What is the translation of " MISSING KUWAITIS " in Spanish?

• kuwaitíes desaparecidos

Examples of using Missing kuwaitis in English and their translations into Spanish

Ii. the situation of missing kuwaitis.
Ii. la situacion de los kuwaities desaparecidos.

The cases on the list of missing Kuwaitis concern persons from various social strata and of different ages; only a few are non-Kuwaitis.
Las personas de la lista de desaparecidos kuwaitíes proceden de diversos estratos sociales y tienen edades diferentes; sólo unos cuantos son extranjeros.

Ii. the situation of missing kuwaitis.
Ii. la situación de los kuwaitíes desaparecidos.

Thirdly, the matter of missing Kuwaitis is a humanitarian issue that Kuwait has been exploiting for its own cheap political purposes.
Tercero, la cuestión de los kuwaitíes desaparecidos es una cuestión humanitaria que Kuwait ha venido explotando para sus propios objetivos políticos baratos.

Iraq has processed some 230 dossiers on missing Kuwaitis and others;
El Iraq habría tratado 230 expedientes de desaparecidos kuwaitíes y de otras nacionalidades;

On 18 January 2002, the Secretary-General of the Arab League held talks in Baghdad with President Saddam Hussein on issues, including that of the missing Kuwaitis.
El 18 enero de 2002, el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes celebró conversaciones en Bagdad con el Presidente Saddam Hussein sobre cuestiones, incluida la de los kuwaitíes desaparecidos.

It was ascertained that a number of missing Kuwaitis had died in numerous incidents;
Se habría conocido la suerte de varios desaparecidos kuwaitíes, cuyas muertes en diversas circunstancias habrían quedado establecidas;

Accordingly, we first see no justification for the Special Rapporteur to involve himself in this matter, and secondly, we do not believe that his mandate extends to include the subject of missing Kuwaitis.
Por consiguiente, en primer lugar, no vemos ninguna justificación para que el Relator Especial se ocupe de esta cuestión y, en segundo lugar, no creemos que su mandato incluya el tema de los kuwaitíes desaparecidos.

In total, the monitor interviewed more than 20 family members of the missing Kuwaitis, including persons who had remained in Kuwait during the occupation.
En total el observador entrevistó a más de 20 familiares de kuwaitíes desaparecidos, incluidas personas que se quedaron en Kuwait durante la ocupación.

The cases on the list of missing Kuwaitis concern persons from various social strata and of different ages; most(90 per cent) of the disappeared on the list are of Kuwaiti nationality.
Los casos de la lista de kuwaitíes desaparecidos se refieren a personas de diversos estratos sociales y diferentes edades; en su mayoría(el 90%) los desaparecidos que figuran en la lista son de nacionalidad kuwaití..

Representatives of our mission at Geneva attended the trilateral meeting on missing Kuwaitis, held at Geneva on 1 July 1994.
A la reunión trilateral sobre los kuwaitíes desaparecidos celebrada en Ginebra el 1º de julio de 1994, asistieron representantes de nuestra Misión en Ginebra.

Despite the promise to move forward on the five cases of missing Kuwaitis, the Iraqi delegation did not present any new information and again promised to submit it at subsequent meetings.
Pese a la promesa de avanzar en los cinco casos de kuwaitíes desaparecidos, la delegación iraquí no presentó información nueva y volvió a prometer que la entregaría en reuniones posteriores.

Iraq was in fact responsible for more forcible disappearances than any other country: in addition to more than 600 missing Kuwaitis, 200,000 Kurds had disappeared.
En realidad el Iraq es responsable de más desapariciones forzadas que ningún otro país: a los más de 600 kuwaitíes desaparecidos se añaden 200.000 curdos.

The mission would investigate sites where missing Kuwaitis may have been buried and, if successfully conducted, would facilitate further and broader joint exploration activities at gravesites within Iraq.
La misión investigaría los sitios en que podían haber sido enterrados kuwaitíes desaparecidos y, si tenía éxito, facilitaría la realización de actividades conjuntas y más amplias de exploración de las fosas en el Iraq.

