What is the translation of " ITS TECHNICAL COOPERATION PROGRAMME " in Spanish?

• su programa de cooperación técnica

Examples of using Its technical cooperation programme in English and their translations into Spanish

Those programmes were fully supported by IAEA under its Technical Cooperation Programme.
Esos programas cuentan con el pleno apoyo del OIEA en el marco de su Programa de Cooperación Técnica.

Under its technical cooperation programme, the Department of Economic and Social Affairs supports field projects in South Africa, Namibia, Lesotho and Botswana.
Dentro de su programa de cooperación técnica, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales respalda diversos proyectos sobre el terreno en Sudáfrica, Namibia, Lesotho y Botswana.

OHCHR has made the promotion of the rule of law a priority in its technical cooperation programme.
El ACNUDH ha convertido la promoción del estado de derecho en una prioridad de su programa de cooperación técnica.

In carrying out its technical cooperation programme, the IAEA has actively assisted member States in developing nuclear energy and using it for peaceful purposes.
En la ejecución de su Programa de Cooperación Técnica, el OIEA ha asistido activamente a los Estados miembros en el desarrollo de la energía nuclear y su utilización con fines pacíficos.

Since then my country has benefited from assistance provided by the Agency under its Technical Cooperation Programme.
Desde entonces, mi país se ha beneficiado de la asistencia proporcionada por el Organización con arreglo a su Programa de Cooperación Técnica.

Malaysia is also making available, under its Technical Cooperation Programme, training and other facilities.
Asimismo, en virtud de su Programa de Cooperación Técnica, Malasia está poniendo a disposición servicios de capacitación y de otro tipo.

Through its technical cooperation programme, IAEA played a major role in helping developing countries to improve their technological, scientific and regulatory capabilities.
Por intermedio de su programa de cooperación técnica, el OIEA contribuye de manera importante a ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad tecnológica, científica y fiscalizadora.

These United Nations reform initiatives have direct implications for the work of OHCHR in general and its Technical Cooperation Programme in particular.
Estas iniciativas de reforma de las Naciones Unidas tienen consecuencias directas para la labor del ACNUDH en general, y de su Programa de Cooperación Técnica en particular.

The Division continued development of training materials to support its technical cooperation programme and to assist in efforts to raise awareness about the Convention and its Optional Protocol.
La División siguió elaborando material de capacitación en apoyo de su programa de cooperación técnica y para contribuir a las iniciativas encaminadas a despertar mayor conciencia sobre la Convención y su Protocolo Facultativo.

The Republic of Angola was admitted in 1999 as a member of the IAEA and since then it has benefited from the assistance provided by the Agency under its Technical Cooperation Programme.
La República de Angola fue admitida como miembro del OIEA en 1999, y desde entonces se ha beneficiado de la asistencia que presta el Organismo en virtud de su Programa de Cooperación Técnica.

Malaysia strongly rejects any attempt by any party to politicize the work of the IAEA, including its Technical Cooperation Programme, as that is tantamount to a violation of the statute of the IAEA.
Malasia rechaza enérgicamente todo intento de cualquier parte por politizar los trabajos del OIEA, entre ellos su Programa de Cooperación Técnica, ya que ello equivale a contravenir el estatuto del Organismo.

With the creation of the Global Trust Fund and its first window, the Group requested additional information on the manner in which ITC's overall resources were allocated to the delivery of its technical cooperation programme.
Con relación a la creación del Fondo Fiduciario Global y su primera ventanilla, el Grupo pidió información adicional sobre la forma en que se asignaban los recursos generales del CCI para la ejecución de su programa de cooperación técnica.

It can also assist Governments in identifying their capacity needs and, through its technical cooperation programme, help to build capacity to address human rights problems.
También puede prestar asistencia a los gobiernos para determinar sus necesidades de capacidad y, por conducto de su programa de cooperación técnica, contribuir a fomentar la capacidad para abordar problemas de derechos humanos.

