What is the translation of " LEAVE PROGRAMME " in Spanish?

• programa de licencias
• programa de licencia

Examples of using Leave programme in English and their translations into Spanish

Family leave programme.
Programa de licencias familiares.

ST/IC/2008/53 Information circular-- United Nations sabbatical leave programme for 2009 E F only.
ST/IC/2008/53 Information circular- United Nations sabbatical leave programme for 2009 E F únicamente.

A family leave programme for United Nations staff;
Un programa de licencia familiar para el personal de las Naciones Unidas;

Approves the recommendations of the Secretary-General in relation to the family leave programme, as contained in paragraph 12 of his report;
Aprueba las recomendaciones del Secretario General relativas al programa de licencias familiares que figuran en el párrafo 12 de su informe;

Participants should leave programmes with a clear understanding of what they are required to do.
Los participantes deben acabar los programas de capacitación comprendiendo claramente cuál es su deber al respecto.

The Section arranges annual orientation briefings for newly appointed country representatives and also administers the External Study Leave Programme.
La Sección organiza sesiones anuales de orientación para los representantes en los países recién nombrados y administra también el programa de licencias de estudio.

The introduction of the family leave programme will require amendments to the Staff Rules.
Para introducir el programa de licencias familiares habrá que enmendar el Reglamento del Personal.

Taking into account the considerations outlined above, the Staff-Management Coordination Committee, at its twenty-first session in June 1997, recommended to the Secretary-General the implementation of a family leave programme within existing entitlements.
Teniendo en cuenta las consideraciones expuestas anteriormente, el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, en su 21º período de sesiones, celebrado en junio de 1997, recomendó al Secretario General la aplicación de un programa de licencia familiar en el marco de los derechos vigentes.

The family leave programme described in document A/52/438 should help to improve staff morale, and thus efficiency.
El programa de licencias familiares expuesto en el documento A/C.5/52/438 debería contribuir a mejorar la moral de los funcionarios, y en consecuencia su eficiencia.

A/C.5/52/ Report of the Secretary-General on a family leave programme for United Nations staff General Assembly resolution 51/226.
Informe del Secretario General sobre un programa de licencia familiar para el personal de las Naciones Unidas resolución 51/226 de la Asamblea General.

There are work and study leave programmes, arrangements for the performance of community service, for studying within prison, and for release on parole or commutation of a prison sentence for the purpose of working or studying.
Se destacan los programas de permisos laborales o de estudio, trabajos comunitarios, estudiantes a lo interno de los centros, libertades condicionales y programa de conmutación de penas por trabajo o estudio.

In accordance with the recommendation of the Consultative Committee on Coordination, the United Nations has considered the development of a family leave programme within the current limits of uncertified sick leave entitlements.
Conforme con la recomendación del Comité Consultivo, las Naciones Unidas han examinado la posibilidad de establecer un programa de licencias familiares dentro de los límites establecidos por los derechos vigentes de licencia de enfermedad sin certificar.

The provisions of this family leave programme fall strictly within the parameters of current entitlements as requested by the General Assembly in its resolution 51/226.
Las disposiciones de este programa de licencias familiares se ajustan estrictamente a los parámetros de los derechos vigentes, conforme a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 51/226.

It also urges the State party to undertake further measures to increase the participation rate of mothers of young children and single mothers in the labour force by strengthening parental leave programmes for men and encouraging men to share child-rearing responsibilities with women.
También exhorta a el Estado Parte a tomar otras medidas encaminadas a aumentar la tasa de participación de las madres de niños pequeños y las madres solteras en la fuerza de trabajo fortaleciendo los programas de licencia por nacimiento de un hijo para el padre y alentando a los hombres a que compartan con las mujeres las responsabilidad de la crianza de los hijos.

Ms. Šimonović sought information on the new special leave programme for parents, specifically on how many men and women were taking advantage of it and the types of benefits received thereunder.
La Sra. Šimonović solicita información sobre el nuevo programa de licencias especiales para los padres, específicamente el número de hombres y mujeres que se han acogido a él y el tipo de prestaciones que reciben.

