What is the translation of " ITS EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• annak hatékony végrehajtását
• annak eredményes végrehajtását
• annak hatékony megvalósítása
• annak hatékony alkalmazása

Examples of using Its effective implementation in English and their translations into Hungarian

Whereas its effective implementation should be improved;
Mivel tényleges végrehajtását javítani kell;

Also commends the outreach efforts regarding the ATT and supports its effective implementation;
Elismerően nyilatkozik a Fegyverkereskedelmi Szerződéssel kapcsolatos tájékoztatási tevékenységekről, és támogatja annak hatékony végrehajtását;

An ambitious international agreement and its effective implementation are key objectives for EU policies.
Egy ambiciózus nemzetközi megállapodás és annak eredményes végrehajtása alapvető cél az EU politikái számára.

The safe use of radiation in medicine and industry relies on a sound radiation protection policy and its effective implementation.
A sugárzás biztonságos orvosi és ipari felhasználása megbízható sugárvédelmi politikán és annak tényleges végrehajtásán alapul.

Its effective implementation is essential for further modernisation and to ensure lasting, stable economic growth and job creation in Europe.
Annak hatékony végrehajtása alapvető Európa további modernizálása, tartós és stabil gazdasági növekedése, illetve a munkahelyteremtés szempontjából.

The existence of a strategy for the promotion of gender equality and a mechanism which ensures its effective implementation.
A nemek közötti egyenlőség előmozdítását célzó stratégia és olyan mechanizmus megléte, amely biztosítja annak eredményes végrehajtását.

Adoption of the acquis communautaire and its effective implementation through appropriate administrative and judicial structures.
Az európai joganyag egészének átültetése a nemzeti jogba, és annak hatékony alkalmazása a megfelelő közigazgatási és igazságügyi szervezeteken keresztül.

The Commission calls on the Member States to support the 5G action plan and will work with all stakeholders to ensure its effective implementation.
A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy támogassák az 5G cselekvési tervet, és valamennyi érdekelttel együtt fog működni a terv eredményes megvalósítása érdekében.

Adoption of the acquis communautaire(the entire European legislation) and its effective implementation through appropriate administrative and judicial structures.
Az európai joganyag egészének átültetése a nemzeti jogba, és annak hatékony alkalmazása a megfelelő közigazgatási és igazságügyi szervezeteken keresztül.

The Parties shall consult at the request of either of them to promote cooperation under this Agreement and to ensure its effective implementation.
(1) A Felek megbeszéléseket folytatnak bármelyikük kérelmére az e megállapodás alapján folytatandó együttműködés előmozdítása és hatékony végrehajtásának biztosítása céljából.

Its effective implementation therefore requires an efficient structure and coordination, within a detailed and regular consultation with the Member States and all stakeholders.
Eredményes végrehajtásához ezért hatékony struktúrára és koordinációra van szükség a tagállamokkal és az érintett felekkel folytatott rendszeres konzultáció keretein belül.

The Commission will accelerate the work already under way to improve ECRIS for non-EU nationals and is ready to contribute to its effective implementation.
A Bizottság gyorsítja a már folyamatban lévő munkát az ECRIS harmadik országbeli állampolgárok tekintetében történő javítására, továbbá kész hozzájárulni annak hatékony végrehajtásához.

But it is also a realistic program and its effective implementation- after consideration and approval by our Executive Board- can represent a turning point for Ukraine,” a statement from IMF quotes Lagarde.
Ugyanakkor egy realisztikus program, és a hatékony végrehajtás- miután igazgatótanácsunk megvitatja és jóváhagyja- fordulópontot jelenthet Ukrajna számára”- nyilatkozta Christine Lagard ma reggel Brüsszelben.

Following approval of the Geneva Agreement concerning the banana trade, it will be essential to make the necessary legislative amendments and corrections that will guarantee its effective implementation.
A genfi banánkereskedelmi megállapodás jóváhagyását követően feltétlenül sor kell, hogy kerüljön azokra a szükséges jogszabályi módosításokra és kiigazításokra, amelyek garantálni fogják annak eredményes végrehajtását.

