What is the translation of " LESS EQUAL " in Spanish?

• menos iguales
• menos igualitaria
• menos equivalente
• menos igual

Examples of using Less equal in English and their translations into Spanish

His man finally kills you after a more or less equal fight?
¿Su hombre finalmente te mata tras una pelea más o menos igual?

This is more or less equal to full control over the device.
Esto es más o menos igual al control total sobre el dispositivo.

It seems, as if 5.6 million Germans are still a little bit less equal than others.
Parece que 5,6 millones de alemanes son un poco menos iguales que otros.

More or less equal to strategy. Managing for Value.
Más o menos igual a la estrategia. Gestión Orientada a la Generación de Valor.

Without their courage, our world is less fair, less just and less equal.
Sin su valentía, nuestro mundo es menos justo y menos igualitario.

First, income distribution was less equal within sedentary societies.
Primero, la distribución del ingreso era menos igual en las sociedades sedentarias.

Without their courage, our world would be less fair, less just and less equal.
Sin su valentía, el mundo sería menos justo y menos igualitario.

There are no‘less equal' and‘more equal' among Us, because We All are One!
¡No hay entre Nosotros«menos iguales» ni«más iguales», porque Todos formamos Uno Solo!

Countries with lower Gini coefficients have less equal income distributions.
Los países con coeficientes de Gini más bajos tienen distribuciones de ingresos menos igualitarias.

We want the OSCE community to have neither centre nor peripheries, neither more equal nor less equal.
Queremos que la comunidad de la OSCE no tenga ni centro ni periferia, ni más iguales y menos iguales.

The free external tepals, more or less equal, linear or scarcely lanceolated.
Los tépalos externos libres, más o menos iguales, lineares o escasamente lanceoladas.

We will leave them to mix in the oil and, once golden, we will add the cut vegetables to more or less equal squares.
Dejaremos que se mezclen en el aceite y, una vez dorados, añadiremos las verduras cortadas a cuadrados más o menos iguales.

More or less equal proportions of women and men have completed the online ethics training, with 1 per cent more being women.
Porcentajes más o menos similares de hombres y mujeres han finalizado el curso de capacitación en línea sobre cuestiones de ética, con un 1% más de mujeres.

Gender distribution among researchers in the private sector is less equal than in other sectors.
La distribución de género entre los investigadores del sector privado es menos igualitaria que en otros sectores.

All the ways of a more or less equal, all lead to certain benefits to some local segment of the game, but do not give an absolute advantage in general.
Todos los caminos de una forma más o menos iguales, todos conducen a ciertos beneficios a algún segmento local del partido, pero no dan una ventaja absoluta en general.

As a result, criminal groups gain political influence and render the administration of law less equal and fair.
Como resultado, los grupos delictivos ganan influencia política y hacen que la administración de la justicia sea menos igualitaria y justa.

It appears that despite a more or less equal distribution of men and women in the population, women have exceeded men in number, in terms of having recourse to medical care facilities.
Al parecer, pese a que la distribución de hombres y mujeres en la población es más o menos equivalente, el número de mujeres que utilizan los servicios de atención médica supera al de los hombres.

The training passed off satisfactorily overall, and all the women learnt how to make soap to a more or less equal standard.
En conjunto el aprendizaje se desenvolvió con normalidad y todas las mujeres aprendieron efectivamente a fabricar jabón con resultados más o menos iguales.

The word'war'suggests that there is a conflict between more or less equal parties, in which the weaker one has at least a minimum amount of technical, financial and economic resources with which to defend itself.
La palabra guerra sugiere una contienda entre partes más o menos iguales, en que la más débil posea al menos un mínimo de recursos técnicos, financieros y económicos con que defenderse.

There have been suggestions to move towards a system based on several competing national currencies performing reserve functions on a more or less equal footing.
Se ha sugerido la transición a un sistema basado en varias monedas nacionales que competirían para hacer funciones de reserva en condiciones más o menos iguales.

We recommend this option as it splits up the long trip into two more or less equal flights in duration without lasting any longer.
Generalmente recomendamos esta opción como una alternativa que divide el viaje el largo viaje en dos o más o menos igual a vuelos de larga duración sin ninguna espera.

There have been suggestions to move towards a system based on several, competing national currencies performing reserve functions on a more or less equal footing.
Se ha sugerido pasar a un sistema basado en varias divisas nacionales, de importancia similar, que desempeñan funciones de reserva en condiciones más o menos iguales.

One type of mechanism relates to the political economy of more or less equal societies, and how, as a result of political developments, high inequality translates into growth-impeding factors.
Un tipo de mecanismo se refiere a la economía política de sociedades más o menos igualitarias, y a la forma en que, como consecuencia de acontecimientos políticos, la gran desigualdad da lugar a factores que impiden el crecimiento.

The country has considerable transit traffic, and gasoline prices are higher than in its eastern neighbours and more or less equal to those in its western neighbours.
El país tiene un tráfico de tránsito considerable y los precios de la gasolina son más altos que los de sus vecinos orientales y más o menos equivalentes a los de sus vecinos occidentales.

When the distribution of women and men is not more or less equal in a certain type of work, or in a certain employee category at a place of work, the employer is to make a special effort when recruiting new employees to attract applicants of the under-represented sex.
Cuando la distribución entre hombres y mujeres es más o menos igual en cierto tipo de trabajo, o entre cierta categoría de empleos en un lugar de trabajo, el empleador debe hacer un esfuerzo especial al contratar nuevos empleados para atraer candidatos del sexo insuficientemente representado.

As the highest ranking lord remaining in Jerusalem, according to the chronicler Ibn al-Athir, Balian was seen by the Muslims as holding a rank"more or less equal to that of a king.
Como el señor de más alta jerarquía que permanecía en Jerusalén, según el cronista Ibn al-Athir, Balián fue visto por los musulmanes como el más alto rango"más o menos equivalente al de un rey.

While the principle of relative equality will ensure that votes carry more or less equal value, subject to objectively justifiable variations on the basis of local or regional conditions, clearly no rule prescribes the ideal ratio of population to representative.
Si bien desde el principio de la igualdad relativa asegurará el valor más o menos igual de los votos, sujeto a variaciones justificables objetivamente sobre la base de condiciones locales o regionales, es evidente que ninguna regla prescribe la relación ideal entre la población y sus representantes.

For instance, he wrote,"East Asian countries with relatively level distributions of income have dramatically outperformed Latin American countries with less equal income distributions.
De hecho, Bowles escribió,"Los países de Asia del este con relativas distribuciones de nivel del ingreso han superado considerablemente a los países latinoamericanos con distribuciones del ingreso menos equitativas.

Rehabilitation operations carried out in the subsequently exposed neighborhoods precisely have a social work of family and neighborhood revitalization and restructuring, the less equal, if not greater extent, to the very building renovation or improvement in physical conditions common areas.
Las acciones de rehabilitación llevadas a cabo en las barriadas posteriormente expuestas, precisamente, han tenido una labor social de revitalización y estructuración familiar y vecinal, cuanto menos igual, sino en mayor proporción, a la propia de renovación de edificios o mejora en las condiciones físicas de zonas comunes.

Christians have an opportunity to build on this achievement, especially when churches are attacked based at least partially on the sense that they are less equal than others.
Cristianas y cristianos tienen la oportunidad de construir a partir de ese logro, principalmente cuando las iglesias son atacadas basándose,al menos parcialmente, en el sentimiento de que son menos iguales que otras.