Examples of using
Knowledge from different
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The ability to use knowledge from different disciplines.
Capacidad de utilizar el conocimiento de diferentes disciplinas.
Observatories are systems allowing the extraction of high-level data knowledge from different data sources.
Los observatorios son sistemas que permiten extraer conocimientode alto nivel a partir de los datos provenientes de distintas fuentes de datos.
This provides us a broad knowledge from different sectors with common problems.
Ello nos provee de un amplio conocimiento de sectores diversos con problemáticas comunes.
Ayahuasca Therapy System uses knowledges from different psychological approaches,as well as techniques and knowledge from different traditions of wisdom.
En la Terapia con Ayahuasca se hace uso de conocimientos provenientes de distintos enfoques psicológicos, ytambién técnicas y conocimientos de distintas tradiciones de sabiduría.
It involves the connection of knowledge from different disciplines on an equal basis.
Implica la combinación deconocimientos de diferentes disciplinas en igualdad de condiciones.
The program is intended to replicate in the classroom the interdisciplinary challenges that in real life require the integration of knowledge from different areas of administration.
El programa está diseñado con el objetivo de replicar en el aula, los retos interdisciplinarios en los que la vida real requieren la integración de los conocimientos de diferentes ámbitos de la administración.
Integration of knowledge from different disciplines and handling complexity.
Integración del conocimiento a partir de disciplinas diferentes, así como el manejo de la complejidad.
When you teach, you also learn by exchanging knowledge from different countries.
Cuando enseñas aprendes tú también en el intercambio de conocimientos de diferentes países.
He also likes to link knowledge from different disciplines to create novel solutions by combination.
También le gusta unir el conocimiento de distintas disciplinas para crear soluciones innovadoras por combinación.
The knowledge and the results of the researchdeveloped by the scholars of the Coordination contribute with information and reflections for the anthropological knowledge from different perspectives.
El conocimiento ylos resultados de investigación realizados por los estudiosos de la Coordinación aportan información y reflexiones para el conocimiento antropológico desde distintas perspectivas.
The possibility to negotiate knowledge from different sources and in different formats and languages illustrate one of the major transformations.
La posibilidad de negociar saberes que provienen de diferentes orígenes y en diversos formatos y lenguajes ilustran una de las principales transformaciones.
The key enabling technologies for UNEP-Live will be linked open data and the use of brokerage services that will yield more effective assessment products by enabling data,information and knowledge from different types of communities to be more readily found, combined, compared and analysed.
Las tecnologías clave que permitirán el funcionamiento de la plataforma El PNUMA en vivo serán la de datos abiertos enlazados y el uso de servicios de intermediación, que darán lugar a productos de evaluación más eficaces al permitir que los datos,la información y los conocimientos de diferentes tipos de comunidades puedan encontrarse, combinarse, compararse y analizarse con mayor facilidad.
Today's world offers us a lot of information and knowledge from different areas, which a person should be able to assimilate quickly and effectively.
El mundo contemporáneo nos ofrece una gran cantidad de información y conocimientos de varias ramas de actividad humana, lo que debe interiorizarse rápida y eficazmente.
It was also proposed that a United Nations portal be created to centralize information from a sustainable development perspective in order to bring together multidisciplinary scientific activities being pursued in different parts of the world centred on the relationship between humans and nature, also including traditional,ancestral knowledge from different ancient cultures and civilizations that could contribute towards that aim.
También se propone que se cree un portal de las Naciones Unidas para centralizar la información desde una perspectiva de desarrollo sostenible a fin de combinar las actividades científicas multidisciplinarias que se están realizando en distintas partes de el mundo, centrar las en la relación entre los seres humanos y la naturaleza, eincluir también los conocimientos ancestrales tradicionales de distintas culturas y civilizaciones antiguas que podrían contribuir a lograr ese objetivo.
It should gather evidence and knowledge from different disciplines and approaches, taking into account the specificities of EU policies development and ensure transparency.
Deverá reunir provas e conhecimento de diferentes disciplinas e abordagens, levar em consideração as especificidades de elaboração de políticas da UE e assegurar a transparência.
UNEP Live is being used as an online platform to provide working areas for critical reviews andto facilitate the integration and synthesis of knowledge from different language and subject domains, using controlled vocabularies and consistent metadata tagging across all types of multimedia.