From a conceptual point of view, we consider this approach good practice, although its effective implementation can only be assessed when examining the 2019 operating plans, which fall outside our audit scope.
Noha elméleti szempontból ezt a megközelítést helyes gyakorlatnak ítéljük, annak eredményes végrehajtását csak a 2019. évi működési tervek vizsgálata során lehet értékelni, ami viszont ellenőrzésünk hatókörén kívül esik.

I am of the opinion that since one of the European Union's fundamental roles is to ensure the security of its citizens, it should introduce regulation at EU level, and also ensure its effective implementation.
Véleményem szerint, mivel az Európai Unió egyik alapvető feladata, hogy gondoskodjon polgárai biztonságáról, uniós szintű szabályozást kellene bevezetnünk, és biztosítanunk kellene annak hatékony végrehajtását is.

Turkey has still to amend its main legislation on asylum in line with the relevant acquis, to ensure its effective implementation, and to establish an administrative capacity in line with EU best practices.
Törökországnak még módosítania kell főbb menekültügyi jogszabályait a vonatkozó közösségi vívmányokkal összhangban, biztosítania kell azok hatékony végrehajtását, és az európai uniós bevált gyakorlatokkal összhangban létre kell hozni az igazgatási kapacitást.

The effective use of those preferences has now improved to cover two thirds of EU exports but a wide range of utilisation rates across Member States still remains, suggesting that more can still be done to improve its effective implementation.
Az említett kedvezmények tényleges kihasználása mára javult, és az uniós export kétharmadát lefedi, azonban a kihasználási arány továbbra is fennálló tagállamonkénti jelentős szóródása azt sejteti, hogy még többet lehet tenni annak hatékony végrehajtásáért.

The Conference of the Parties shall keep under regular review the implementation of the Convention and take the decisions necessary to promote its effective implementation and may adopt protocols, annexes and amendments to the Convention, in accordance with Articles 28, 29 and 33.
A Felek Konferenciája rendszeresen felülvizsgálja a Keretegyezmény végrehajtását, és meghozza az annak hatékony végrehajtása elősegítéséhez szükséges döntéseket, és elfogadhat jegyzőkönyveket, mellékleteket és módosításokat a Keretegyezményhez összhangban a 28., 29. és 33. cikkekkel.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.
(4) A jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciája rendszeres felülvizsgálatnak veti alá a jegyzőkönyv végrehajtását, és megbízatása keretein belül meghozza a hatékony végrehajtás elősegítéséhez szükséges döntéseket.

Parliament's proposal covers aspects that improve the draft presented by the Council, such as increasing the appropriations for the cohesion policy, as we also proposed, though we should stress that its effective implementation is to a large extent undermined later to meet the objectives of the Lisbon Strategy's neoliberal agenda, which we firmly reject.
A Parlament javaslata olyan szempontokat fed le, melyek javítják a Tanács részéről benyújtott tevezetet, így például a kohéziós politikával kapcsolatos költségvetési összeg emelése, amint azt javasoltuk, bár ki kellene hangsúlyoznunk, hogy tényleges megvalósítását nagy mértékben aláássa az, hogy meg kell felelni a lisszaboni stratégia neoliberális programjában található céloknak, melyket határozottan elutasítunk.

Additionally, a Regulation avoids the risk of possible diverging transpositions of a Directive by the different Member States, which might lead to different levels of safety protection and create obstacles to the internal market, undermining thus its effective implementation.
Mindemellett a rendelettel elkerülhető az a veszély, hogy az egyes tagállamok adott esetben különféleképpen ültetik át az irányelvet, aminek nyomán eltérhet a biztosított védelem szintje, és ami akadályozhatja a belső piac működését, veszélyeztetve ezáltal annak eredményes végrehajtását.

