What is the translation of " ITS EFFECTIVE FUNCTIONING " in Spanish?

• su funcionamiento eficaz
• su funcionamiento efectivo
• eficacia de su funcionamiento

Examples of using Its effective functioning in English and their translations into Spanish

Adequate financial and human resources should be allocated for its effective functioning.
Cabría consignar suficientes recursos financieros y humanos para su efectivo funcionamiento.

Provide the judiciary with adequate human and financial resources for its effective functioning with special attention to the respect of the legislation regarding the preventive detention(Belgium);
Proporcionar al poder judicial recursos humanos y financieros suficientes para su funcionamiento efectivo, prestando especial atención al respeto de la legislación relativa a la prisión preventiva(Bélgica);

Furthermore, please provide information on the human and financial resources allocated for its effective functioning.
Además, rogamos proporcionen información sobre los recursos humanos y financieros asignados para su eficaz funcionamiento.

Continue efforts towards strengthening the National Human Rights Commission to ensure its effective functioning, including the development of a national plan of action for human rights(Botswana);
Seguir esforzándose por fortalecer la Comisión Nacional de Derechos Humanos garantizando su funcionamiento efectivo, entre otras cosas mediante la formulación de un Plan de Acción Nacional de derechos humanos(Botswana);

Internal discord within the Independent National Commission on Human Rights has affected its effective functioning.
Las desavenencias internas en la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos han afectado a su funcionamiento efectivo.

At the same time, the Working Group gave serious consideration to the issues related to its effective functioning and current format as a body established by the General Assembly to monitor the implementation of the recommendations in the report of the Secretary-General.
Al mismo tiempo, el Grupo de Trabajo examinó detenidamente las cuestiones relativas a su funcionamiento efectivo y estructura actual como órgano establecido por la Asamblea General para vigilar la aplicación de las recomendaciones del informe del Secretario General.

Given the steady increase in the Council's workload, adequate resources must be secured to ensure its effective functioning.
Dado el aumento constante de la carga de trabajo del Consejo, deben procurarse recursos apropiados para velar por su funcionamiento efectivo.

The Treaty itself had fundamental shortcomings which compromised its effective functioning, as for example its failure to address the imbalance between the nuclear States, with their stockpiled arsenals, and the non-nuclear States, which had voluntarily given up any ambition to acquire nuclear capability.
El propio Tratado tiene deficiencias fundamentales que comprometen su funcionamiento eficaz, como su incapacidad de abordar el desequilibrio existente entre los Estados nucleares, con sus arsenales de reserva, y los Estados no nucleares, que han renunciado voluntariamente a toda ambición de adquirir capacidad nuclear.

Unfortunately, the OIC mission continues to be denied the privileges and immunities which are essential for its effective functioning.
Desgraciadamente, a la Misión de la OCI se le continúan negando los privilegios y las inmunidades que son esenciales para su eficaz funcionamiento.

In particular, at a time when the Conference has not yet overcome the existing stalemate, we should all strive to work to ensure its effective functioning rather than dedicate our precious time and energy to matters of less significance and urgency.
En un momento en el que la Conferencia aún no ha logrado superar el estancamiento actual, todos debemos esforzarnos por garantizar su funcionamiento eficaz, en lugar de dedicar nuestro precioso tiempo y nuestras energías a cuestiones de menor importancia y urgencia.

They shall not utilize a recharging transboundary aquifer or aquifer system at a level that would prevent continuance of its effective functioning.
No utilizarán un acuífero o sistema acuífero transfronterizo recargable hasta un grado que impida la continuación de su funcionamiento efectivo.

Notable on this last point would be the necessary considerations among the criteria for access to membership of the CD and the need to ensure its effective functioning, issues on which my country is currently conducting a careful study.
En este último punto saldrían a relucir las necesarias consideraciones entre los criterios para acceder a la membresía de la Conferencia de Desarme y la necesidad de garantizar su funcionamiento eficaz, cuestiones éstas sobre las que en mi país se está realizando un cuidadoso estudio.

The Committee stresses that while the State party recognizes the independence of the judiciary, it has a responsibility to ensure its effective functioning;
El Comité hace hincapié en que, al tiempo que el Estado Parte reconoce la independencia del poder judicial, es responsable de velar por su funcionamiento eficaz.

The Committee recommends that the State party promptly establish the National Council for Children and Adolescents(CONNA) as foreseen in the LEPINA and ensure its effective functioning through the creation of a high level executive body with clear coordinating functions..
El Comité recomienda al Estado parte que establezca sin demora el Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia(CONNA), según lo previsto en la LEPINA, y asegure su funcionamiento eficaz mediante la creación de un órgano ejecutivo de alto nivel con funciones de coordinación claras.

The admission of Palau, which was until recently a Trust Territory of the United States, strengthens the principle of universality, upon which the United Nations is based, and which is an important principle for its effective functioning.
La admisión de Palau, que hasta hace poco era un Territorio en fideicomiso de los Estados Unidos, fortalece el principio de la universalidad en el que se basan las Naciones Unidas, que es un principio importante para su funcionamiento eficaz.

In this connection, the Committee is of the view that the prioritization of critical posts is particularly important to the staffing of the Mission and to ensuring its effective functioning in the shortest possible amount of time.
A este respecto, la Comisión considera que la asignación de prioridad a los puestos clave reviste una importancia decisiva para dotar de personal a la Misión y asegurar su funcionamiento eficaz en el período más breve posible.

