What is the translation of " LESS COMMITTED " in Hebrew?

• למחויב פחות

Examples of using Less committed in English and their translations into Hebrew

Men are less committed to treatment.
גברים פונים הרבה פחות לטיפול.

Do these new summer interns seem less committed to you?
לא נראה לך שהמתמחים החדשים של הקיץ פחות מחויבים?

A less committed man would have quit a long time ago.
יצרן שהיה פחות בטוח בעצמו, היה פורש מזמן.

It makes me no less committed to living here.
מחויבת לא פחות להשתלב כאן.

But when it comes to strangers, and specifically homeless people, sometimes we feel less committed.
אבל כשזה מגיע לאנשים זרים, והומלסים באופן ספציפי, לפעמים אנו מרגישים פחות מחויבים.

Would it make ISIL less committed to kill Americans?
האם זה יהפוך את דאעש למחויב פחות להרג אמריקנים?

American Jewry is changing, and those who once felt a supreme commitment to the State of Israel see themselves today as less and less committed to it.
יהדות ארצות הברית משתנה, ומי שפעם חשו מחויבות עליונה כלפי מדינת ישראל, רואים עצמם היום פחות ופחות מחויבים לה.

Will it make ISIL less committed to try to kill Americans?
האם זה יהפוך את דאעש למחויב פחות להרג אמריקנים?

The drawings are freer, characterized by intensive pencil work that expresses the storm of the soul, bound and less committed to the traditions of painting.
הרישומים חופשיים יותר, מאופיינים בעבודת עפרון אינטנסיבית המביאה לידי ביטוי רב את סערת הנפש, כבולים ומחויבים פחות למסורות הציור.

Would it make ISIL less committed to killing more Americans?
האם זה יהפוך את דאעש למחויב פחות להרג אמריקנים?

Jerusalem cannot view the delay of governmental consultations with Germany as a marginal matter, and it must prepare for the possibility that the next German government will be far less committed to Israel than Merkel's.
ירושלים איננה יכולה להתייחס לדחיית ההתייעצויות הממשלתיות עם גרמניה כאל עניין שולי, והיא צריכה להיערך לאפשרות שהממשלה הגרמנית הבאה תהיה הרבה פחות מחויבת לישראל מממשלותיה של מרקל.

Would it make[ISIS] less committed to try and kill Americans?
האם זה יהפוך את דאעש למחויב פחות להרג אמריקנים?

I have an office to fight from… and I have fought and won cases for fair housing, affirmative action… health care and I am not ashamed to write a big fat check for something I believe in… and that doesn't make me any less committed than you.
יש לי משרד להלחם ממנו… ונלחמתי וניצחתי תיקים של שיכון הוגן, פעולות חיוביות… ביטוח בריאות ואני לא מבויש בזה שקיבלתי צ'ק גדול על מה שאני מאמין… וזה לא הופך אותי לפחות נאמן ממך.

Would it make ISIS less committed to trying to kill Americans?
האם זה יהפוך את דאעש למחויב פחות להרג אמריקנים?

You speculating that those of us born here are less committed to the troubles back home?
אתה חושב שאלו מאיתנו שנולדו כאן פחות מחויבים לבעיות שיש מולדת?

Indeed, for many of the less committed Jews, issues like gay marriage and abortion on demand seem to outweigh the wellbeing of the Jewish state.
ואכן, עבור רבים מן היהודים המסורים פחות, נושאים כמו נישואים חד-מיניים והפלות לפי דרישה עולים בערכם על משקלה של רווחת המדינה היהודית.

But it doesn't mean That i am any less Committed… Or try any less hard.
אבל זה לא אומר שאני פחות מחויב… או אנסה פחות בשביל הבן שלי.

In contrast, pluripotent stem cells are less committed and retain the potential to differentiate into most other types of cells.
בניגוד, תאי גזע פלוריפוטנטיים פחות מחויבים ושומרים את הפוטנציאל להשתנות לרוב סוגי התאים האחרים.

Motherhood triggers assumptions that women are less competent and less committed to their careers," reads a report from LeanIn.
אנשים נוטים להניח כי אמהות הן פחות מוכשרות ופחות מחויבות לקריירה שלהן", נכתב בדו"ח שפורסם לאחרונה של הארגונים LeanIn.

Would it make[Islamic State] less committed to trying to kill Americans?
האם זה יהפוך את דאעש למחויב פחות להרג אמריקנים?

The evaluators consistently ranked mothers as less competent and less committed than women without children, or men.
בנוסף, משתתפי המחקר דירגו את האמהות כמועמדות הכי פחות רצויות, וראו בהן פחות מוכשרות ומחויבות לעבודתן מאשר נשים ללא ילדים או גברים.

The Feinsteins, on the other hand, although no less committed to Torah study, were known for their warmth, openness and tolerance;
בני משפחת פיינשטיין, לעומתם, אף שמחויבותם ללימוד תורה לא הייתה פחותה, היו ידועים בפתיחותם ובסובלנותם;

Some bosses feel that when a woman becomes a mother she also becomes less committed to her job or less productive than she was pre-children.
לא מעט בוסים מאמינים שכאשר אישה הופכת לאם, היא הופכת במקביל פחות מחויבת לעבודה שלה ופחות פרודוקטיבית מכפי שהייתה לפני שילדה.

The Diaspora's younger generation seems less committed to relations with Israel than its predecessors.
הדור הצעיר בתפוצות נראה מחויב פחות ליחסים עם ישראל מאשר דורות קודמים.

In fact, researchers found that people who tried to accomplish multiple goals were less committed and less likely to succeed than those who focused on a single goal.
למעשה", קליר מחזק,"מחקרים גילו כי אנשים שניסו להגשים מטרות מרובות היו פחות מחויבים ובעלי סיכויים נמוכים יותר להצלחה מאשר אלה שהתמקדו במטרה אחת".

Mothers may also suffer worse job-site evaluations indicating that they are less committed to their jobs, less dependable, and less authoritative than non-mothers.
אמהות יכולות גם לסבול מכך שלמעסיקים במקום העבודה תהיה חוות דעת פחות חיובית עליהן משום שהן פחות מחויבות לתפקידן מעובדים בלי ילדים, פחות אמינות, ופחות סמכותיות מאשר עובדים בלי ילדים.

To these were sent prisoners with shorter prison terms- people who had committed less serious criminal or political offences.
במקומות אלה היו מגיעים אסירים לתקופות קצרות יותר- בני-אדם שביצעו עבירות או פשעים גם פוליטיים פחות חמורים.

I have counted no less than five murders Committed on other planets by your hand alone.
ספרתי לא פחות מ-5 מקרי רצח, שבוצעו על ידך בכוכבים אחרים.