What is the translation of " ITS EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Russian?

• его эффективного осуществления
• ее эффективной реализации
• его эффективное выполнение
• его эффективное применение
• его эффективное претворение
• его эффективное соблюдение
• его эффективное осуществление
• его эффективному осуществлению
• его эффективном осуществлении
• его эффективного выполнения
• его эффективного применения

Examples of using Its effective implementation in English and their translations into Russian

The challenge was to ensure its effective implementation.
Сложность состоит в обеспечении ее эффективного осуществления.

Its effective implementation will greatly enhance the status of women.
Ее эффективное осуществление значительно повысит статус женщин.

It called on the Congo to ensure its effective implementation.
Он призвал Конго обеспечить ее эффективное осуществление.

Its effective implementation was vital to achieving poverty reduction.
Его эффективное осуществление имеет важнейшее значение для сокращения бедности.

The key issue will be to ensure its effective implementation.
Основной задачей будет обеспечение его эффективного исполнения.

Review its legislation and ensure its effective implementation in order to provide children with better protection against torture and ill-treatment;
Пересмотреть законодательство и обеспечить его эффективное выполнение в целях предоставления детям полноценной защиты от пыток и жестокого обращения;

Measures should be taken to ensure its effective implementation.
Следует принять меры по обеспечению ее эффективного осуществления.

It was emphasized that its effective implementation required the development of a coherent framework for social protection policies and programmes and related inter-ministerial coordination.
Было подчеркнуто, что его эффективное применение требует разработки четких рамок политики и программ социальной защиты и соответствующей межведомственной координации.

We now need to work towards its effective implementation.
Теперь нам надо прилагать усилия в целях ее эффективного осуществления.

Promoting and ensuring the harmonization of legislation, regulations and practices with international human rights law and its effective implementation;
Поощрение и обеспечение соответствия законодательства, правил и практики международному праву, регулирующему права человека, и его эффективное соблюдение;

Ethiopia is committed to work vigorously for its effective implementation and for its success.
Эфиопия привержена энергичным усилиям для его эффективного осуществления и успеха.

MLA became a logical continuation of inter-regional program of the European Union's TRACECA and at the same time the only legal basis for its effective implementation.
ОМС стало логическим продолжением межрегиональной программы Европейского Союза ТРАСЕКА и одновременно единственной правовой базой для ее эффективной реализации.

Efforts are needed to oversee its effective implementation.
Требуются усилия для обеспечения надзора за ее эффективным осуществлением.

A year and a half has gone by now since the adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy and efforts should indeed be redoubled in order to ensure its effective implementation.
Прошло уже полтора года с момента принятия Глобальной контртеррористической стратегии, и необходимо существенно активизировать усилия для обеспечения ее эффективной реализации.

The success of reform will depend on its effective implementation by all institutions involved.
Успех реформы будет зависеть от ее эффективного осуществления всеми соответствующими учреждениями.

Annex I of the Declaration also provides detailed work elements for its effective implementation.
В приложении I к Декларации также указаны подробные элементы работы по его эффективной реализации.

Universal ratification of the Convention and its effective implementation was to be considered the first priority.
Что самой первоочередной задачей является универсальная ратификация конвенции и ее эффективное осуществление.

Aichi Target 20 explicitly aims for the mobilization of financial resources for its effective implementation.
Айти, прямо предусматривается мобилизация финансовых ресурсов для ее эффективного осуществления.

Mr. Rivasseau(France) said that the questions of the universality of the NPT, its effective implementation and the repercussions of withdrawal should be highlighted at the Conference.
Гн Ривассо( Франция) говорит, что на Конференции необходимо уделить особое внимание вопросам универсальности ДНЯО, его эффективного осуществления и последствий выхода из него.

All Sierra Leonean parties and the international community should ensure its effective implementation.
Все партии Сьерра-Леоне и международное сообщество должны обеспечить его эффективное претворение в жизнь.

It provides for a process to ensure its effective implementation and follow-up.
Конвенция предусматривает осуществление процесса, обеспечивающего ее эффективное выполнение и последующую деятельность.

Since its entry into force, the judiciary had adopted a series of measures aimed at ensuring its effective implementation.
С момента вступления закона в силу судебными органами был принят ряд мер, направленных на его эффективное применение.

It invited all States concerned to take appropriate action for its effective implementation and the resulting denuclearization of Africa.
Она приглашает все заинтересованные государства принять соответствующие меры для его эффективного осуществления и, как следствие, превращения Африки в континент, свободный от ядерного оружия.

My delegation welcomes that initiative, and we will work hard in the Security Council to ensure its effective implementation.
Моя делегация приветствует эту инициативу и приложит все усилия в Совете Безопасности для обеспечения ее эффективной реализации.

Nevertheless, ratification in itself is not sufficient to ensure its effective implementation and impact on the ground.
Однако сам по себе факт ратификации не может гарантировать его эффективное выполнение и результативность на местах.

In that process, strict observance of the basic principle of independence would provide a firm guarantee of the progressive development of international law and its effective implementation.
В этом процессе строгое соблюдение основных принципов независимости служило бы твердой гарантией прогрессивного развития международного права и его эффективного осуществления.

The challenge before us now is to ensure its effective implementation.
Сейчас перед нами стоит задача обеспечить его эффективное выполнение.

The Committee also urges the State party to ensure that those states that have not yet done so adopt the Child Rights Act without delay and ensure its effective implementation.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы те штаты, которые еще не сделали этого, незамедлительно приняли Закон о правах ребенка и обеспечили его эффективное применение.

However well designed, the impact of any sanctions regime depends on its effective implementation by Member States.
Как бы хорошо ни был разработан режим санкций, его воздействие зависит от его эффективного осуществления государствами- членами.

UNESCO stated that the 2008 Law on Freedom of Information did not define procedural rules or penalties for violations of the Law and thus did not ensure its effective implementation.
ЮНЕСКО заявила, что в принятом в 2008 году Законе о свободе информации не определены процедурные нормы или наказания за нарушения этого закона и тем самым не обеспечено его эффективное претворение в жизнь.