What is the translation of " ITS EFFECTIVE FUNCTIONING " in Russian?

• его эффективного функционирования
• его эффективной работы
• эффективность его функционирования
• его эффективное функционирование
• ее успешное функционирование

Examples of using Its effective functioning in English and their translations into Russian

The size of the heating system components is equally important for its effective functioning.
Параметры компонентов отопительной системы не менее важны для ее эффективной работы.

Its effective functioning provides the basis for interaction and innovative development of all branches of the economic complex of the country.
Его эффективное функционирование является основой взаимодействия и инновационного развития всех отраслей хозяйственного комплекса страны.

Provide sufficient resources to the Office of the Ombudsman for its effective functioning.
Выделить достаточные ресурсы Управлению Омбудсмена для его эффективного функционирования.

Its effective functioning will rely on strong collaboration between the Ministry of Investment and the Ministry of the Interior, in charge of the CRIs.
Его эффективное функционирование будет зависеть от тесного взаимодействия между министерством по вопросам инвестиций и министерством внутренних дел, отвечающим за работу РИЦ.

Internal discord within the Independent National Commission on Human Rights has affected its effective functioning.
Внутренние разногласия в Независимой национальной комиссии по правам человека сказались на эффективности ее функционирования.

The completion of the deployment of the African Mission and its effective functioning will offer a unique opportunity to achieve durable peace and national reconciliation in Burundi.
Завершение развертывания африканской миссии и ее успешное функционирование откроют уникальную возможность установления прочного мира и достижения национального примирения в Бурунди.

This proposal, which would enhance the representative character of the Council, would not affect its effective functioning.
Это предложение, которое усилит представительный характер Совета, не нанесет ущерба его эффективному функционированию.

The compliance aspects of the Protocol are vital to its effective functioning and should have the prominence that standing(as opposed to ad hoc) bodies reflect.
Аспекты, связанные с соблюдением Протокола, крайне важны для его эффективного функционирования и должны занимать значительное место, важности которого соответствуют постоянные( в отличие от специальных) органы;

Continue building the national human rights institutional framework and ensure its effective functioning(Ukraine); 118.13.
Продолжать создание национальной правозащитной институциональной основы и обеспечить ее эффективное функционирование( Украина);

Provide the judiciary with adequate human and financial resources for its effective functioning with special attention to the respect of the legislation regarding the preventive detention(Belgium);
Обеспечить судебную систему надлежащими людскими и финансовыми ресурсами для ее эффективного функционирования с уделением особого внимания соблюдению законодательства, касающегося предварительного заключения( Бельгия);

NCC recommended that Bulgaria review the child protection system and ensure adequate capacity for its effective functioning.
НСПР рекомендовала Болгарии пересмотреть систему защиты детей и обеспечить адекватные возможности для ее эффективного функционирования.

Continue efforts towards strengthening the National Human Rights Commission to ensure its effective functioning, including the development of a national plan of action for human rights(Botswana);
Продолжить усилия по укреплению Национальной комиссии по правам человека для обеспечения ее эффективного функционирования, включая разработку национального плана действий по правам человека( Ботсвана);

Given the steady increase in the Council's workload, adequate resources must be secured to ensure its effective functioning.
Ввиду постоянного увеличения рабочей нагрузки Совета необходимо изыскать достаточные ресурсы для обеспечения его эффективного функционирования.

Such a global plan might mention the need for each Committee to have a secretary in order to assure its effective functioning and the provision of the necessary resources.
В этом глобальном плане можно было бы, например, отразить идею о необходимости наличия в каждом комитете должности секретаря для обеспечения его эффективного функционирования, включая обеспечение необходимых ресурсов.

To facilitate cooperation between the United Nations and the ICC, my delegation strongly supported the establishment of a liaison office for the Court at the United Nations in New York and supports the endowment of adequate resources for its effective functioning.
В целях облегчения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МУС наша делегация решительно поддержала создание при Организации Объединенных Наций, в Нью-Йорке, отделения связи Суда и выступает за выделение адекватных ресурсов для его эффективной работы.

Indicate the status within the Government of the National Women's Institute(INAMUJER) and the availability of human and financial resources for its effective functioning and for that of regional institutes and councils, centres and shelters for women throughout the country.
Просьба указать государственный статус Национального института женщин и наличие у него людских и финансовых ресурсов для обеспечения его эффективной работы, а также статус региональных институтов и советов, центров и домов женщин во всей стране.