Recognizing the changes in family lives, and the need for a supportive working environment for professional women, the United Nations should accelerate its initiatives, including a family/personal leave programme for women and men staff that would function within existing entitlements;
En reconocimiento de los cambios que se producen en la vida familiar y de la necesidad de que las mujeres profesionales desempeñen sus funciones en un entorno laboral favorable, las Naciones Unidas deberían acelerar sus iniciativas, entre ellas el establecimiento de un programa de licencia personal o familiar para las funcionarias y los funcionarios que se inscribiría en el marco de las prestaciones existentes;

In December 1997, the General Assembly approved a family leave programme for staff, without creating supplementary leave entitlements, and special unpaid leave to respond to serious family matters.
En diciembre de 1997, la Asamblea General aprobó un programa de licencias familiares para el personal, sin crear derechos suplementarios de licencia, y la licencia especial no remunerada para atender problemas familiares graves.

These provisions fall strictly within the parameters of current entitlements, as requested by the General Assembly in its resolution 51/226 of 3 April 1997, in which the Assembly specifies that a family leave programme for United Nations staff should be developed without creating supplementary leave entitlements.
Las disposiciones anteriores se ajustan rigurosamente a los derechos vigentes, de conformidad con lo solicitado en la resolución 51/226 de la Asamblea General, de 3 de abril de 1997, en que la Asamblea establece que se elabore un programa de licencias familiares para los funcionarios de las Naciones Unidas, sin crear derechos suplementarios de licencia..

With regard to the family leave programme, one delegation had enquired about“exceptional” cases in which the special leave without pay that could be taken after the birth of a child could be extended for two years.
Una delegación ha preguntado, a propósito del programa de licencias familiares, en qué casos, considerados"excepcionales", la licencia especial sin sueldo que puede tomarse después del nacimiento de un hijo podría prorrogarse por dos años.

For training and education not typically offered by the organizations(e.g., degree programmes), the study leave programme allows for up to two weeks of paid study leave or up to six months of special leave without pay.
Para los tipos de capacitación y educación que no suelen ofrecer las organizaciones(por ejemplo, programas académicos) el programa de licencias de estudios prevé hasta dos semanas de licencia de estudios con sueldo o hasta seis meses de licencia especial sin sueldo.

On the question of the family leave programme, he had been informed that, in view of the relatively short period between the first and second parts of the resumed session, the Office of Human Resources Management had not had sufficient time to gather the relevant information and would therefore submit the report at a later date.
Por lo que hace referencia al programa de licencia familiar, se ha informado al Presidente de que, debido al tiempo relativamente corto que media entre la primera y la segunda parte de la continuación del período de sesiones, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos no ha tenido tiempo suficiente para reunir la información pertinente y, por ello, presentará el informe más tarde.

Recalling paragraph 3 of section III.C of its resolution 51/226 of 3 April 1997, in which it requested the Secretary-General to develop a family leave programme for United Nations staff without creating supplementary leave entitlements, and to report thereon to the General Assembly as soon as possible.
Recordando el párrafo 3 de la sección III.C de su resolución 51/226, de 3 de abril de 1997, en el que pidió al Secretario General que elaborara un programa de licencias familiares para los funcionarios de las Naciones Unidas, sin crear derechos suplementarios de licencia, y que informase a la Asamblea General al respecto a la mayor brevedad posible.

The family leave programme presented in the Secretary-General's report refrained from creating supplementary leave entitlements, as requested by the General Assembly; it simply allowed staff to use their current uncertified sick leave entitlements in a more flexible manner to respond to family emergencies and other special circumstances.
El programa de licencias familiares presentado en el informe de el Secretario General, tal como pidió la Asamblea General, no crea derechos suplementarios de licencia; simplemente permite que los funcionarios utilicen de manera más flexible las licencias de enfermedad sin certificar a que tienen derecho actualmente, para atender casos de emergencia relacionados con la familia u otras circunstancias especiales.

The General Assembly, in its resolution 51/226(part III, sect. C, para. 3) of 3 April 1997, requested the Secretary-General to develop a family leave programme for United Nations staff without creating supplementary leave entitlements and to report thereon to the General Assembly as soon as possible.
La Asamblea General, en el párrafo 3 de la sección C de la parte III de su resolución 51/226, de 3 de abril de 1997, pidió al Secretario General que elaborase un programa de licencias familiares para los funcionarios de las Naciones Unidas, sin crear derechos suplementarios de licencia, y que le presentara un informe al respecto a la mayor brevedad posible.

