IT WILL SUBMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستقدمه
• سوف يقدم
• يقدم
• وستقدم

Examples of using It will submit in English and their translations into Arabic

It will submit a draft substantive outline to the Government in the first quarter of 2000.
وستقدم مشروع مخطط موضوعي بهذا الصدد إلى الحكومة في الربع الأول من عام 2000

The rapporteur on follow-up will prepare a draft report which it will submit to the Committee for its consideration once a year.
يعِد المقرر المعني بالمتابعة مشروع تقرير يقدمه مرة في العام إلى اللجنة كي تنظر فيه

Moreover, it will submit an interim report and a final report on its activities to the Council that will include specific recommendations.
وعلاوة على ذلك، سيقدِّم إلى المجلس تقريراً مرحلياً وتقريراً نهائياً عن أنشطته يتضمنان توصيات محددة

Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): My delegation also has a brief reservation, the text of which it will submit to the Secretariat, as follows.
السيد روزنتال غواتيماﻻ()تكلم باﻻسبانية: وفدي أيضا لديه تحفظ موجز، سيقدم نصه إلى اﻷمانة كما يلي

Portugal further stated that it will submit annual updates on the implementation of the review recommendations.
وقالت البرتغال أيضاً إنها ستقدم تحديثات سنوية بشأن تنفيذ توصيات تقرير الاستعراض

UNDP will provide evidence of independent considerations in working papers and will prepare a 3-year strategic plan addressing the risk management strategy, which it will submit to MROC in the last quarter of 2004.
سيقدم البرنامج الإنمائي الدليل على مراعاة اعتبارات الاستقلالية في ورقات العمل وسيعد خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات لمعالجة استراتيجية إدارة المخاطر ليقدمها إلى لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية خلال الربع الأخير من عام 2004

Ethiopia has indicated that it will submit its claims when the issues of delimitation, demarcation and, if need be, arbitration are addressed.
أشارت إثيوبيا إلى أنها ستقدم مطالبها عندما يجري بحث قضايا رسم الحدود وتعيينها، والتحكيم عند اﻻقتضاء

Once the Department of Internal Affairs has completed all of its investigations, it will submit a detailed report on its findings to the Office of the Commander.
وبمجرد أن تنهي دائرة الشؤون الداخلية جميع التحقيقات التي تجريها، فإنها سوف تقدم تقريراً مفصلاً عن النتائج التي توصلت إليها إلى مكتب القائد العام للشرطة

It will submit recommendations to the COP at its tenth session on these issues, with a view to facilitating the reporting against the impact indicators in 2012.
وستقدم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بشأن هذه المسائل، بهدف تيسير الإبلاغ عن مؤشرات تقييم الأثر في عام 2012

The Ad Hoc Committee is to consider and approve a draft resolution by which it will submit the draft convention to the General Assembly at its fifty-eighth session.
يتعين على اللجنة المخصصة أن تدرس وتقر مشروع قرار تقدم بمقتضاه مشروع الاتفاقية إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

In addition, it will submit a conference room paper on the notional costs of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
عﻻوة على ذلك، ستقدم ورقة غرفة اجتماع عن التكاليف التقديرية لخدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في كل من جنيف وفيينا ونيروبي

Bahrain ' s affirmation of its adoption of good practices in the commitments it will submit to the Human Rights Council on the occasion of the 2008 elections. This indeed occurred.
ستؤكد البحرين في تعهداتها التي سوف تقدمها لمجلس حقوق الإنسان بمناسبة انتخابات عام 2008، على تبني أفضل الممارسات" GOOD PRACTICES

It will submit a report to the Assembly at its sixty-eighth session containing a proposal for sustainable development goals for consideration and appropriate action.
وسوف يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين يتضمن اقتراحا بشأن أهداف التنمية المستدامة للنظر فيه واتخاذ الإجراء المناسب بشأنه

(a) With regard to the submission of reports to treaty monitoring bodies, Peru indicated that it will submit the pending periodic reports according to the following schedule.
(أ) وفيما يتعلق بتقديم التقارير إلى هيئات رصد المعاهدات، أشارت بيرو إلى أنها ستقدم التقارير الدورية المتأخرة حسب الجدول الزمني التالي

