What is the translation of " ITS PROGRESSIVE DEVELOPMENT " in Spanish?

• su desarrollo progresivo

Examples of using Its progressive development in English and their translations into Spanish

Consistent with international law and its progressive development?
Consistentes con el derecho internacional y su desarrollo progresivo?

His delegation also supported the provisions relating to fact-finding and the settlement of disputes and believed that, on the whole, the Commission had done an excellent job of codifying the existing law and fostering its progressive development.
La delegación de Bulgaria también apoya las disposiciones relativas a la determinación de los hechos y al arreglo de controversias y considera que, en general, la Comisión ha realizado una labor excelente en la codificación del derecho existente y para alentar su desarrollo progresivo.

The acquisition of such a status would mark the beginning of a new phase in the existence of the Treaty and its progressive development in the interests of the States parties and of the entire world community.
Ello marcaría un nuevo hito en la historia del Tratado y en su desarrollo progresivo en interés de los Estados partes y de toda la comunidad mundial.

On the whole, it was observed, the Commission had done an excellent job of codifying existing law on the subject and fostering its progressive development.
Se dijo que, en general, la CDI había realizado una labor excelente de codificación del derecho vigente y de fomento de su desarrollo progresivo.

Under article 15 of its statute, the Commission's main mission was not only to codify international law, but also to promote its progressive development on topics that were not sufficiently developed in State practice and, first and foremost, those that had not yet been regulated by international law.
En virtud del artículo 15 del estatuto, la misión principal de la Comisión de Derecho Internacional no es solo codificar el derecho internacional, sino también promover su desarrollo progresivo en temas que no estén suficientemente desarrollados en la práctica de los Estados y, en primer lugar, los que todavía no hayan sido regulados por el derecho internacional.

The United Nations operated on the basis of international law and was engaged in its progressive development.
Las Naciones Unidas actúan sobre la base del derecho internacional y se encargan de su desarrollo progresivo.

The unanimous support of Member States for the Decade of International Law was proof that they attached great importance to the rule of law and to its progressive development and codification, and there was no doubt that the Sixth Committee, the International Law Commission and other international organizations had made major strides in that area, as witnessed by the important instruments that had been prepared under United Nations auspices.
El apoyo unánime de los Estados Miembros a el Decenio para el Derecho Internacional demuestra que asignan gran importancia a el imperio de el derecho y a su desarrollo progresivo y codificación y no cabe duda alguna de que la Sexta Comisión, la Comisión de Derecho Internacional y otras organizaciones internacionales han conseguido avances importantes en este terreno, como lo atestiguan los importantes instrumentos que se han elaborado con los auspicios de las Naciones Unidas.

The best measurement of a successful real estate project is its progressive development.
La mejor opción para un proyecto inmobiliario puede ser su desarrollo.

In the present instance, Cuba is requesting reopening of the item entitled"United Nations Decade of International Law", in particular the consideration of respect for international law and its progressive development and codification, which today are under threat from unilateral interpretations by a super-Power which is seeking to impose its bilateral policy interest not only on the political action of the Organization but also on the legal thinking of the sovereign States Members of the international community.
En este caso, Cuba solicita la reapertura de el tema titulado" Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional", particularmente, el análisis de el respeto a el derecho internacional, a su desarrollo progresivo y a su codificación, amenazados hoy por interpretaciones unilaterales de una superpotencia que pretende imponer sus intereses de política bilateral no sólo en el accionar político de esta Organización, sino también en el pensamiento jurídico de los Estados soberanos miembros de la comunidad internacional.

Article Y should be retained as a safeguard for existing international law and its progressive development.
Debe conservarse el artículo Y como protección para el derecho internacional vigente y para su desarrollo progresivo.

Provide comprehensive support based on values talented young players, previously selected, contributing to its progressive development on a personal and professional level.
Brindar un soporte integral basado en valores a jóvenes Futbolistas talentosos, previamente seleccionados, contribuyendo a su desarrollo progresivo a nivel personal y profesional.

In order to ensure the success of the activities envisaged therein, means should be devised which went beyond the commemorative format and promoted the purposes of the Decade, in particular through joint efforts to strengthen international peace and security, achieve full compliance with international law and facilitate its progressive development.
Con el fin de velar por el éxito de las actividades allí previstas, más allá del aspecto conmemorativo, se deberán elaborar medios que promuevan los propósitos del Decenio, en particular, mediante esfuerzos conjuntos encaminados a fortalecer la paz y la seguridad internacionales, lograr el pleno cumplimiento del derecho internacional y facilitar su desarrollo progresivo.