Continuing to stress the need to further review the role and resources of the Centre for Disarmament Affairs in order to strengthen its effective functioning.
По-прежнему подчеркивая необходимость дальнейшего рассмотрения вопроса о роли и ресурсах Центра по вопросам разоружения с целью повысить эффективность его функционирования.

The establishment of the International Criminal Court is expected to reinforce the United Nations human rights machinery in this area and its effective functioning will depend on the substantive international cooperation.
Как ожидается, укрепить механизм Организации Объединенных Наций, занимающийся правами человека, позволит учреждение Международного уголовного суда, и его эффективное функционирование будет зависеть от конструктивного международного сотрудничества.

The organization has worked closely with three successive Guatemalan Governments to establish CICIG and, most recently, to ensure its effective functioning.
Организация тесно сотрудничала в вопросе создания МКББГ с тремя последовательно сменявшими друг друга правительствами Гватемалы, а в последнее время и в обеспечении ее эффективной работы.

The Special Committee takes note of the change in subordination of the Situation Centre and looks forward to its effective functioning in this realignment.
Специальный комитет принимает к сведению переподчинение Ситуационного центра и надеется на его эффективное функционирование после этой перестановки.

Security Council resolution 827(1993) called upon“all States” to cooperate with the Tribunal in order to ensure its effective functioning.
Резолюция 827( 1993) Совета Безопасности призвала" все государства" сотрудничать с Трибуналом с целью обеспечения его эффективного функционирования.

The President of the Special Tribunal, in addition to his or her judicial functions, shall represent the Tribunal and be responsible for its effective functioning and the good administration of justice.
Председатель Специального трибунала помимо своих судебных функций представляет Трибунал и отвечает за его эффективное функционирование и надлежащее отправление правосудия.

While appreciating the substantive contributions received, the Secretary-General appeals to Member States to continue to make voluntary contributions to the Centre in order to ensure its viability and enhance its effective functioning.
Выражая признательность за предоставленные крупные взносы, Генеральный секретарь в то же время обращается с призывом к государствам- членам продолжать вносить добровольные взносы на деятельность Центра, с тем чтобы обеспечить его жизнеспособность и повысить эффективность его функционирования.

Ensure that the future national human rights commission is provided with appropriate financial and logistical capacity support needed for its effective functioning, in accordance with the Paris Principles;
Обеспечить будущую национальную комиссию по правам человека соответствующей финансовой и логистической поддержкой, необходимой для ее эффективной работы в соответствии с Парижскими принципами;

The Committee notes the establishment, pursuant to Act No. 19/2005, of the National Human Rights Commission, but regrets that it is not in compliance with the Paris Principles relating to the Status of National Institutions(annex to General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993) and that the human and financial resources available to it do not guarantee its effective functioning art. 2, para. 1.
Комитет принимает к сведению создание Национальной комиссии по правам человека, учрежденной Законом№ 19/ 2005, но сожалеет, что она не соответствует Парижским принципам, касающимся статуса национальных учреждений( приложение к резолюции 48/ 13 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года), и что людские и финансовые ресурсы, выделенные этой комиссии, не позволяют гарантировать ее успешное функционирование пункт 1 статьи 2.

We call upon all delegations to make every effort to reform the First Committee in order to ensure its effective functioning.
В этой связи мы призываем все делегации предпринимать всевозможные усилия по реформированию Первого комитета с тем, чтобы обеспечить его эффективное функционирование.

Singapore supports the continued allocation of resources from the United Nations regular budget to the Court for its effective functioning.
Сингапур поддерживает предложение о продолжении выделения Суду ресурсов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для его эффективного функционирования.

The report also examines the financial situation of UNDCP, on which the sustainability of its activities and its effective functioning depend.
В докладе также рассматривается финансовое положение ЮНДКП, от которого зависят последовательный характер ее деятельности и ее эффективное функционирование.

It was also observed that democratizing the Security Council and ensuring the transparency of its work was of utmost importance to its effective functioning.
Было также подчеркнуто, что демократизация Совета Безопасности и обеспечение транспарентности его работы имеют большое значение для его эффективного функционирования.

The Committee encourages the State party to allocate adequate financial and human resources to the Standing Committee on Human Rights(SCHR) to ensure its effective functioning.
Комитет призывает государство- участник выделять на нужды Постоянного комитета по правам человека( ПКПЧ) адекватные финансовые и людские ресурсы, обеспечивающие его эффективное функционирование.