What is the translation of " IT WOULDN'T GO " in Spanish?

• no irá
• no fuera

Examples of using It wouldn't go in English and their translations into Spanish

It wouldn't go that far.
No irían tan lejos.

I was afraid that it wouldn't go well.
Tenía miedo que no saliera bien.

It wouldn't go anywhere.
No iría a ninguna parte.

I was hoping it wouldn't go this way but.
Esperaba que no fuera así pero.

It wouldn't go with my decor.
No, no combinaría con la decoración.

I thought that it wouldn't go any further.
Y yo pensé que eso iba quedar ahí.

It wouldn't go with your outfit.
No quedaría bien con tu vestimenta.

I began coughing, it wouldn't go away.
Empecé a toser, no podía parar.

But no, it wouldn't go away. On the contrary.
Pero, no, no se iba.

It was totally minor, but it wouldn't go away.
No fue nada, pero no se iba.

It wouldn't go that far, as long as you give it nourishment.
No irá tan lejos, siempre y cuando le das alimento.

I was hoping it wouldn't go down this way.
Tenía la esperanza de que no pasara esto.

Right where our captain was hoping it wouldn't go.
Justo donde nuestra capitan deseaba que no fuera.

How do you know it wouldn't go well with us?
¿Cómo sabes que no iría bien entre nosotros?

It wouldn't go, I couldn't get rid of it.
No podía escapar, no podía deshacerme de ello.

But I thought you say it wouldn't go to trial.
Pero pensé que habías dicho que no llegaría a juicio.

Ms. Lane, Kevin Took My Script To The Bathroom And Flushed It, But It Wouldn't Go Down.
Srta. Lane, Kevin tomó mi guión para el cuarto de baño y tiró de la cadena, pero no sería ir hacia abajo.

It's been 22 years, Casey. You promised me it wouldn't go on like this.
Tiene 22 años, Casey, me prometiste que esto no seguiría de este modo.

And of course it would not go with empty hands.
Y por supuesto no iba a ir con las manos vacías.

One week my wife had severe asthma and it would not go away.
Una semana mi esposa tenía asma severo y no saldría.

It would not go well with you to oppose them.
No le irá bien si se opone.

When attempting to install the shaft- it would not go into the upper bushing.
Al intentar instalar el eje no entraría el buje superior.