Whereas a robust Union framework on EDCs and its effective implementation are crucial for the EU to contribute to fulfilling its commitment to target 3.9 of the Sustainable Development Goals, namely to‘substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water, and soil pollution and contamination';
Mivel az endokrin károsító anyagokra vonatkozó szilárd uniós keret és annak hatékony végrehajtása alapvető fontosságú ahhoz, hogy az EU hozzájáruljon a fenntartható fejlődési célok 3.9. céljával- azaz„a veszélyes vegyi anyagok és a levegő, a víz, valamint a talaj szennyezése és szennyezettsége miatti halálesetek és betegségek számának jelentős mértékű csökkentésével”- kapcsolatos kötelezettségvállalásának teljesítéséhez;

All organizations involved in implementing physical protection should give due priority to the security culture, to its development and maintenance necessary to ensure its effective implementation in the entire organization.
A fizikai védelem megvalósításában szerepet játszó minden szervezetnek kellő prioritást kell adnia az őrzésvédelmi kultúrának, az őrzésvédelmi kultúra fejlesztésének és fenntartásának annak érdekében, hogy annak hatékony megvalósítása a teljes szervezeten belül biztosítva legyen.

Technological developments, especially with regard to digital satellite programmes, mean that subsidiary criteria should be adapted in order to ensure suitable regulation and its effective implementation and to give players genuine power over the content of an audiovisual media service.
Különösen a digitális műholdas műsorszámok területén tapasztalható műszaki fejlődésnek megfelelően a szubszidiaritás kritériumát úgy kell módosítani, hogy az biztosítsa a megfelelő szabályozást és annak hatékony végrehajtását, és lehetővé tegye az érdekeltek számára az audiovizuális médiaszolgáltatások tartalmának tényleges befolyásolását.

Accordingly, contrary to what is claimed by Rosneft, the fact that the terms used in Regulation No 833/2014 may be subject to clarification, gradually and subsequently, by the Court does not prevent a Member State from establishing penalties, on the basis of Article 8(1) of that regulation, in order to ensure its effective implementation.
Így a Rosneft állításával ellentétben az, hogy a 833/2014 rendeletben használt fogalmak a Bíróság általi utólagos, fokozatos világossá tétel tárgyai lehetnek, nem akadályozhatja meg, hogy valamely tagállam e rendelet 8. cikkének(1) bekezdése alapján szankciókat fogadjon el annak érdekében, hogy biztosítsa e rendelet hatékony végrehajtását.

As the overall objective of the Action Plan is to integrate environment and health and to ensure that human health aspects are duly taken into account in environmental policy and vice versa, its effective implementation is dependant on the specific environment and health policies.
Mivel a cselekvési terv általános célja a környezet- és az egészségvédelem integrálása és annak biztosítása, hogy az emberi egészség szempontjai megfelelő figyelmet kapnak a környezetpolitikában(és fordítva), a terv hatékony végrehajtása a konkrét környezeti és egészségügyi politikák függvénye.

Security culture all organizations involved in the implementation of physical protection, due priority should be given to safety culture, its development and retention, which is necessary in order to ensure its effective implementation throughout the organization.
A fizikai védelem megvalósításában szerepet játszó minden szervezetnek kellő prioritást kell adnia az őrzésvédelmi kultúrának, az őrzésvédelmi kultúra fejlesztésének és fenntartásának annak érdekében, hogy annak hatékony megvalósítása a teljes szervezeten belül biztosítva legyen.

Urges the development of a coherent and systematic strategy with clearer, stronger and long-term political and operational priorities for protecting fundamental rights and freedoms, while ensuring its effective implementation also by granting sufficient funds for this purpose;
Sürgeti olyan koherens és következetes stratégia kidolgozását, amely egyértelműbb, erősebb és hosszú távú politikai és operatív prioritásokkal rendelkezik az alapvető jogok és szabadságok védelme tekintetében, biztosítva egyúttal annak hatékony végrehajtását, többek között az erre a célra szolgáló elegendő forrás biztosítása révén;