Examples of using It will submit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Everyone that plays it will submit their score, which means that….
Todo el mundo que juega a presentar sus resultados, lo que signific….It will submit a draft substantive outline to the Government in the first quarter of 2000.
These provisional concluding observations become final if the State party does not respond or indicate that it will submit a report in the near future.
Estas observaciones finales provisionales pasarán Shortly, it will submit its report to the Committee on the Rights of the Child in the context of this Protocol.
Pronto iba a presentar su informe ante el Comité de los Derechos del Niño dentro del marco de este Protocolo.Bahrain's affirmation of its adoption of good practices in the commitments it will submit to the Human Rights Council on the occasion of the 2008 elections.
Afirmación de Bahrein de la adopción de buenas prácticas en los compromisos que presentará al Consejo de Derechos Humanos con motivo de las elecciones de 2008.When the panel considers that it cannot provide its report within this time frame,it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its report.
Si el grupo especial considera que no le es posible presentar su informe en ese plazo, comunicar por escrito alOSD los motivos del retraso, indicando el plazo en que estima podr presentarlo.Portugal further stated that it will submit annual updates on the implementation of the review recommendations.
Portugal dijo también que presentaría actualizaciones anuales sobre la aplicación de las recomendaciones del examen.If the committee considers there has been a violation of the rights of the complainant under the relevant treaty, it will submit its findings to both the State and the complainant.
Si el comité considera que se han violado los derechos de la persona demandante en virtud del tratado correspondiente, presentará sus conclusiones al Estado y a dicha persona.The Palestinian Authority announced that it will submit a UN resolution this week that requires Israel to end its"occupation of Palestine" within two years.
La Autoridad Palestina anunció que presentará una resolución de la ONU esta semana que exigira a Israel que ponga fin a su"ocupación de Palestina" dentro de dos años.Following Göttingen and Swansea, UPPA signed agreements with Örebro, in Sweden, and two universities in Xi'an,China; it will submit a project to open a Confucius Institute with one of the latter.
Tras Gottingen y Swansea, la UPPA ha suscrito convenios con Orebro, en Suecia, ydos universidades de Xi'an, en China, y presentará un proyecto de apertura de un Instituto Confucio con una de ellas.In case a group is not able to meet the deadline, it will submit a proposal on how and when to accomplish the task to the secretariat of the Group at least six weeks before expiration of the deadline.
En el caso de que un grupo no pueda cumplir el plazo, deberá presentar ante la secretaría del Grupo, al menos seis semanas antes de que venza el plazo, una propuesta sobre la manera y el momento en que completará la tarea.When the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 30 days,it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its report.
Si el rgano de Apelaci n considera que no puede rendir su informe en ese plazo, comunicar por escrito alOSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podr presentarlo.The Ad Hoc Committeeis to consider and approve a draft resolution by which it will submit the draft convention to the General Assembly at its fifty-eighth session.
El Comité Especial habrá de examinar yaprobar un proyecto de resolución, en el que presentará el proyecto de convención a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.When the arbitral panel considers that it cannot provide its report within this timeframe,it shall inform the Parties in writing of the reasons for such delay together with an estimate of the period within which it will submit its report.
Si el tribunal arbitral considera que no le es posible presentar su informe en ese plazo,comunicará por escrito a las Partes los motivos de su retraso, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo.With regard to the submission of reports to treaty monitoring bodies,Peru indicated that it will submit the pending periodic reports according to the following schedule.
En relación con la presentación de informes a los órganos de vigilancia de tratados,el Perú indicó que presentaría los informes periódicos pendientes de conformidad con el calendario siguiente.In such cases, the committee may notify the States parties concerned that the implementation of the treaty will be considered at a designated session andrequest the State party to indicate before the following session when it will submit the overdue report;
En esos casos, el comité notificará al Estado Parte de que se trate el período de sesiones en que considerará la aplicación del tratado yle pedirá que indique, antes del período de sesiones siguiente, cuándo presentará el informe atrasado.If the general court finds unfair competition practices, it will submit the files to the FNE, for further prosecution under the Competition Act, within the next two years.
Si el tribunal civil declara prácticas de competencia desleal, presentará los expedientes a la FNE, para continuar con el proceso bajo la Ley de Competencia y en el plazo de los dos próximos años.When the Committee for Development Policy, in its triennial review of the list of least developed countries,identifies a country that meets the criteria for graduation for the first time, it will submit its findings to the Economic and Social Council;
Cuando, en su examen trienal de la lista de países menos adelantados, el Comité de Políticas de Desarrollo determine queun país cumple por primera vez los requisitos para quedar excluido de la lista, comunicará sus conclusiones al Consejo Económico y Social;You will note that in the conclusions of the report(para. 68),the Commission indicates that it will submit its final report as soon as possible, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1013 1995.