His delegation therefore also recognized the importance of the Decade for the dissemination of international law, the acceptance of its general principles, its progressive development and codification, and for the promotion of methods for the peaceful settlement of disputes.
Por consiguiente, también reconoce la importancia del Decenio para la difusión del derecho internacional, la aceptación de sus principios generales, su desarrollo progresivo y su codificación, y la promoción de los métodos de solución pacífica de controversias.

France was not opposed to the evolution of international law, but, like other States, it believed that the Commission should make as clear as possible a distinction between the codification of law and its progressive development.
Francia no se opone a la evolución del derecho internacional, pero al igual que otros Estados estima que la CDI debe distinguir con toda claridad entre la codificación del derecho y su desarrollo progresivo.

Since the Vienna Conventions were silent on interpretative declarations and the effects of invalid reservations, the Commission was to be commended for its progressive development of the law in those areas, in particular as regards the nullity of an invalid reservation.
Como quiera que las Convenciones de Viena guardan silencio sobre las declaraciones interpretativas y los efectos de las reservas inválidas, la Comisión es digna de encomio por su desarrollo progresivo del derecho en esos ámbitos, en particular en lo que respecta a la nulidad de una reserva inválida.

However, that programme must consist of something more than mere commemorative activities and should be devoted mainly to promoting the purposes of the Decade, above all the strengthening of world peace and security, and full compliance with international law and its progressive development.
Sin embargo, este programa debería consistir en algo más que meras actividades conmemorativas y orientarse primordialmente a promover los objetivos del Decenio, sobre todo el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, el respeto riguroso del derecho internacional y su desarrollo progresivo.

His delegation supported the distinction between immunity ratione personae and ratione materiae and the priority given to identifying and codifying existing customary international law before undertaking its progressive development, a process that should focus on norms that were unambiguous or depended exclusively on international comity.
La delegación de Belarús apoya la distinción entre la inmunidad ratione personae y la inmunidad ratione materiae, así como la prioridad que se otorga a la determinación y codificación de el derecho internacional consuetudinario existente antes de emprender su desarrollo progresivo, un proceso que debería centrar se en las normas que no den lugar a ambigüedad o dependan exclusivamente de la cortesía internacional.

On 29 October 2011, the XXI Ibero American Summit held in Asunción(Paraguay) adopted the resolution on the right to peace by which the 22 Member States agreed to support the codification of the right to peace as initiated at the HR Council, paving the way to its progressive development.
El 29 de octubre de 2011 los 22 Estados Miembros de la XXI Cumbre Iberoamericana celebrada en Asunción(Paraguay) aprobó un comunicado especial sobre el derecho a la paz por el cual apoyaron el proceso de codificación del derecho a la paz que se había iniciado en el Consejo de Derechos Humanos, dando así paso a su desarrollo progresivo.

In the post-cold-war era and the remaining years of the United Nations Decade of International Law, it was imperative that the codification of international law and its progressive development should take into account the views of developing nations.
En esta época de posguerra fría, que coincide con los últimos años del Decenio de las Naciones para el Derecho Internacional, es esencial que la codificación del derecho internacional y su desarrollo progresivo tengan en cuenta las opiniones de los países en desarrollo..

Contrary to major HRsL conventions, IHL is not monitored by treaty bodies or any other viable and binding mechanism to supervise its implementation and contribute, through both general and specific comments, to its progressive development.
Contrariamente a lo que ocurre en el caso de las principales convenciones relativas a los derechos humanos, el derecho internacional humanitario no cuenta con órganos de vigilancia establecidos en virtud de tratados u otros mecanismos viables y vinculantes que supervisen su aplicación y contribuyan, tanto mediante observaciones generales como concretas, a su progresivo desarrollo.

Accordingly, by its Statute, the Commission must justify its proposals to the General Assembly and ultimately States, on the evidence of existing law and the requirements of its progressive development in the light of the current needs of the international community.
Por consiguiente, la Comisión debe conforme a su Estatuto, justificar sus propuestas a la Asamblea General y, en último término, a los Estados, fundándose en el derecho vigente y en las necesidades de su desarrollo progresivo atendiendo a las exigencias actuales de la comunidad internacional.

The Commission should therefore examine the possible consequences of the determination of a State crime at both the substantive and instrumental levels and establish a special regime for State crimes under its mandate to maintain a balance between the codification of international law and its progressive development.
Por ello, la CDI debe examinar las consecuencias posibles de la determinación de la comisión de un crimen de Estado en el plano sustantivo e instrumental y establecer un régimen especial para los crímenes de Estado comprendidos en su mandato a fin de mantener el equilibrio entre la codificación de el derecho internacional y su desarrollo progresivo.

