Examples of using Its initial release in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Everything else remains the same as its initial release.
Todo lo demás sigue siendo el mismo de su lanzamiento inicial.Its initial release dates back to 2012 and it has always been open-source.
The game was only available in Japan in its initial release.
El juego sólo estaba disponible en Japón en su lanzamiento inicial.Since its initial release, a number of official expansions have been published.
Desde su lanzamiento inicial, un número de expansiones oficiales han sido publicadas.The recording has been acclaimed since its initial release in 1990.
Since its initial release in 1991, SONAR has grown into an extensive and powerful DAW software.
Desde su lanzamiento inicial en 1991, SONAR se ha convertido en un software de DAW extenso y potente.Neuromance has shipped in many forms since its initial release.
Android ha visto numerosas actualizaciones desde su liberación inicial.Upon its initial release, a special edition 2-disc set was issued with live tracks.
Al inicio de su lanzamiento, se publicó una edición especial The film's distribution stopped 4 days after its initial release.
La distribución de la película se detuvo 4 días después de su lanzamiento inicial.At its initial release, this title caused some controversy for allowing slave trade in the game.
En su publicación inicial, el título causo algunas controversias, por permitir el mercado de esclavos dentro del videojuego.The romantic comedy was well-appreciated by its audience during its initial release.
La comedia romántica fue bien apreciada por In its initial release, several Windows Live properties were rebranded and enhanced from Microsoft's MSN set of products and services.
En su versión inicial, se renovaron varios servicios de la plataforma MSN, propiedad de Microsoft.Owing to a misprint, or the record company's sensibilities,the tune was titled"Muskat Ramble" on its initial release.
Debido a un error de impresión,la pieza fue titulada como"Muskat Ramble" en su publicación inicial.
Nine days after its initial release, the game had been purchased one million times and rose to the top of the App Store's charts.
Días después de su lanzamiento inicial, el juego había sido descargado 1 millón de veces y alcanzó la cumbre de las listas de la App Store.Debian 8 will also receive Long Term Support for five years after its initial release with support ending on June 30, 2020.
Debian 8 también recibirá soporte a largo plazo durante cinco años tras su publicación inicial, con Less than four months after its initial release, a sequel to the game called CastleMiner Z was released on November 9, 2011.
Menos de cuatro meses después de su lanzamiento inicial, se lanzó una secuela del juego llamado CastleMiner Z el 9 de noviembre de 2011.Originally named P6GE and written in C, PGE was translated to native Parrot andrenamed not long after its initial release in November 2004.
Originalmente se llamó P6GE y estaba escrito en C; PGE se tradujo entonces a Parrot nativo yse renombró poco después de su liberación inicial en noviembre de 2004.Indifferently received by critics on its initial release, it is now widely considered to be among Bowie's most underrated albums.
Recibido de manera indiferente por la crítica en su lanzamiento inicial, ahora se considera ampliamente entre los álbumes más subestimados de Bowie.Supported by the single"Changes", the album scored generally favourable reviews andsold reasonably well on its initial release, without being a major success.
Respaldado con el sencillo"Changes", el álbum obtuvo críticas generalmente favorables yse vendió razonablemente bien en su lanzamiento inicial, sin ser un gran éxito.Upon its initial release by Fantasy Records in 1973, the album was credited to"The Blue Ridge Rangers" with no mention of Fogerty on the cover.
Tras su lanzamiento inicial por Fantasy en 1973, el álbum fue acreditado a The Blue Ridge Rangers, sin mención al nombre de Fogerty en la portada.Blizzard also announced plans to keep the Immortal experience fresh after its initial release with the regular addition of stories and characters.
Blizzard también anunció planes para mantener la experiencia de Inmortal después de su lanzamiento inicial con la adición regular de historias y personajes.After its initial release, the album was also mixed into quadraphonic(4-channel sound) and released by Columbia in 1974 in the vinyl and 8-track tape formats.
Después de su primera publicación, el álbum también fue mezclado en Cuadrafónico(sonido de cuatro canales) y publicado por Colombia en 1974 en formatos de vinilo y cartucho de 8 pistas.The Tower of God role-playing game's development continued for two years after its initial release, and the game saw a full commercial release in 2016.
El desarrollo del videojuego continuó por dos años luego de su lanzamiento inicial, y presentó un Aside from the different color scheme and the addition of hologram foil stickers,everything else remains the same as its initial release.
Aparte The film was nearly impossible to find since its initial release in 1974, but Criterion released the film on DVD in a region 1 DVD on June 19, 2007.
La película fue casi imposible de encontrar desde su lanzamiento inicial en 1974, pero Criterion lanzó la película en DVD el 19 de junio de 2007.The Debian Long Term Support(LTS) Team hereby announces that Debian 7"Wheezy" support has reached its end-of-life on May 31, 2018,five years after its initial release on May 4, 2013.
El equipo de soporte a largo plazo de Debian(«Long Term Support», LTS) anuncia que el soporte a Debian 7"Wheezy" ha alcanzado el final de During its initial release, Animetal Marathon II came with a second disc containing the band's songs for the 1997 anime film Rurouni Kenshin: Ishin Shishi he no Requiem.
Durante su lanzamiento inicial, Animetal Marathon II llegó con un segundo disco que contiene canciones de la banda para la película de 1997 del anime Rurouni Kenshin: Ishin Shishi he no Requiem.Despite being distributed by 20th Century Fox on its initial release in 1992, the film was put on DVD on March 22, 2011, by Warner Home Video as part of their Warner Archive Collection.
A pesar de ser distribuida por 20th Century Fox en su lanzamiento inicial en 1992, la película fue puesto en DVD el 22 de marzo de 2011 por Warner Bros. Pictures como parte de Some time after its initial release, Winter Assault and Dawn of War were coupled together in a double pack which featured some art on a fold out cover, an Ork with a flamethrower, or a group of Imperial Guard tanks lined up for attack.
Poco tiempo después de su lanzamiento inicial, Winter Assault y Dawn of War se juntaron en un paquete doble que presentó algún arte en una cubierta plegable, un Orko con un lanzallamas, o un grupo de tanques de la Guardia Imperial alineados para atacar.Greed was a critical and financial failure upon its initial release, but by the 1950s it began to be regarded as one of the greatest films ever made; filmmakers and scholars have noted its influence on subsequent films.
Avaricia fue un fracaso crítico y financiero en su lanzamiento inicial, pero en la década de 1950 comenzó a ser considerada como una de las mejores películas de la historia; cineastas y especialistas la han elogiado por 