Observará usted que en las conclusiones del informe(párr. 68),la Comisión indica que presentará cuanto antes su informe definitivo, de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1013(1995) del Consejo de Seguridad.It will submit to the National Assembly a revised bill on the MRFTA that eliminates the pre-review process for international contracts so as to extend the principles of national treatment and non-discrimination to contracts involving foreign firms.
La Comisión presentará a la Asamblea Nacional un proyecto de ley revisado sobre la LCLRM que elimina el examen previo de los contratos internacionales para ampliar la aplicación de los principios del trato nacional y de la no discriminación a los contratos con empresas extranjeras.As a forum outside the United Nations, butvery much in sympathy with the objectives of its Members, it will submit its findings in a report to the 1996 General Assembly as well as to the Conference on Disarmament.
En cuanto foro ajenoa las Naciones Unidas, pero muy acorde con los objetivos de sus Miembros, presentará sus conclusiones en un informe a la Asamblea General en 1996, así como a la Conferencia de Desarme.Germany also reported that it is committed to completing the technical survey, and if required,to destroying all anti-personnel mines in the suspected area within the timeframe strictly necessary and that it will submit an action plan before the 12MSP.
Alemania también señaló que tenía la intención de llevar a cabo el reconocimiento técnico y, de ser necesario, destruir todas las minas antipersonal en lazona sospechosa dentro del plazo estrictamente necesario, e indicó que presentaría un plan de acción antes de la REP12.The Working Group held a meeting in Jakarta on 27 and 28 September andadopted an Action Plan, which it will submit to the G 20 Leaders Summit, to be held in the Republic of Korea in November 2010.
El Grupo de trabajo celebró una reunión en Yakarta los días 27 y 28 de septiembre yaprobó un Plan de acción que presentará a la Cumbre del Grupo de los Veinte, que se celebrará en la República de Corea en noviembre de 2010.The Ministry of the Environment is preparing a new Act on Waste, which it will submit to the Government, under the legislative work plan, in the second quarter of 2000; it is also preparing an Act on Wrappers and Wrapper Waste, which will be submitted to the Government in 2001.
El Ministerio del Medio Ambiente está preparando una nueva ley sobre los desechos, que presentará al Gobierno en el período legislativo del segundo trimestre del año 2000; además, está elaborando una ley sobre los envases y sus desechos, que The National Committee shall in cooperation with other bodies of the state administration pass measures it deems necessary for the realization of the Programme and it will submit its reports on the implementation of the Programme to the President and the Government of the Republic of Croatia.
El Comité Nacional, en cooperación con otros órganos de la administración del Estado, aprobará las medidas que considere necesarias para aplicar el Programa y presentará sus informes sobre la ejecución del Programa al Presidente y al Gobierno de la República de Croacia.The Secretariat is preparing a conference document(UNEP/CMS/Conf.7.7) in which it will submit its proposals on how the database can be maintained, further developed and regularly updated under the aegis of CMS, but in partnership with other national and international organizations.
La Secretaría está preparando un documento para la conferencia( UNEP/ CMS/ Conf.7.7), en el que presentará sus propuestas sobre el modo en que la base de datos puede mantener se, desarrollar se ulteriormente y poner se a el día periodicamente, bajo la égida de la CMS, pero en asociación con otras organizaciones nacionales e internacionales.Guinea-Bissau has already submitted its initial to sixth periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.In May and September, it will submit its national report to the United Nations Human Rights Council for the universal periodic review.
En el marco de las Naciones Unidas, Guinea-Bissau ha The Committee of Actuaries also informed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund. It will submit recommendations to the Board in 2013 on the assumptions to be used in the actuarial valuation of the Fund to be performed as at 31 December 2013.
La Comisión de Actuarios también informó al Comité Mixto de que seguiría examinando la evolución de la situación de la Caja y en 2013 presentaría recomendaciones al Comité Mixto sobre las hipótesis que debían utilizarse en la evaluación actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 2013.The written clarification provided to Eritrea by the OAU High-level Delegation reads in this regard:"Ethiopia has indicated that it will submit its claims when the issues of delimitation, demarcation and, if need be, arbitration are addressed.
La aclaración por escrito proporcionada a Eritrea por la delegación de alto nivel de la OUA dice en este sentido que"Etiopía ha indicado que presentará sus reclamaciones cuando se aborden las cuestiones de delimitación, demarcación, y, de ser necesario, arbitraje.We are certain that the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament will strengthen the recent positive movements in nuclear disarmament,and we anticipate that it will submit a very useful report after wrapping up its deliberations at the final meeting in Hiroshima, scheduled for this October.
Estamos seguros de que la Comisión Internacional sobre la No Proliferación y el Desarme Nucleares contribuirá a reforzar el reciente impulso positivo sobre el desarme nuclear,y prevemos que presentará un informe sumamente útil tras finalizar su última reunión, que se celebrará en Hiroshima en octubre de este año.
