What is the translation of " LANDS CODE " in Spanish?

• código de tierras

Examples of using Lands code in English and their translations into Spanish

Tuvalu Lands Code.
Código de Tierras de Tuvalu.

The Native Lands Act and the Tuvalu Lands Code.
La Ley de tierras nativas y el Código de Tierras de Tuvalu.

Each island has its own Lands Codes which are bound by customary laws.
Cada isla tiene su propio Código de Tierras, que se rige por las leyes consuetudinarias.

There has been no legislative review of the Native Lands Act or the Tuvalu Lands Code in terms of CEDAW.
No se ha hecho ninguna revisión legislativa de la Ley de tierras nativas ni del Código de Tierras de Tuvalu desde el punto de vista de la Convención.

For instance, s.9 of the Lands Code denotes more recognition given to sons than daughters.
Por ejemplo, la Sección 9 del Código de Tierras indica un mayor reconocimiento a los hijos que a las hijas.

However, certain existing laws such as the Native Lands Act and the Marriage Act(Cap 29) Tuvalu Lands Code expressly allow discrimination on the basis of sex.
Sin embargo, algunas leyes, como la Ley de Tierras Nativas y la Ley sobre el Matrimonio(Cap. 29) y el Código de Tierras de Tuvalu permiten expresamente la discriminación sobre la base del sexo.

The Tuvalu Lands Code allows for the annulment of adoption where the child is not dutiful.
El Código de Tierras de Tuvalu permite la anulación de una adopción cuando el niño no se comporta debidamente.

The LLP urged the Government of Tuvalu, as a matter of priority, to amend the NLA and Tuvalu Lands Code that discriminate against women and disadvantage children.
El LLP instó al Gobierno de Tuvalu a que, con carácter prioritario, modificara la Ley de tierras indígenas y el Código de Tierras del país, que discriminaban a la mujer y perjudicaban a los niños.

The Committee is concerned that the Tuvalu Lands Code permits the annulment of an adoption based on a child's behaviour, does not consider the best interests of the child and gives preference to paternal custody.
Al Comité le inquieta que el Código de Tierras de Tuvalu permita la anulación de una adopción en razón del comportamiento del niño, no considere el interés supremo de los niños y dé preferencia a la custodia paterna.

Please also indicate whether the State party has taken steps to repeal or amend discriminatory provisions in the Native Lands Act and the Tuvalu Lands Code concerning custody of children born out of wedlock para. 129.
Sírvanse asimismo indicar si el Estado parte ha adoptado medidas para derogar o enmendar las disposiciones discriminatorias de la Ley de tierras nativas y el Código de Tierras de Tuvalu en relación con la custodia de los hijos nacidos fuera del matrimonio párr. 129.

It is further concerned that the legislation, including the Tuvalu Lands Code 1962 and the Native Lands Act 1956, discriminates against women and girls, particularly single mothers and children born out of wedlock, in relation to land inheritance rights and child custody.
También le preocupa que la legislación, incluido el Código de Tierras de Tuvalu de 1962 y la Ley de tierras nativas de 1956, discrimine contra mujeres y niñas, y en particular madres solteras e hijos nacidos fuera del matrimonio, en relación con los derechos de sucesión sobre la tierra y la custodia de los niños.

Orders regarding the residence and maintenance of a child of a single mother, and native adoptions, are also made by the Lands Courts pursuant to the Native Lands Act and its subordinate legislation, the Tuvalu Lands Code.
Las órdenes referentes a la residencia y manutención de los hijos de madres solteras y las adopciones autóctonas son también adoptadas por los Tribunales de Tierras de conformidad con la Ley sobre tierras autóctonas y la legislación correspondiente, a saber, el Código de Tierras de Tuvalu.

However, discriminatory provision in the Native Lands Act and the Tuvalu Lands Code have not treated women as equal to men in a situation of custody of an illegitimate child.
Sin embargo, las disposiciones discriminatorias de la Ley de tierras nativas y el Código de Tierras de Tuvalu no tratan a la mujer igual que al hombre en una situación de custodia de un hijo ilegítimo.