In total, the monitors interviewed more than 100 victims, witnesses and family members of the missing Kuwaitis, including persons who had remained in Kuwait during the occupation.
En total, los supervisores entrevistaron a más de 100 víctimas, testigos y familiares de los kuwaitíes desaparecidos, incluso a personas que se habían quedado en Kuwait durante la ocupación.

The Minister and the Coordinator agreed that it would be within the mandate of the Coordinator to meet with officials of the former Iraqi regime to collect information on missing Kuwaitis.
El Ministro y el Coordinador estuvieron de acuerdo en que este último estaría actuando dentro de su mandato en su calidad de Coordinador al reunirse con funcionarios del antiguo régimen iraquí a fin de allegar información sobre los kuwaitíes desaparecidos.

Fourthly, the Special Rapporteur had insisted on raising the issue of missing Kuwaitis, although the Security Council had mandated the International Committee of the Red Cross(ICRC) to deal with that humanitarian issue.
En cuarto lugar, el Relator Especial insiste en la cuestión de los ciudadanos kuwaitíes desaparecidos, cuando el Consejo de Seguridad ha conferido al Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) el mandato de ocuparse de esa cuestión humanitaria.

Prior to his visit to Iraq, the Special Rapporteur met with the representatives of the Government of Kuwait, from whom he received documents indicating that some missing Kuwaitis were still in Iraq.
Antes de su visita al Iraq, el Embajador Mavrommatis se reunió con los representantes del Gobierno de Kuwait, que le habían presentado documentos en los que se indicaba que algunos desaparecidos kuwaitíes permanecían todavía en el Iraq.

In paragraph 19 of his report, van der Stoel refers to the issue of the missing Kuwaitis, giving conflicting and inaccurate information with a view to influencing the working procedures of the relevant international agencies.
En el párrafo 19 de su informe, el Sr. Stoel se refiere a la tragedia de los desaparecidos kuwaitíes y sus datos son contradictorios e inexactos, con el objeto de afectar a las competencias de trabajo de las organizaciones internacionales.

The Minister voiced his hope that the Coordinator would help promote a comprehensive solution enabling the closure of this humanitarian file by urging Iraq to expedite substantive progress in clarifying the fate of missing Kuwaitis.
El Ministro expresó su esperanza de que el Coordinador ayudaría a promover una solución integral que permitiera el cierre de este expediente humanitario instando al Iraq a que agilizara el progreso sustancial en el esclarecimiento de la suerte de los desaparecidos kuwaitíes.

The Foreign Minister promised that his country would make intensive efforts to look for the missing Kuwaitis, but explained that witnesses must be located to find out what had happened during the uprising in Basra.
El Ministro de Relaciones Exteriores prometió que su país haría esfuerzos intensos por encontrar a los nacionales de Kuwait desaparecidos, pero explicó que era necesario buscar testigos para saber qué había sucedido durante el levantamiento en Basora.

The Tripartite Commission, the principal mechanism for resolving the Kuwaiti missing persons issue, recently formulated procedures to exhume and identify the mortal remains of missing Kuwaitis at its Technical Subcommittee meeting.
Recientemente, durante una reunión de su Subcomité Técnico, la Comisión Tripartita, principal mecanismo establecido para resolver la cuestión de los kuwaitíes desaparecidos, elaboró procedimientos para la exhumación e identificación de los restos mortales de kuwaitíes desaparecidos.

At the same time, his delegation strongly felt that the issue of missing Kuwaitis should be resolved to the satisfaction of all the parties concerned and trusted that Iraq would cooperate fully with the Tripartite Commission and other bodies to that end.
Al mismo tiempo, su delegación está convencida de que la cuestión de los kuwaitíes desaparecidos debe resolverse a satisfacción de todas las partes interesadas y confía en que el Iraq cooperará plenamente con la Comisión Tripartita y otros órganos con ese fin.

