LESS COMMITTED in Spanish Translation

Do these new summer interns seem less committed to you?

Parecen menos comprometidos con ustedes estos nuevos pasantes de verano?

I have never felt less committed to anything… wow… in my entire life. Shut up.

Nunca me sentí menos comprometido en toda mi vida.

No… that face has never seen murder,much less committed it.

No… Ese rostro nunca ha visto asesinatos,mucho menos puede cometerlos.

Are Millennials truly less committed to work than other generations?

¿están los millennials laboralmente menos comprometidos que las otras generaciones?

Young orthodontists also want to make treatments easier and less committed.

Los jóvenes ortodoncistas también desean realizar tratamientos más fáciles y menos comprometidos.

They felt less and less committed to the state than to their respective generals.

Se sentían cada vez menos obligados al Estado que a sus respectivos generales.

IS seems reluctant to integrate potentially less committed members too closely.

ISIS parece renuente a integrar muy estrechamente a miembros potencialmente menos comprometidos.

Nevertheless, we are no less committed than the States parties to the Convention to mitigating the suffering caused by anti-personnel mines.

Sin embargo, no estamos menos comprometidos que los Estados partes en la Convención con mitigar el sufrimiento causado por las minas antipersonal.

You speculating that those of us born here are less committed to the troubles back home?

¿Insinúas que los que hemos nacido aqui estamos menos comprometidos con los problemas en nuestra tierra?

At this stage a number of the less committed members or those who have not succeed in achieving dominance will either leave the group and or reduce their involvement.

En esta etapa, varios de los miembros menos comprometidos o aquellos que no han tenido éxito al tratar de dominar al grupo, lo abandonarán y/o reducirán su nivel de participación.

RELNEG: Categorical(Single) Has there ever been a turning point in your life when you became less committed to religion?

RELNEG: Categorical(Single)¿En algún momento en su vida ha habido un momento decisivo en que empezó a sentirse menos comprometido(a) con la religión?

Are other more independent and less committed forms left out of the artistic landscape?

¿Están excluidas otras formas más independientes y menos comprometidas del panorama artístico?

One initial consequence of this political deterioration was the replacement of the Finance Minister, Joaquim Levy,with Nelson Barbosa, less committed to fiscal consolidation.

Una primera consecuencia del deterioro político fue la sustitución del ministro de Finanzas, Joaquim Levy,por Nelson Barbosa, menos comprometido con la consolidación fiscal.

It would indicate an electorate less and less committed to a democratic political system.

Esto indicaría que existe un electorado cada vez menos comprometido con un sistema político democrático.

The United States is no less committed to deterrence than before, including extended deterrence, because of the contributions such deterrence makes to international peace and security.

Los Estados Unidos no están menos comprometidos que antes con la disuasión, incluida la disuasión ampliada, debido a los aportes que la disuasión hace a la paz y a la seguridad internacionales.

While we are guided by lofty human rights goals in the international field,we are no less committed to attaining them at the national level.

Si bien en el ámbito internacional nos guiamos por estas nobles aspiraciones en materia de derechos humanos,no estamos menos comprometidos a lograrlas en el plano nacional.

Of course, that does not mean that we are less committed to the plan's other elements, but there are other draft resolutions that deal with those elements.

Por supuesto, eso no significa que estemos menos comprometidos con los demás elementos del plan, pero hay otros proyectos de resolución que se ocupan de ellos.

In addition, the diplomat's state is a factor, because it influences the extent to which a chair can expect to work with all interested parties,including those less committed to the initiative, and agree a consensual text.

Otro factor es el Estado de donde provenga la diplomática, porque influye en la disposición de las demás partes,especialmente las menos comprometidas en la iniciativa, a trabajar y acordar un texto consensuado.

You can easily lose half of your sales(with less committed customers) simply because your site is one too slow for each page.

Podrás perder fácilmente la mitad de tus ventas(con los clientes menos comprometidos) simplemente porque tu sitio es unos demasiado lento para cada página.

I have an office to fight from… and I have fought and won cases for fair housing, affirmative action… health care and I am not ashamed to write a big fat check for something I believe in… andthat doesn't make me any less committed than you.

Tengo una oficina para luchar de… y he luchado y casos de vivienda, la acción afirmativa justa ganado… cuidado health y no estoy avergonzado de escribir un cheque gordo por algo que creerlo pulg… yeso no me hace ninguna less cometido que tú.

But it doesn't mean that I am any less committed… or try any less hard for my son.

Pero eso no implica que haya estado menos comprometido ni que no haya hecho todo el esfuerzo posible por mi hijo.

One speaker, however,said that UNICEF sometimes gave the impression of being less committed to system-wide coherence than was expected and recommended further implementation of General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.

No obstante, un orador dijo queel UNICEF en algunos casos daba la impresión de que estaba menos comprometido de lo esperado con la coherencia de todo el sistema, y recomendó una mayor aplicación de la resolución 62/208 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2007, relativa a la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas.

For, judging from the proceedings we have painstakingly gone through, my delegation has come to the conclusion that the States Parties, especially those possessing nuclear weapons,are less committed than previously to achieving one of the overriding objectives of the NPT, which is nuclear disarmament.

A juzgar por el laborioso proceso que hemos atravesado, mi delegación ha llegado a la conclusión de que los Estados Partes, en especial los poseedores de armas nucleares,están menos comprometidos que nunca a lograr uno de los objetivos principales del Tratado, a saber, el desarme nuclear.

While Switzerland planned to sign the Convention on Cluster Munitions in Oslo in December 2008,it was no less committed to participating in negotiations on another international instrument relating to those weapons, since the prohibitions to be set out in such an instrument were intended to supplement those contained in the Convention on Cluster Munitions.

Por más que Suiza tenga previsto firmar la Convención sobre las municiones en racimo en diciembre de 2008 en Oslo,no está por ello menos resuelta a participar en las negociaciones sobre otro instrumento internacional sobre estas armas, en el bien entendido de que las prohibiciones que en él se enumeran deberán complementar las previstas en la Convención sobre ciertas armas convencionales.

The study concludes that"the balance of power between the actors that are more and less committed to population policies is clearly negative for the possibilities of development of these policies.

El estudio concluye que"el balance de poder entre los actores que están más y menos comprometidos con las políticas de población es nítidamente negativo para las posibilidades de desarrollo de estas políticas.

Another study showed that women were viewed unfavourably when requesting flex-time as less committed to work, while men were viewed more favourably as a result of such requests.

Otro estudio demostró que se veía de manera negativa que las mujeres solicitaran flexibilidad en el horario laboral, ya que se percibía como un menor compromiso con el trabajo, mientras que un pedido como este por parte de los hombres se percibía de manera más favorable.

Small variations over time, therefore, tend to be linked to the electoral strength of parties less committed to gender parity, like the Sweden Democrats who won 14 per cent of the seats in parliament in 2014.

Por consiguiente, las ligeras variaciones observadas a lo largo del tiempo suelen guardar relación con la fortaleza electoral relativa de los partidos menos comprometidos con la paridad entre hombres y mujeres, como es el caso de Demócratas de Suecia, que ganó el 14% de los escaños en 2014.

Beta has a lot less commits of code.

Beta tiene muchos menos commits de código.

Much less commit murder.

Mucho menos cometer asesinato.

And you know he can barely lift a fork,much less commit murder.

Y sabe que casi o puede sostener un tenedor,y mucho menos cometer un asesinato.