La Iniciativa"el PNUMA en Vivo" se utiliza como plataforma en línea para realizar exámenes de aspectos críticos yfacilitar la integración y la síntesis de los conocimientos de diferentes dominios lingüísticos y temáticos, utilizando vocabularios controlados y el etiquetado coherente de metadatos en todos los tipos de contenidos multimedia.
It was a day full of knowledge from different perspectives and point of views, which gave us a very valuable insight on the present and future of the energy transition in UK and Wales.
Fue un día lleno de conocimiento desde diferentes perspectivas y puntos de vista, que nos dio una visión muy valiosa sobre el presente y el futuro de la transición energética en el Reino Unido y Gales.
Areas for special attention include: increasing knowledge of the interrelationships between poverty, gender, reproductive health and population dynamics, and such emerging areas as gender-based violence and obstetric fistula;consolidating knowledge from different sources in national and local databases; and ensuring more effective utilization of existing knowledge for planning, monitoring and evaluation.
Entre los ámbitos a los que cabe prestar especial atención figuran el aumento de los conocimientos sobre la interrelación entre la pobreza, el género, la salud reproductiva y la dinámica de población, además de áreas nuevas tales como la violencia contra la mujer y la fístula obstétrica;la consolidación de los conocimientos de distintas fuentes en bases de datos nacionales y locales; y un uso más eficaz de los conocimientos existentes para la planificación, la supervisión y la evaluación.
Identifying best practices involves processing knowledge from different sources to produce a better understanding of what constitutes effective action in drug demand reduction.
Para identificar las mejores prácticas, es necesario procesar los conocimientos de diferentes fuentes, a fin de comprender mejor en qué consisten las medidas eficaces de reducción de la demanda de drogas.
At the design phase available knowledge from different sources is combined with the aid of bio-economic models to design and evaluate‘a priori' alternative theoretical production systems according to the priorities and problems identified at the diagnosis phase.
En la fase de diseño, el conocimiento disponible de diferentes fuentes se combina con la ayuda de modelos bio-económicos para diseñar y evaluar"a priori" sistemas de producción alternativos teóricos de acuerdo con las prioridades y problemas identificados en la fase de diagnóstico.
It was vital to concentrate on critical questions,disseminate what was learned and pool knowledge from different places in order to protect the current and succeeding generations, so that some of the tragic deaths might not have been in vain.
Es esencial concentrarse en las cuestiones decisivas,difundir lo que se ha aprendido y reunir los conocimientos de diferentes lugares a fin de proteger a la generación actual y las futuras, para que algunas de las trágicas muertes no hayan sido en vano.
Viventura has a team of professionals that combines knowledge from different parts of the world such as Germany, USA, Bolivia, Argentina and France, being this network of people working in an interrelated manner what enables them to adopt an approach to the customer and their needs: personal attention with small groups(maximum 15 people), transparency, environmentally friendly.
Viventura cuenta con un equipo de profesionales que aúna sus conocimientos desde distintas partes del mundo como Alemania, Estados Unidos, Bolivia, Argentina o Francia, siendo esta red de personas trabajando de forma interrelacionada lo que les posibilita adoptar un enfoque hacia el cliente y sus necesidades: atención personalizada con grupos reducidos(máximo 15 personas), transparencia, respetuosos con el medio ambiente,….
By means of GIS overlay functions, knowledge from different disciplines are brought together, which enables spatial modelling of the processes and dynamics of local human-ecosystem inter-linkages.
Por medio de las funciones de superposición de los SIG, se reúnen los conocimientos de diferentes disciplinas, lo que permite la elaboración de modelos espaciales de los procesos y de la dinámica de las interrelaciones locales entre el hombre y los ecosistemas.
The importance can be established from different knowledge areas;
El significado se puede establecer desde diferentes áreas del saber;
One can find great knowledge from many different books or religious texts.
Uno puede encontrar gran conocimiento de muchos libros diferentesde textos religiosos.
As case studies were used scientific articles from different knowledge's areas.
Como casos de estudios fueron usados artículos científicos provenientes de diferentes áreas del conocimiento.
Integrate knowledge acquired from different subjects which also have different approaches.
Integrar conocimientos adquiridos desde asignaturas diferentes con enfoques también diferentes..
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文