ICAO, through its Technical Cooperation Programme, is currently assisting the Civil Aviation Institute of the Government of Cuba in procuring a satellite station, as part of a regional project for the transition to the MEVA III Network.
Actualmente, la OACI, mediante su Programa de Cooperación Técnica, presta asistencia al Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba para adquirir una estación satelital, como parte de un proyecto regional para la transición a la Red MEVA III.

My delegation highly commends the efforts of the Agency in assisting developing countries through its technical cooperation programme in the areas of the peaceful uses and development of nuclear technology.
Mi delegación encomia enfáticamente al Organismo por sus esfuerzos por ayudar a los países en desarrollo, por intermedio de su programa de cooperación técnica, en las esferas de la utilización y el desarrollo de la tecnología nuclear con fines pacíficos.

Thus, the critical importance of nuclear safety in realizing the many peaceful benefits of nuclear technology had been recognized, and strong support had been expressed for the work of IAEA, including its technical cooperation programme.
Por ejemplo, se ha reconocido que es imprescindible lograr la seguridad nuclear para que se realicen los muchos beneficios pacíficos que encierra la tecnología nuclear, y se ha expresado un firme apoyo al trabajo del OIEA y, en particular, a su programa de cooperación técnica.

The Board encouraged the Office to continue its work on re-assessing its technical cooperation programme and on establishing a set of principles for the implementation of future technical cooperation activities.
La Junta alentó a la Oficina a proseguir su labor relativa a la reevaluación de su programa de cooperación técnica y al establecimiento de un conjunto de principios para la ejecución de futuras actividades en ese ámbito.

Through its technical cooperation programme, ICAO further endeavoured to ensure that necessary attention was given to the participation of women in United Nations programmes for sustainable development by encouraging beneficiary contracting States to nominate more women for its fellowships programme..
Mediante su programa de cooperación técnica, la OACI ha seguido procurando que se preste debida atención a la participación de la mujer en los programas de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible, alentando a los Estados contratantes beneficiarios a proponer más mujeres para su programa de becas.

UNIDO continued to work closely with the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) in the context of its technical cooperation programme for African countries and in the framework of the African Productive Capacity Initiative APCI.
La ONUDI continuó colaborando estrechamente con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) en el contexto de su programa de cooperación técnica para países de África y en el marco de la Iniciativa para la capacidad productiva en África.

At the same time, through its Technical Cooperation Programme, the IAEA has provided guidance to member States for the development of nuclear power projects and promoted the application of nuclear technology in a range of areas, such as human health, medical services, food and agriculture, and environmental protection.
Al mismo tiempo, el OIEA, mediante su programa de cooperación técnica, ha brindado orientación a los Estados miembros a fin de que desarrollen sus proyectos de energía nuclear y ha promovido la aplicación de la tecnología nuclear en diversos sectores, tales como los de la salud humana, los servicios médicos, la alimentación y la agricultura y la protección del medio ambiente.

The Special Rapporteur welcomes the training seminars which will be organized by OHCHR in the framework of its technical cooperation programme, upon ratification of the two conventions, with the participation of international experts from the respective committees.
El Relator Especial acoge con satisfacción los seminarios de formación que organizará el ACNUDH en el marco de su programa de cooperación técnica en el momento de la ratificación de las dos convenciones, con la participación de expertos internacionales de los respectivos comités.

Through its technical cooperation programme, the International Civil Aviation Organization(ICAO) endeavours to ensure that necessary attention is given to the participation of women in the United Nations programme for sustainable development by encouraging the beneficiary contracting States to nominate more women for the fellowships programme..
Mediante su programa de cooperación técnica, la Organización de Aviación Civil Internacional( OACI) procura que se preste la atención necesaria a la participación de la mujer en el programa de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible, alentando a los Estados contratantes beneficiarios a designar más mujeres para el programa de becas.