We in Asia and Africa- eager to play an active role in bringing the rule of law into inter-State relations and to participate in the process of the codification of international law and its progressive development- established the Asian-African Legal Consultative Committee 40 years ago.
En Asia y en África-deseosos de desempeñar un papel activo para introducir el imperio del derecho en las relaciones interestatales y participar en el proceso de codificación del derecho internacional y en su desarrollo progresivo- establecimos hace 40 años el Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano.

The Rio Group also recognizes the significant progress that the international community has made since the adoption of this crucially important document, which has been a source of inspiration for the development of international human rights law, and which we are convinced will continue to inspire us in contributing to its progressive development.
El Grupo de Río reconoce igualmente el gran progreso que ha alcanzado la comunidad internacional desde la adopción de este documento de crucial importancia, el cual ha sido una fuente de inspiración para el desarrollo del derecho internacional de los derechos humanos y que, estamos convencidos, continuará inspirándonos en la contribución hacia su desarrollo progresivo.

The United Nations Decade of International Law had strengthened the importance of international law by promoting its teaching, study, dissemination and wider appreciation; respect for and acceptance of its principles; its progressive development and codification; and the peaceful settlement of disputes.
El Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional sirvió para fortalecer la importancia de esta disciplina al promover su enseñanza, estudio y difusión y su comprensión más amplia; el respeto y la aceptación de sus principios; su desarrollo progresivo y codificación; y la solución pacífica de las controversias.

Recalling its resolution 2669(XXV) of 8 December 1970, in which it recommended that the International Law Commission should take up the study of the law of the non-navigational uses of international watercourses with a view to its progressive development and codification.
Recordando su resolución 2669(XXV), de 8 de diciembre de 1970, en la cual recomendó que la Comisión de Derecho Internacional emprendiera el estudio del derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, con vistas a su desarrollo progresivo y a su codificación.

As to the topic"Shared national resources", his delegation supported the structure and approach adopted in the draft articles, and considered that in view of the paucity of State practice the Commission should not attempt to codify that area of international law but rather should focus on its progressive development on the basis of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.
Con respecto a el tema" Recursos naturales compartidos", su delegación apoya la estructura y el planteamiento adoptados en el proyecto de artículos, y considera que, ante la escasez de ejemplos de la práctica de los Estados, la Comisión no debe tratar de codificar esa esfera de el derecho internacional, sino que debe centrar se más bien en su desarrollo progresivo sobre la base de la Convención de 1997 sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación.

The difficulty for the Special Rapporteur, and for the Commission, in dealing with the topic was considered to be in how to strike a proper balance between the codification of the general rules of international law in that area and its progressive development in accordance with current trends.
Se dijo que constituiría un problema para el Relator Especial y para la Comisión la manera en que se podría establecer un equilibrio adecuado entre la codificación de las normas generales de derecho internacional en esa esfera y su desarrollo progresivo según las tendencias actuales.

At all stages of the peace process the Russian Federation made a decisive contribution to its progressive development.
En todas las etapas del proceso de paz, la Federación de Rusia contribuyó en forma decisiva a su desarrollo progresivo.

With respect to working methods, his delegation supported the Special Rapporteur's recommendation that the Commission should adopt a flexible approach involving both codification of international law(inasmuch as fundamental human rights were involved) and its progressive development as far as matters of succession of States were concerned.
Con respecto a los métodos de trabajo, su delegación apoya la recomendación del Relator Especial de que la CDI adopte un enfoque flexible, tanto en la codificación del derecho internacional(por lo que se refiere a los derechos humanos fundamentales) como en su desarrollo progresivo respecto a cuestiones relacionadas con la sucesión de Estados.

How to use "its progressive development" in a sentence

Marbach is known for its progressive development work.

Gazprom Neft PJSC continued its progressive development in 2016.

Chamba was once acknowledged for its progressive development during the pre-independence era.

The cornerstone of the PGA Learning Centers is its progressive development format entitled “Explore.

Origins of western art and its progressive development from the beginning to contemporary art.

That’s been shown in its progressive development of consistent search engine strategies over its entire history.

Reflections on international law-making and its progressive development in the contemporary era of transition, by R.P.

Its progressive development and potential advantages as a global currency has outdone any other national currency in history.

Its progressive development and training centres high tech and the ad in the hospital on the producer's web-site.

Notwithstanding its progressive development in recent years, the town has remarkably managed to maintain its small town friendliness and rural character.