Japan has indicated that it will submit its fifth periodic report in July 2002 and that it would like its fourth and fifth periodic reports to be taken up together at a later session.
وأشارت اليابان إلى أنها ستقدم تقريرها الدوري الخامس في تموز/يوليه 2002، وأنها تود أن يُعالج تقريراها الدوريان الرابع والخامس في جلسة لاحقة

The Committee intends to revert to this matter early at its February 1995 session, at which time it will submit its recommendations on criteria and other outstanding matters.
وفي نية اللجنة أن تعود إلى هذه المسائل في أوائل الدورة التي ستعقدها في شباط/فبراير ٥٩٩١، عندما تقدم توصياتها بشأن مسألة المعايير والمسائل اﻷخرى المعلقة

In case a group is not able to meet the deadline, it will submit a proposal on how and when to accomplish the task to the secretariat of the Group at least six weeks before expiration of the deadline.
وفي حال عدم تمكن الفريق من التقيد بالموعد النهائي، فإنه يقدم إلى أمانة الفريق مقترحاً بشأن كيفية إنجاز مهمته ومتى يتم ذلك، وذلك قبل ستة أسابيع على الأقل من إنتهاء الموعد النهائي

And, in the clarifications that Eritrea sought from OAU regarding this particular issue, the OAU ' s response reads:" Ethiopia had indicated that it will submit its claims when the issues of delimitation, demarcation and, if need be, arbitration are addressed.".
وفي اﻹيضاحات التي التمستها إريتريا من منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن هذا الموضوع بالذات، كان رد منظمة الوحدة اﻷفريقية كما يلي:" لقد أشارت إثيوبيا الى أنها ستقدم مطالبها عندما تتم معالجة مواضيع التعيين والترسيم، والتحكيم عند اللزوم

The Ministry of the Environment is preparing a new Act on Waste, which it will submit to the Government, under the legislative work plan, in the second quarter of 2000; it is also preparing an Act on Wrappers and Wrapper Waste, which will be submitted to the Government in 2001.
وتعكف وزارة البيئة حالياً على إعداد قائمة بشأن النفايات، ستقدمه إلى الحكومة، بموجب خطة العمل التشريعية، في الربع الثاني من عام 2000. كما أنها تعد قانوناً بشأن الأغلفة ونفايات الأغلفة سيقدم إلى الحكومة في عام 2001

Germany also reported that it is committed to completing the technical survey, and if required, to destroying all anti-personnel mines in the suspected area within the timeframe strictly necessary and that it will submit an action plan before the 12MSP.
كما أعربت ألمانيا عن تعهدها باستكمال المسح التقني والقيام، إذا لزم الأمر، بتدمير كل الألغام المضادة للأفراد في المنطقة المشتبه فيها خلال الإطار الزمني المحدد، وأشارت إلى أنها ستقدم خطة عمل قبل انعقاد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

Based on past experience, the Board anticipates that during the biennium it will submit some 35 reports to the legislative bodies and others, as well as approximately 220 management letters.
ويتوقع المجلس استنادا إلى التجربة السابقة، أن يقدم، أثناء فترة السنتين نحو 35 تقريرا إلى الهيئات التشريعية وغيرها من الهيئات، علاوة على ما يقرب من 220 رسالة للإدارة

Therefore, in December 1999 the Ministries concluded a bilateral agreement which governs the division of jurisdiction in this area. The Ministry of the Environment coordinates work in preparation of the State Program of Environmental Information, Education and Training of the Czech Republic, which it will submit to the Government by the end of 2000.
وعليه فقد أبرمت هاتان الوزارتان في كانون الأول/ديسمبر 1999 اتفاقاً ثنائياً يحكم تقسيم السلطات القضائية في هذا المجال(314)؛ وتنسق وزارة البيئة الأعمال الجارية لإعداد برنامج الدولة بشأن المعلومات والتثقيف والتدريب في مجال البيئة في الجمهورية التشيكية، الذي ستقدمه إلى الحكومة بنهاية عام 2000

On the basis of past experience, the Board anticipates that during the biennium it will submit some 35 reports to the legislative bodies and others, as well as approximately 220 management letters.
واستنادا إلى التجربة السابقة، يتوقع المجلس، أن يقدم، أثناء فترة السنتين، 35 تقريرا للهيئات التشريعية وغيرها من الهيئات، علاوة على ما يقرب من 220 رسالة إدارية