As a result of those two resolutions, a series of meetings was held, first in Riyadh and later in Geneva, where in October 1991, it was decided at a meeting attended by the relevant parties to adopt the method of individual files in the search for missing Kuwaitis.
Tras la aprobación de esas dos resoluciones, se celebró una serie de reuniones, primero en Riad y después en Ginebra, donde en octubre de 1991 se decidió adoptar el método de expedientes individuales para la búsqueda de los kuwaitíes desaparecidos en una reunión a la que asistieron las partes interesadas.

Van der Stoel attempts to invoke the issue of missing Kuwaitis for obvious political purposes unrelated to human rights with a view to the continued exercise of pressure on the Government of Iraq and prolongation of the economic embargo and hence the suffering of the Iraqi people.
Van der Stoel trata de invocar la cuestión de los kuwaitíes desaparecidos con fines políticos evidentes y sin relación con los derechos humanos con el fin de seguir presionando al Gobierno del Iraq y de prorrogar el embargo económico y, por consiguiente, el sufrimiento del pueblo iraquí.

It was stressed that the national interest of Kuwait lay solely in the necessity of finding and returning missing Kuwaitis, or their remains, as well as archives, and having for that purpose a United Nations-supervised mechanism with reporting responsibilities to the Security Council.
Se destacó que el interés nacional de Kuwait radicaba exclusivamente en la necesidad de encontrar y devolver los archivos y los nacionales kuwaitíes desaparecidos, o sus restos mortales, y disponer para ese fin de un mecanismo supervisado por las Naciones Unidas que presente informes al Consejo de Seguridad.

Mr. Al-Aqidi stated that there were no remaining documents regarding the missing Kuwaitis, and investigation must now be based almost entirely on eyewitness accounts, which would be difficult to obtain because of the significant passage of time and the unavailability of witnesses.
El Sr. Al-Aqidi dijo que no quedaba ningún documento referente a los kuwaitíes desaparecidos y que la investigación debía basarse ahora casi exclusivamente en declaraciones de testigos, lo que sería difícil dados el largo tiempo que había transcurrido y el hecho de que no había testigos disponibles.

In addition, Iraq's obligations under Chapter VII with regard to Kuwaiti property, the Kuwaiti archives and missing Kuwaitis and third-country nationals should be ended, as those matters can be addressed, in the future, under Chapter VI of the Charter of the United Nations.
Sería necesario además cancelar las obligaciones del Iraq en virtud del Capítulo VII con respecto a los bienes kuwaitíes, los archivos kuwaitíes y los desaparecidos kuwaitíes y nacionales de terceros países, ya que en adelante estas cuestiones se pueden abordar en el marco del Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas.

On the situation in northern Iraq and the question of missing Kuwaitis, the Special Rapporteur merely reiterated the allegations contained in his previous report, to which Iraq had responded in detail in its report to the General Assembly at its fifty-second session A/C.3/52/4.
En lo que se refiere a la situación en el norte del país y la cuestión de los desaparecidos kuwaitíes, el Relator Especial se contenta con repetir los alegatos contenidos en su informe anterior, a los cuales el Iraq respondió minuciosamente en el informe que presentó en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General A/C.3/52/4.

However, since the Special Rapporteur lacked, until the summer of 1994, sufficient resources to study the unique and specific matter of missing Kuwaitis, only very brief reporting has been offered by the Special Rapporteur in his previous two reports to the Commission see E/CN.4/1993/45, para. 49, and E/CN.4/1994/58, para. 32.
Sin embargo, hasta el verano de 1994 el Relator Especial no tuvo recursos suficientes para estudiar la cuestión especial y singular de los kuwaitíes desaparecidos, y por ello sólo informó brevemente al respecto en los dos informes anteriores que presentó a la Comisión véase E/CN.4/1993/45, párr. 49 y E/CN.4/1994/58, párr. 32.

How to use "missing kuwaitis" in a sentence

Actually, the problem of missing Kuwaitis has been resolved directly after the war.

There have been strong indicators that the efforts to find missing Kuwaitis might soon lead to some positive results.

Although Iraq has complied with all UN resolutions, including claims concerning the alleged missing Kuwaitis in Iraq, the sanctions continue.

The hundreds of still missing Kuwaitis and an American pilot who may be held somewhere in Iraq even to this day surely counts for sick.