Examples of using Items relating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Items relating to amendments to the articles of association.
The program is more than twenty items relating only to the psychology.
Items relating to the remuneration of the members of the Board of Directors.
Also the industrial heritage which exists because of the generous donations of items relating to our mining heritage.
Y el Patrimonio Industrial a través de las generosas donaciones de elementos referentes al patrimonio minero.Items relating to the organization of the International Tribunal, when so required, including.
Los temas relativos a
People also translate
Unfortunately, that was the way in which all items relating to the advancement of women continued to be dealt with in the United Nations.
Desafortunadamente, esa es la forma en que se siguen tratando en las Naciones Unidas los temas relativos al adelanto de la mujer.Items relating to any matter submitted to the Assembly of States Parties by the Court pursuant to article 87, paragraphs 5 and 7, of the Statute;
Los temas relativos a cuestiones remitidas a la Asamblea de los Estados Partes por la Corte de conformidad con los párrafos 5 y 7 del artículo 87 del Estatuto;The Statistical Commission regularly considers items relating to environmental statistics and environmental accounting.
Items relating to the management oversight provided by the Assembly to the Presidency, the Prosecutor and the Registrar regarding the administration of the Court;
Los temas relativos a la supervisión de la Asamblea respecto de la Presidencia, el Fiscal y el Secretario en las cuestiones Norway drew to the attention of the Commission the fact that there were two items relating to CCAMLR on the agenda of the forthcoming meeting of CITES.
Noruega señaló a la atención de la Comisión el hecho de que había dos asuntos relacionados con la CCRVMA en la agenda de la próxima reunión de CITES.Items relating to the organization of the Meeting of States Parties, when so required, including matters pertaining to the budgetary aspects;
Los temas relativos a Section 10.1 of this Registration Document describes the most significant variations of the items relating to Company's equity in 2014, 2015 and 2016.
En el apartado 10.1 de este Documento de Registro se describen las variaciones más significativas de las partidas relativas a los fondos propios de la Sociedad en 2014, 2015 y 2016.Following established practice, items relating to the election of members of the International Court of Justice were not.
Siguiendo This is confirmed by the statistics contained in the present report concerning the budgets allocated to items relating both directly and indirectly to children.
Lo antedicho queda demostrado por las estadísticas que figuran en el presente informe acerca de los fondos que se asignan a partidas relacionadas directa e indirectamente con los niños.The wording of items relating to atypical acts42 should reproduce the full title of the text placed before the Council by Coreper, preceded by‘draft.
To proceed with the refund should send the item/ s in perfect condition, including original packaging, warranty, instructions,or other items relating to this article.
Para proceder a la devolucion debera enviar el producto/s en perfectas condiciones, incluyendo embalaje original, garantia,intrucciones u otros elementos relativos a dicho articulo.In addition, the Commission requested that two other items relating to pensionable remuneration, namely, the non-pensionable component and the service differential.
Además, la Comisión solicitó que se examinaran otros dos elementos relativos a la remuneración pensionable, a saber, el componente no pensionable y el sobresueldo por trabajo extraordinario.Some interesting proposals have been put forward by certain delegations on how, within our format,we can exchange views on items relating to the improvement of the Commission's working methods.
Se han planteado algunas propuestas interesantes por algunos delegados sobre As in previous sessions,the Committee gave priority to items relating to weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and to the proliferation of nuclear weapons.
Al igual que en los períodos de sesiones anteriores,la Comisión dio prioridad a los temas relacionados con las armas de destrucción en masa, especialmente las armas nucleares, y a la proliferación de las armas nucleares.Items relating to the organization of the International Tribunal, when so required, including matters pertaining to the budget for the current or next financial period and the report on the accounts for the previous financial period.
Los temas relativos a la organización del Tribunal Internacional, cuando sea necesario, incluidas las cuestiones referentes al presupuesto para el ejercicio económico en curso o el siguiente y el informe sobre las cuentas del ejercicio económico anterior.In closing, he said that the breadth and complexity of the items relating to governance and oversight should not deter the Committee from taking action wherever possible.
Para concluir, el representante del Canadá dice que la amplitud y complejidad de las cuestiones relativas a la gobernanza y la supervisión no deben impedir que la Comisión adopte medidas en los casos en que sea posible.Throughout the quadrennial period, the CMS representative has systematically followed the proceedings of the United NationsGeneral Assembly's Second and Third Committees on all items relating to Migration and Development, and to The Human Rights of Migrants.
A lo largo del período cuadrienal la representante del Centro ha seguido sistemáticamente las deliberaciones de las Segunda yTercera Comisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre todos los temas relativos a la migración y el desarrollo y a los derechos humanos de los migrantes.He endorsed the proposal to consider items relating to reports from the special procedures and recommendations from the universal periodic review at different sessions throughout the year.
El orador apoya la propuesta de examinar las cuestiones relativas a los informes de los procedimientos especiales y las recomendaciones del examen periódico universal en distintos períodos de sesiones a lo largo del año.Further noted that, although currently focused on economic classifications,the Expert Group would also bring items relating to social classifications to the attention of the Commission.
Observó que el Grupo de Expertos, aunqueestaba centrado en las clasificaciones económicas, señalaría también a la atención de la Comisión una serie de asuntos relacionados con las clasificaciones sociales.A first step had already been taken by grouping together the items relating to multilateral disarmament and international security, a combination which had been suggested by Ukraine, among other countries, and by reducing the number of plenary meetings and draft resolutions.
Ya se ha dado el primer paso al agrupar los temas relativos al desarme multilateral y la seguridad internacional, combinación sugerida por Ucrania, entre otros países, y al reducir el número de sesiones plenarias y de proyectos de resolución.In accordance with the provisions of the reform programme adopted, all items relating to organization of work should be dealt with at the Commission's organizational session.
De conformidad con las disposiciones del programa de reformas que hemos adoptado, todos los temas relativos a la organización de los trabajos deberían ser abordados en el período de sesiones de organización de la Comisión.They would also closely scrutinize all items relating to cross-cutting issues, including the concerns raised by the Board of Auditors and the Advisory Committee in such areas as capital investment, procurement, fuel management, official travel and the use of consultants.
También examinarán minuciosamente todos los temas relativos a cuestiones intersectoriales, incluidas las inquietudes planteadas por la Junta de Auditores y la Comisión Consultiva en ámbitos como las inversiones de capital, las adquisiciones, la gestión del combustible, los viajes oficiales y la utilización de consultores.It may be recalled that there is still an imbalance in the programme budget for items relating to the three intertwined and indivisible pillars of the United Nations-- the promotion of peace and security, development and human rights.
Cabe recordar que todavía existe un desequilibrio en el presupuesto por programas para los temas relativos a los tres pilares interrelacionados e indivisibles de las Naciones Unidas-- la promoción de la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.For the second consecutive year the Disarmament Commission will consider items relating to ways and means to achieve nuclear disarmament, as well as practical ways to build confidence in the field of conventional weapons.
Por segundo año consecutivo la Comisión de Desarme examinará los temas relativos a los medios para alcanzar el desarme nuclear, así como las medidas prácticas de fomento de la confianza en el campo de las armas convencionales.For many years, Latin American andCaribbean countries have followed with common interest items relating to the Panama Canal and the negotiations which led to the signing of the treaties known as the“Torrijos-Carter Treaties” on 7 September 1977.
Durante muchos años, los países latinoamericanos ydel Caribe han acompañado con interés solidario los temas relativos al Canal de Panamá y las negociaciones que culminaron con los Tratados firmados el 7 de septiembre de 1977, denominados Tratados Torrijos-Carter.
