What is the translation of " KERNEL OF TRUTH " in Spanish?

• núcleo de verdad
• pizca de verdad
• grano de verdad

Examples of using Kernel of truth in English and their translations into Spanish

Hey, every joke has a kernel of truth!
¡Ey, toda broma tiene un núcleo de verdad!

There is a kernel of truth in self-sacrifice to please God.
Hay una pizca de verdad en el sacrificio personal para agradar a Dios.

Every small legend has a kernel of truth.
Cada pequeña historia tiene un núcleo de verdad.

What possible kernel of truth might they hide?
¿Qué posible núcleo de verdad podrían ocultar?

Underneath, there's usually a kernel of truth.
Por abajo, no hay normalmente nada de verdad.

But when there's a kernel of truth, that can be pretty hurtful.
Pero cuando hay meollo de verdad, eso puede ser muy hiriente.

Sometimes these legends hold a kernel of truth.
A veces las leyendas tienen una base de verdad.

And yet there may be a kernel of truth standing behind their efforts.
Y aun así podría haber un fondo de verdad presente tras sus esfuerzos.

Even the wildest fantasy is based on a kernel of truth.
Incluso la fantasía más salvaje está basada en un grano de verdad.

There's a(small) kernel of truth to this.
Hay un(pequeño) núcleo de verdad en esto.

I have learned that every good fiction contains a kernel of truth.
He aprendido que toda buena ficción contiene un grano de verdad.

Perhaps it contained a kernel of truth, perhaps not.
Tal vez contenía un núcleo de verdad, tal vez no.

So if you dig somewhere deep down there, there's still a kernel of truth.
Así que si excavas un poco en ello, aún hay un rasgo de verdad.

Well, maybe there's a kernel of truth to it, Mel.
Bueno, tal vez haya un grano de verdad en ello, Mel.

You know, some people say underneath gossip there's a kernel of truth.
Sabes, algunas personas dicen debajo de los cotilleos hay una parte de verdad.

What kernel of truth might lie behind these Biblical and Mesopotamian myths?
¿Qué pizca de verdad podría estar detrás de estos mitos bíblicos y de Mesopotamia?

Still, most lies have a kernel of truth in them.
Aún así, la mayoría de las mentiras tienen una pizca de verdad en ellas.

Of course Mr. Holmes but fairy tales would not survive without a kernel of truth.
Por supuesto Sr. Holmes, pero los lindos cuentos, no sobreviven sin un poco de verdad.

And there is a kernel of truth in every one of his stories so they cannot be dismissed.
Y hay una base de verdad en cada una de sus historias. Así que no podemos ignorarlas.

It's one of those things where there's a kernel of truth to it," Lehmiller says.
Es una de esas cosas en las que hay un núcleo de verdad”, dice Lehmiller.

If you were to take a knife and cut into that politician's heart, you would have a hard time finding a kernel of truth.
Si tomaras un cuchillo y cortaras el corazón de un político, te tomaría mucho tiempo encontrar una pepita de verdad.

Enemy images may have a kernel of truth, but overstate the negative sides of the opponent.
Las imágenes del enemigo pueden tener un grano de verdad, pero enfatizando los aspectos negativos del oponente.

Although you're a racist, what you said makes me uncomfortable, there's a kernel of truth in it.
Aunque sin duda seas un racista, y lo que has dicho me ha incomodado, hay un poco de verdad en ello.

They're taking this kernel of truth about the brain's potential, and using it to bilk people out of their life savings.
Ellos están tomando este grano de verdad sobre el potencial del cerebro,… y lo están usando para obtener los ahorros de toda una vida de la gente.

Of course Mr. Holmes but fairy tales would not survive without a kernel of truth.
Por supuesto, Sr. Holmes, pero los cuentos de hadas… no sobrevivirían sin una pizca de verdad.

Sam… if I can impart to you one piece of knowledge, just one kernel of truth that I have gleaned over the entirety of my existence, it would be this.
Sam… si puedo inculcarte un poco de sabiduría, sólo una pizca de verdad que he conseguido a lo largo de mi existencia, sería esto.

Well, granted, you know, some of these stories might be a bit exaggerated, but, uh, I guarantee you at the core of each is the kernel of truth.
Bueno, es cierto, ya sabes, algunas de estas historias podría ser un poco exagerado, pero, eh, te lo garantizo en el núcleo de cada es el núcleo de verdad.

Well, that sounds like favoritism, but there is a kernel of truth in it, and I would like to take this opportunity… Oh. To invite all of you to our grand opening gala.
Bueno, eso suena a favoritismo, pero hay una pizca de verdad en ello, y me gustaría aprovechar esta oportunidad… Para invitaros a todos a nuestra gran gala de apertura.

Even in falsehood exist underlying kernels of Truth.
Incluso en la falsedad existen núcleos de verdad subyacente.

We just have to learn to listen well enough to find the kernels of truth among all the chaff.
Sólo tenemos que aprender a escuchar lo mejor posible para encontrar las semillas de la verdad en medio de la paja.

How to use "kernel of truth" in an English sentence

New Kernel of Truth podcast available today!

That's it's hard kernel of truth moment.

The hard kernel of truth is the result.

And maybe there's a kernel of truth there.

There was a kernel of truth in the charge.

This is the kernel of truth in his work.

There is a kernel of truth behind these accusations.

They all have a kernel of truth in them.

Take the kernel of truth and discard the shell.

This kernel of truth is subtly difficult to grasp.

How to use "núcleo de verdad, grano de verdad, pizca de verdad" in a Spanish sentence

Eso significaría que se presupone: aun vínculo entre la totalidad social y ese núcleo de verdad sustantivo.

Sin embargo, también podría haber algún grano de verdad en esta situación.

El truco es incluir un grano de verdad en tus mentiras.

Cabe recordar que existe un núcleo de verdad en este modo de ver las cosas.

sobre el grano de verdad de las tradiciones teatrales, 235).

Me quedo con la parodia, siempre mucho más próxima al núcleo de verdad de las cosas.

gl/2FzQb Estudio: Hay un núcleo de verdad que el término popular "Facebook acecho".

Aunque, no exactamente el secreto del universo, existe un núcleo de verdad en ella.

Aunque suena muy romántico, no hay ni una pizca de verdad en ello.

Si hay una pizca de verdad en el argumento de Rosenberg.