The Committee encourages the State party to allocate adequate financial and human resources to the Standing Committee on Human Rights(SCHR) to ensure its effective functioning.
El Comité insta al Estado Parte a que asigne unos recursos financieros y humanos adecuados al Comité Permanente de Derechos Humanos para garantizar su funcionamiento efectivo.

Please provide more information on the activities and achievements of the Human Rights Ministry, as well as the human and financial resources allocated to its effective functioning.
Sírvanse facilitar más información sobre las actividades y los logros del Ministerio de Derechos Humanos, y los recursos humanos y financieros destinados a su funcionamiento efectivo.

In connection with paragraph 9 of the resolution, the Secretary-General has taken a number of actions regarding the organization and resources of the Office in order to strengthen its effective functioning.
En relación con el párrafo 9 de la resolución, el Secretario General ha tomado una serie de medidas relativas a la organización y recursos de la Oficina, a fin de fortalecer su funcionamiento efectivo.

Requests the Chairman of the First Committee to continue consultations on the further rationalization of the work of the Committee with a view to improving further its effective functioning;
Pide al Presidente de la Primera Comisión que prosiga las consultas sobre la racionalización de los trabajos de la Comisión con vistas a seguir incrementando la eficacia de su funcionamiento;

The resident coordinator system performs multiple functions and serves diverse needs within a complex institutional structure, all of which pose a major challenge to its effective functioning.
El sistema de coordinadores residentes cumple múltiples funciones y satisface diversas necesidades en el marco de una estructura institucional compleja, y esto plantea un importante problema para su funcionamiento efectivo.

The Committee further notes that, although the State party has carried out a reform to the National Human Rights Commission, it has yet to allocate sufficient financial and human resources for its effective functioning.
El Comité observa asimismo que, si bien el Estado parte ha reformado la Comisión Nacional de Derechos Humanos, todavía no ha asignado suficientes recursos humanos y financieros para su funcionamiento efectivo.

For many, the establishment of new categories of subsidiary bodies did not seem appropriate either for the purposes of overcoming the current impasse in the Conference or for enhancing its effective functioning.
A muchos el establecimiento de nuevas categorías de órganos subsidiarios no les parecía apropiado ni para superar el actual punto muerto en que se halla la Conferencia de Desarme ni para aumentar su funcionamiento efectivo.

It should help the Organization to function more efficiently through a conscious process of readjusting its structure and working methods, which are generally perceived to be a hindrance to its effective functioning.
Ese empeño debe contribuir a que la Organización funcione con más eficacia mediante un proceso consciente de reajuste de su estructura y métodos de trabajo, que se consideran un obstáculo a su funcionamiento efectivo.

Since the General Assembly adopted resolution 54/55 of 1 December 1999 establishing the Yaoundé Centre, OHCHR and the Department of Political Affairs have cooperated in the implementation of preparatory arrangements for its effective functioning.
Desde que la Asamblea General aprobó la resolución 54/55, de 1º de diciembre de 1999, en virtud de la cual se creó el Centro de Yaundé, el ACNUDH y el Departamento de Asuntos Políticos han cooperado en la realización de los preparativos para su funcionamiento efectivo.

However, in an increasingly interdependent world facing an uncertain future, the international secretariat remains an essential instrument for international cooperation so that the rules governing its effective functioning need to be upheld.
No obstante, en un mundo crecientemente interdependiente y que enfrenta un futuro incierto, la secretaría internacional es un instrumento esencial para la cooperación internacional y, por consiguiente, las reglas que gobiernan la eficacia de su funcionamiento merecen conservarse.

Ms. Hewanpola(Australia) said that the treaty body system was the key international mechanism for the promotion and protection of human rights globally; enhancing its effective functioning was clearly critical.
La Sra. Hewanpola(Australia) dice que el sistema de órganos creados en virtud de tratados constituye un mecanismo fundamental a nivel internacional para la promoción y protección de los derechos humanos en todo el mundo; por ello, resulta crucial aumentar la eficacia de su funcionamiento.

The State party should establish a programme of witness and whistle-blower protection to assist in ensuring confidentiality and to protect those who lodge allegations of corruption, and ensure that sufficient funding be allocated for its effective functioning.
El Estado parte debería establecer un programa de protección de testigos y denunciantes de irregularidades para asegurar la confidencialidad y proteger a las personas que presenten denuncias de corrupción, y velar por que se asignen fondos suficientes para su funcionamiento eficaz.

Finally, since inadequacy of resources cause delays in the Tribunal's administration of justice, we express our hope that the Tribunal will continue to receive stable and adequate financial, human and technical resources to ensure its effective functioning.
Para concluir, habida cuenta de que los recursos insuficientes causan demoras en la administración de justicia del Tribunal, expresamos nuestra esperanza de que el Tribunal continúe recibiendo recursos financieros, humanos y técnicos suficientes para asegurar su funcionamiento eficaz.

The Committee reiterates its recommendation that the State party continue to strengthen and to expand the coverage of the Children's House concept throughout the State party, including by providing adequate financial and human resources for its effective functioning.
El Comité reitera su recomendación de que el Estado Parte siga reforzando y extendiendo el concepto de la Casa de los Niños en todo su territorio, por ejemplo proporcionando los recursos financieros y humanos adecuados para su funcionamiento efectivo.