Examples of using Kuwaitis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Last week Kuwaitis had nothing but rocks!
We have the best sites listed for Kuwaitis.
Hemos enumerado los mejores sitios para Kuwaitis.Iraq is holding Kuwaitis with or without reason";
El Iraq retiene a kuwaitíes con o sin motivo;Kuwait has virtually eliminated economic poverty among Kuwaitis.
Children born to female Kuwaitis married to foreigners are not considered Kuwaiti citizens.
People also translate
Would you like to get in touch with Kuwaitis living in Canada?
¿Te gustaría estar en contacto con expatriados kuwaitís en Canadá?Reference had been made at the 54th meeting to disappearances of Kuwaitis.
En la 54ª sesión se hizo referencia a la cuestión de los kuwaitíes desaparecidos.Every year the Kuwaitis select… someone from the Institute to do field research for them.
Todos los años los kuwaitís seleccionan… a alguien del Instituto para que hagan investigación.We arranged the top Crypto Exchanges for Kuwaitis into 7 categories….
Hemos clasificado los principales intercambios de cifrado para Kuwaitis en 7 categorías….A 2007 UNFPA report indicated that Kuwait has virtually eliminated economic poverty among Kuwaitis.
En un informe del UNFPA de 2007 se señaló que Kuwait había erradicado prácticamente la pobreza entre sus ciudadanos.To release immediately all Kuwaitis and nationals of other States who may still be held in detention;
Que ponga inmediatamente en libertad a todos los kuwaitíes y nacionales de otros Estados que puedan todavía permanecer detenidos;Store your cryptocurrency in a own'wallet' on these exchanges for Kuwaitis.
Almacene su criptomoneda en su propia'billetera'en estos intercambios para Kuwaitis.That fact enabled Kuwaitis to appreciate what such an occupation by Israeli forces meant for Palestinians.
Esa circunstancia permite a los kuwaitíes aquilatar Of the 20,000 jobs in State cooperatives, 95 per cent arefilled by foreigners and 5 per cent by Kuwaitis.
Las cooperativas del Estado ofrecen 20.000 empleos,el 95% de los cuales están ocupados por extranjeros y el 5% por nacionales.They stated that upon enquiries of local Kuwaitis, they were informed that Iraqi soldiers had taken some of the rolling stock.
A raíz de investigaciones efectuadas por personal kuwaití local, se les informó de que soldados iraquíes se habían apoderado del material rodante.The Kuwaiti Graduates' Association has also expressed concern regarding the problem of unemployed Kuwaitis.
The law calls for increasing the share of Kuwaitis employed in the private sector from the current 1.5 per cent to 5 per cent of the private sector labour force.
La proporción de nacionales empleados en el sector privado habrá de pasar del 1,5% actual al 5% de la fuerza laboral de este sector.The Ministry of Awqaf(Endowments) and Islamic Affairs set up a project to raise public awareness of the human rights of Kuwaitis and foreign residents.
El Ministerio de Asuntos Islámicos y Habices preparó un proyecto para aumentar la conciencia general de los ciudadanos y los residentes acerca de los derechos humanos.Concerned that many Kuwaitis and Third-State Nationals still are not accounted for since 2 August 1990.
Calls upon the Government of Iraq to release immediately all persons arbitrarily arrested and detained,including Kuwaitis and nationals of other States;
Exhorta al Gobierno del Iraq a que ponga en libertad inmediatamente a todas las personas detenidas y encarceladas arbitrariamente,incluidos los ciudadanos kuwaitíes y los nacionales de otros Estados;Tens of thousands of Iraqis andmore than 300 Kuwaitis and third-country nationals remain unaccounted for from the pre-2003 decades.
Decenas The delegation explained that Kuwait was an open society without political prisoners,a small democratic country with a population of 1 million Kuwaitis and 2 million foreigners.
La delegación explicó que Kuwait era una sociedad abierta sin presos políticos,un pequeño país democrático con una población Social insurance law covers all Kuwaitis in the public, private and oil sectors and is characterized by its comprehensive scope.
On 24 April,the Coordinator briefed the Security Council on the repatriation of missing Kuwaitis and third-country nationals or their remains.
El 24 In 1995, Kuwaitis had numbered 655,820- 41.6 per cent of the total population of 1,575,983- while the remaining 920,163 were non-Kuwaitis.
En 1995, el número de kuwaitíes era The Government of Kuwait instituted an intensive programme to register all Kuwaitis outside of Kuwait on or after 2 August 1990;
Minor children of a naturalized father also become Kuwaitis until they reach the age of discretion, at which they may choose to adopt their original nationality.
Los hijos menores de padre naturalizado kuwaití tendrán también la nacionalidad To improve substantially its cooperation with international humanitarian organizations in an effort to resolve the cases of disappeared Kuwaitis and nationals of other States;
Que mejore The decree also provides for thepayment of social and child allowances to Kuwaitis working in the private sector, similar to those provided to nationals employed in the public sector.
El decreto prevé también quese paguen prestaciones sociales y por hijos a los nacionales que trabajan en el sector privado, de modo análogo a las que se proporcionan a los que trabajan en el sector público.The Government of Kuwait, fearing that it had become overly dependent upon foreign labour(60 per cent of the population was composed of foreigners in 1985),began promoting the employment of Kuwaitis in the private sector in 1989.
El Gobierno de Kuwait, que temía haber llegado a depender excesivamente de la mano de obra extranjera(en 1985 el 60% de la población estaba integrada por extranjeros),en 1989 empezó a promover el empleo de kuwaitíes en el sector privado.
