, y referencias cruzadas secciones aplicables del reglamento.

As such, it was consistent with the solemn obligation made by States parties under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Como tal, la conclusión era coherente con la solemne obligación contraída por los Estados partes en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

To that extent it was consistent with the philosophy of the Declaration on the Right to Development, being in fact the first human rights instrument to apply that philosophy to a specific field of action.
En esa medida, concuerda con la filosofía de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, que es de hecho el primer instrumento de derechos humanos que aplica ese enfoque a una esfera de acción específica.

At the same time, it was consistent with a modern, results-based approach to management and was mindful of the prerogative of the Secretary-General of UNCTAD to translate legislative mandates into work programmes and activities, including publications.
Al propio tiempo, era compatible con un planteamiento moderno de la gestión basado en la obtención de resultados y tenía en cuenta las prerrogativas del Secretario General de la UNCTAD que estaba facultado para traducir los mandatos de los órganos legislativos en programas de trabajo y actividades, incluidas las publicaciones.