The Republic of Korea strongly supports the Agency's work in the promotion of the peaceful uses of nuclear energy and its applications through its technical cooperation programme and its normative activities to enhance global nuclear safety standards.
La República de Corea apoya firmemente la labor del Organismo en la promoción de los usos pacíficos de la energía nuclear y sus aplicaciones a través de su programa de cooperación técnica y sus actividades normativas para mejorar las normas mundiales de seguridad nuclear.

At the multilateral level, the IPU played a pioneering role when it initiated its technical cooperation programme in the early 1970s, at a time when donor agencies considered working with parliaments to strengthen their capacities to be an intrusion in a national political institution and, therefore.
A nivel multilateral, la UIP desempeñó un papel precursor al lanzar su programa de cooperación técnica a principios de los años 1970, en una época en que los organismos donantes consideraban que era desaconsejado cooperar con los parlamentos para reforzar sus capacidades porque ello hubiese constituido una ingerencia en una institución política nacional.

FAO reported core contributions, which amounted to $34.6 million in 2006, comprising its technical cooperation programme and its special programme for food security, both of which are financed through FAO regular programme resources.
La FAO informó acerca de sus contribuciones básicas, que ascendieron a 34,6 millones de dólares en 2006 y correspondieron a su Programa de Cooperación Técnica y su Programa Especial para la Seguridad Alimentaria, ambos financiados con cargo a los recursos ordinarios del organismo.

In May 2005, as part of its technical cooperation programme, the Division convened a regional training workshop for government officials on reporting on and implementation of the Convention and on the use of the Optional Protocol, as well as a judicial colloquium on the application of international human rights law at the domestic level.
En mayo de 2005, en el marco de su programa de cooperación técnica, la División organizó un curso regional de capacitación para funcionarios gubernamentales sobre la elaboración de informes y la aplicación de la Convención y sobre el uso del Protocolo Facultativo, así como un coloquio judicial sobre la aplicación del derecho internacional de derechos humanos en el ámbito nacional.

IMO also contributes to, and funds, an array of activities through its technical cooperation programme, including capacity-building activities with small island developing states, with special emphasis on the wider Caribbean region.
La OMI, por conducto de su programa de cooperación técnica, también contribuía a una gama de actividades, así como a su financiación; entre dichas actividades figuraba la formación de capacidades junto con los pequeños Estados insulares en desarrollo, con especial hincapié en la región del Gran Caribe.

Within the framework of its technical cooperation programme, the secretariat assisted States of central and eastern Europe, the NIS and countries of east Asia and the Pacific in establishing legal frameworks that complied with the basic requirements of relevant treaties, conventions and protocols and relevant international recommendations.
En el marco de su programa de cooperación técnica, la secretaría prestó asistencia a los Estados de Europa central y oriental, a los nuevos Estados independientes y a países de Asia oriental y del Pacífico para crear los marcos legales que se ajustaran a los requisitos básicos de los tratados, los convenios y los protocolos correspondientes, así como de las recomendaciones internacionales pertinentes.

At the recent conference in Samoa, Malaysia had pledged $1 million through its Technical Cooperation Programme to support courses and training programmes in the fields of public administration and management, tourism, the environment and other areas.
En la reciente conferencia de Samoa, Malasia prometió aportar 1 millón de dólares por conducto de su Programa de Cooperación Técnica para apoyar la impartición de cursos y programas de capacitación en las esferas de la administración pública y la gestión, el turismo, el medio ambiente y otras esferas.

In a letter dated 18 April 2008, IAEA informed the Committee that no projects had been added to its technical cooperation programme with the Islamic Republic of Iran since the issuance of its report, and provided an update on technical cooperation and technical assistance activities since 22 August 2007.
En una carta de fecha 18 de abril de 2008, el OIEA informó al Comité de que no se había añadido ningún proyecto a su programa de cooperación técnica con la República Islámica del Irán desde la publicación de su informe, y presentó información actualizada sobre las actividades de cooperación y asistencia técnicas realizadas desde el 22 de agosto de 2007.