In December 2004 the Working Group will issue a map featuring a delineation of the maritime boundary as delimited by the International Court of Justice(ICJ) in its judgment of 10 October 2002; it will submit its report, including recommendations, to the Mixed Commission in February 2005.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، سوف يصدر الفريق العامل خريطة تبين رسما للحدود البحرية كما عينتها محكمة العدل الدولية في قرارها المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛ وسوف يقدم تقريره، متضمنا توصياته، إلى اللجنة المختلطة في شباط/فبراير 2005

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo has also indicated that it will submit an expanded core document and treaty specific reports to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
كما أشارت بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو إلى أنها ستقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وثيقة أساسية موسعة وتقارير خاصة بالمعاهدات

The Executive Committee, at its fortyfifth meeting held in April 2005, approved funding for UNIDO to assist the Libyan Arab Jamahiriya prepare a halon phase-out plan, and the Party expects that it will submit the halon phase-out plan for approval to the Executive Committee at its forty-seventh meeting, in November 2005.
ووافقت اللجنة التنفيذية خلال اجتماعها الخامس والأربعين المنعقد في نيسان/أبريل 2005 على تقديم التمويل لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية لمساعدة الجماهيرية العربية الليبية في إعداد خطة التخلص التدريجي للهالونات، ويتوقع الطرف أن يقدم هذه الخطة للموافقة إلى اللجنة التنفيذية خلال اجتماعها السابع والأربعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Requests every State party which has not already done so to include- in the next report it will submit in accordance with article 9 of the Convention, or in a special report before its next periodic report becomes due- adequate information on the measures which it has adopted and which give effect to the provisions of article 7 of the Convention;
ترجو من كل دولة طرف لم تقم بذلك أن تُدرج في التقرير المقبل الذي ستقدمه عمﻻً بالمادة ٩ من اﻻتفاقية، أو في تقرير خاص تقدمه قبل الموعد الذي يصبح فيه تقريرها الدوري المقبل واجب التقديم- معلومات مناسبة عن التدابير التي اتخذتها والتي تجعل أحكام المادة ٧ من اﻻتفاقية نافذة

The Working Group held a meeting in Jakarta on 27 and 28 September and adopted an Action Plan, which it will submit to the G 20 Leaders Summit, to be held in the Republic of Korea in November 2010.
وعقد الفريق العامل اجتماعا في جاكرتا يومي 27 و28 أيلول/سبتمبر، واعتمد خطة عمل سيقدمها إلى مؤتمر قمة قادة مجموعة العشرين، الذي سيعقد في جمهورية كوريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2010

At the time of the submission of this report, Chile is in a position to announce that it will submit to Parliament for action, as soon as possible, a draft law incorporating into national law a special offence of provision or collection of funds for terrorism.
وفي وسع شيلي، في معرض تقديمها لهذا التقرير، أن تعلن أنها ستعرض على البرلمان في أقرب فرصة ممكنة مشروع قانون للبت فيه يدمج في القانون الوطني جريمة خاصة تتعلق بتوفير أو جمع الأموال لأغراض الإرهاب

As a forum outside the United Nations, but very much in sympathy with the objectives of its Members, it will submit its findings in a report to the 1996 General Assembly as well as to the Conference on Disarmament.
إن اللجنة، بوصفها محفﻻً خارج اﻷمم المتحدة، لكنه متعاطف جداً مع أهداف أعضائها، ستقدم النتائج التي ستخلص إليها في تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها لعام ٦٩٩١، وكذلك إلى مؤتمر نزع السﻻح

How to use "it will submit" in a sentence

If you have it set to text, it will submit the text.

of Education announced it will submit an ESSA implementation plan in September.

The company has suggested it will submit its IPO application in August.

Microsoft says it will submit to the IETF its Caller ID specification.

It will submit us if you provide what environmental processing you include.

It will submit its report, including Plan of Action, by June, 2018.

It will submit its report within 90 days of the first meeting.

after which it will submit a final draft to the Cabinet for approval.

It will submit the Action Plan to the Parliament as prescribed by law.

It will submit a "writ for a special election" to the circuit court.