Three of these reports have been submitted, as documents A/52/438(family leave programme), A/C.5/51/55 and Corr.1(first cycle of the performance appraisal system) and A/53/385 hiring and use of consultants in the Secretariat.
Tres de ellos ya se han presentado: A/52/438(programa de licencias familiares), A/C.5/51/55 y Corr.1(sobre el primer ciclo de la aplicación del Sistema de Evaluación de la Actuación Profesional) y A/53/385 contratación y empleo de consultores en la Secretaría.

Pursuant to General Assembly resolution 51/226, the Secretary-General had submitted a report on a family leave programme for United Nations staff(A/52/438), which recognized that demographic changes in the workforce and new social trends had brought family and quality-of-work considerations to the forefront of the human resources management agenda.
En cumplimiento de la resolución 51/226 de la Asamblea General, el Secretario General presentó un informe sobre un programa de licencias familiares para el personal de las Naciones Unidas( A/52/438), en el que se reconoce que los cambios demográficos de la fuerza de trabajo y las nuevas tendencias sociales han hecho que las consideraciones relacionadas con la familia y la calidad de el trabajo pasaran a el primer plano en la temática relacionada con la gestión de los recursos humanos.

The economically crippled and diminished civil organizations of some countries where they work, where they have left programmes unfinished, do not share this opinion.
Las organizaciones civiles, ahogadas económicamente y replegadas de algunos países en los que trabajaban, donde han dejado programas a medias, no comparten esta opinión.

The report illustrated that the root of the problem was not failure to identify resources for transfer to the Account, but rather failure to establish a system to seek the approval of the General Assembly for such a transfer once a cost saving had been identified, rather than leaving programme managers to determine the use of such savings.
El informe pone de manifiesto que la raíz del problema no está en identificar recursos que transferir a la Cuenta, sino en establecer un sistema para conseguir que la Asamblea General apruebe esa transferencia una vez determinadas las economías, en vez de dejar que los directores de programas decidan qué hacer con ellas.

The Board appreciates the difficulty in specifying programme delivery dates in all cases but considers that the current practice, apart from resulting in non-compliance with the prescribed rules, leaves programme delivery schedule open-ended.
La Junta admite que es difícil especificar la fecha de ejecución de los programas en todos los casos; pero estima que el uso actual, aparte de llevar al incumplimiento de las normas prescritas, deja abierto el calendario de ejecución de los programas.

How to use "leave programme" in an English sentence

April 28, 2018 Leave programme 2015 casino barriere bordeaux Comment.

Young technology enthusiasts leave programme sequence to the electronic control unit.

Many clubs leave programme development to one or two of their training staff.

The state offers parents a well-developed parental leave programme and free child health care.

Will he take the Vote Leave programme as a manifesto he is bound to honour?

SCB Group has an Educational Leave programme open to employees with 2.5 years continuous service.

Through the Cabinet’s directives, the maternity leave programme was implemented in most of the state owned corporations.

Druk Holding and Investments (DHI) owned, linked and controlled companies implemented the maternity leave programme from last month.

Businesses can improve relations with working parents by discussing how they can improve their annual leave programme to suit their needs.

However, there are a number of ways organisations can improve their annual leave programme to boost morale, improve retention and support working parents.

How to use "programa de licencias" in a Spanish sentence

El programa de licencias y merchandising del show (21x 6.

Estos acuerdos se engloban dentro de su programa de licencias IP.

33 / 272 34 Hay algún programa de licencias por volumen?

Conforme se patenten nuevos rasgos nativos y tecnologías, serán considerados para incluirse en el programa de licencias electrónicas.?

Hay algún programa de licencias por volumen?

3) Incumplimiento de los términos del Acuerdo del Programa de Licencias de Desarrollo (6%).

Además de una funcionalidad mejorada, Hiperwall ofrece un programa de licencias más flexible que permite una actualización más económica.

com/iplicensing , y la información específicamente relacionada con el programa de licencias de Microsoft exFAT está disponible aquí.

Obtenga más información sobre nuestro programa de licencias de software (inglés).

Adicionalmente, estarán disponibles otras capacidades bajo el programa de licencias académicas de Microsoft.