Women have the same rights and men except for some family matters, e.g. consent to a marriage of a person who has not attained the age of 21 under the Marriage Act as well as custody of an illegitimate child under the Native Lands Act and the Tuvalu Lands Code.
Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres, excepto en algunos asuntos familiares, como el consentimiento para el matrimonio de una persona que no ha cumplido los 21 años, en virtud de la Ley sobre el matrimonio, así como la custodia de un hijo ilegítimo en virtud de la Ley de tierras nativas y el Código de Tierras de Tuvalu.

Reference is made to a number of laws that contain direct or indirect discriminatory provisions against women, such as the Native Lands Act, the Tuvalu Lands Code, the Falekaupule Act, the Marriage Act, the Employment Act and the Penal Code paras. 10-13 and 56.
Se hace referencia a diversas leyes que contienen disposiciones de discriminación directa o indirecta contra la mujer, como la Ley de tierras nativas, el Código de Tierras de Tuvalu, la Ley de Falekaupule, la Ley sobre el matrimonio, la Ley de empleo y el Código Penal párrs. 10 a 13 y 56.

The Committee is concerned that the legislation, including the Native Lands Act and the Tuvalu Lands Code 1962, does not make reference to the best interests of the child, and that the best interests of the child is not taken into account as a primary consideration at all levels of decision-making affecting children by governmental institutions, courts, administrative authorities or legislative bodies.
Al Comité le inquieta que la legislación, incluida la Ley de tierras nativas y el Código de Tierras de Tuvalu de 1962, no haga referencia al interés superior del niño, y que este concepto no constituya una consideración primordial a todos los niveles de la adopción de decisiones que afectan a los niños, por parte de instituciones públicas tales como los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos administrativos.

The Land Code stipulates equal land-use rights for men and women.
El Código de tierras establece iguales derechos de propiedad de la tierra para hombres y mujeres.

Land Code of 13 December 1996;
Código de Tierras, de 13 de diciembre de 1996;

An expert Committee should be appointed to draw up a Land Code.
Se debería nombrar una comisión de expertos para que redacte un Código de Tierras.

Land code or PE- earthing of the appliance.
Código de la Tierra o PE- puesta a tierra del aparato.

Sixth, the Land Code should be brought into line with the Constitution.
En sexto lugar, el Código Agrario debe ajustarse a la Constitución.

The adoption of a Land Code will make it possible to.
La aprobación de un Código de la Tierra permitirá.

Land Code of the Russian Soviet Federative Socialist Republic(1991 with amendments);
Código de la Tierra de la RSFSR(con modificaciones de 1991);

Maybe you can just drop the land code amendments?
¿Tal vez simplemente puedas dejar de lado las reformas al código de tierras?

The first 2 digits represent the land code.
Las dos primeras letras representan el código del país.

Three countries report that they have not yet adopted Land Codes.
Tres países informan de que aún no han aprobado Códigos de la Tierra.

Land Code of the Republic of Kazakhstan No. 442-II, of 20 June 2003.
Código de Tierras de la República de Kazajstán, No. 442-II, de 20 de junio de 2003.

Land Code of the Russian Federation Federal law of 25 October 2001, No. 136-F3.
Código de tierras de la Federación de Rusia Ley Federal No. 136-F3 de 25 de octubre de 2001.

With regard to Goal 7, intensive awareness-raising and advocacy activities have been undertaken, particularly in connection with the water code, the land code and its updating.
El séptimo Objetivo ha sido objeto de una intensa divulgación y promoción, especialmente en lo relativo al Código de Aguas y el Código de tierras y su actualización.

The Land Code of 25 June 1999 specifies that nationals and legal persons of the Republic of Azerbaijan are entitled to own private plots of land..
De acuerdo con el Código de la Propiedad de 25 de junio de 1999, los ciudadanos y las personas jurídicas azerbaiyanas tienen derecho a la propiedad privada de bienes inmobiliarios.