What is the translation of " LESS EQUIVALENT " in Spanish?

• menos equivalente
• menos equivalentes

Examples of using Less equivalent in English and their translations into Spanish

The different agents are more or less equivalent.
Los estilos son más o menos iguales.

More or less equivalent to Trimble Juno, but surpasses it in precision.
Más o menos equivalente a Juno, pero lo supera en precisión.

Currently, 1 CUC is more or less equivalent to 1€.
Actualmente, 1 CUC es más o menos equivalente a 1€.

While a number of States do finance alternative civilian service with more or less equivalent financial conditions as military service, there is evidence that in some States, organizations offering placements to conscripts as civilian alternative service may pay part or all of the remuneration.
Aunque varios Estados asignan al servicio civil alternativo condiciones financieras más o menos equivalentes a las del servicio militar, en algunos Estados las organizaciones que ofrecen colocación a quienes optan por el servicio civil alternativo pueden pagar una parte o la totalidad de la remuneración.

The X11 license and the modified BSD license are more or less equivalent.
Las licencias X11 y BSD modificada son más o menos equivalentes.

St century BC was a leader of the Helvii, a relatively small Celtic polity whose territory was more or less equivalent to the Vivarais(the French department Ardèche), on the northern border of Gallia Transalpina.
Era un líder de los helvios, una entidad celta relativamente pequeña cuyo territorio era más o menos equivalente al Vivarais(el departamento francés de Ardèche), en la frontera septentrional de la Galia Transalpina.

Besides, the provisions in all these instruments are more or less equivalent.
Por otra parte, las disposiciones de todos estos instrumentos son prácticamente equivalentes.

Some aspects of the right to education can be viewed as being more or less equivalent to civil and political rights(e.g. non-discrimination, freedom of parental choice, liberty to establish educational institutions) and are consequently easier to monitor.
Algunos aspectos del derecho a la educación pueden considerarse más o menos equivalentes a los derechos civiles y políticos(por ejemplo, no discriminación, libertad de opción de los padres, libertad para mantener instituciones educacionales) y, por lo tanto, son más fáciles de vigilar.

Some questions may admit of many answers, each more or less equivalent.[…].
Algunas cuestiones admitirán varias respuestas, cada una más o menos equivalente.[…].

These are manufactured from high density plastic with a VO fire rating, more or less equivalent to class M1 French standard.
Son de plástico de alta densidad con una resistencia contra incendios VO, más o menos equivalente a la clase M1 norma francesa.

If this threshold is set at a sufficiently high level, then all the suppliers or contractors whose proposals attain a rating at or above the threshold can in all probability provide the services at a more or less equivalent level of competence.
De fijarse este umbral a un nivel lo bastante alto, todo proveedor o contratista, cuya propuesta haya superado ese umbral, podrá con toda probabilidad prestar ese servicio con una competencia más o menos equivalente.

By the 9th century, there was a well-established class of Arab emirs, more or less equivalent to the Armenian nakharars.
Hacia el siglo IX, existía una bien establecida clase de emires árabes, más o menos equivalente a la de los nakharars armenios. Al final de este período, en el año 885.

This approach may be appropriate in situations where the procuring entity does not need to evaluate technical, quality and performance characteristics of proposals and assign any scores but rather establishes a threshold by which to measure technical, quality and performance characteristics of proposals at such a high level that all the suppliers or contractors whose proposals attain a rating at or above the threshold can in all probability perform the procurement contract at a more or less equivalent level of competence.
Eso puede ser apropiado en las situaciones en que la entidad adjudicadora no deba evaluar las características técnicas, de calidad y de funcionamiento y asignar les una puntuación, sino que establezca un límite de referencia muy elevado para medir esas características, con lo cual muy probablemente todos los proveedores o contratistas que obtengan una puntuación equivalente o superior a el nivel fijado podrán ejecutar el contrato con un grado de competencia más o menos equivalente.

It centered on the happenings of four boys, each named or nicknamed after a famous classical music composer, as they lived a modern adventure in each episode more or less equivalent of the moment in the real composer's life that motivated him to write one of his works.
La serie se centra en cuatro jóvenes, cada uno con el nombre de un compositor famoso de música clásica, los cuales viven una aventura en cada episodio que puede equivaler más o menos en el momento de la vida real del compositor homónimo del personaje y cómo fue motivado para escribir alguna de sus obras.

This approach may be appropriate in situations where the procuring entity does not need to evaluate technical, quality and performance characteristics of proposals and assign any scores but rather establishes a threshold by which to measure technical, quality and performance characteristics of proposals at such a high level that all the suppliers or contractors whose proposals attain a rating at or above the threshold can in all probability perform the procurement contract at a more or less equivalent level of competence.
Ese enfoque puede ser apropiado en situaciones en que la entidad adjudicadora no necesite evaluar los aspectos técnicos, de calidad y de rendimiento de las propuestas ni puntuar las, sino en que establezca un límite de referencia tan alto para medir esos aspectos que todos los proveedores o contratistas que obtengan una puntuación equivalente o superior a el nivel establecido con toda probabilidad podrán ejecutar el contrato adjudicable con un grado de competencia más o menos equivalente.

Thus, in terms of technical specifications, we have two more or less equivalent products.
Entonces, tenemos aquí dos productos con especificaciones técnicas más o menos similares.

If you wish to do that, the method we recommend is to use CC0, which also works in other countries by putting on a license that is more or less equivalent to public domain.
Si desea poner su código en el dominio público, el método que recomendamos es usar la licencia CC0, que también sirve en otros países como licencia más o menos equivalente al domino público.

Food prices, which had shown a smaller increase previously, fell less dramatically, with prices in December 2008 being more or less equivalent to those of mid-2007.
En cuanto a los alimentos, cuyo aumento previo había sido menor, la caída fue más atenuada y los niveles vigentes en diciembre de 2008 fueron más o menos equivalentes a los de mediados de 2007.

According to the findings of research conducted by UNICEF and the World Bank, it would cost approximately US$ 70 billion to get those 130 million children into primary schools. In relative terms, that was not a very large sum of money- more or less equivalent to what European countries spent on ice cream in 10 years.
De acuerdo con las conclusiones de un estudio realizado por el UNICEF y el Banco Mundial, escolarizar a esos 130 millones de niños en centros de enseñanza costaría aproximadamente 70.000 millones de dólares de los EE.UU. No es relativamente, una suma muy grande de dinero-equivale más o menos a lo que gastan los países europeos en helados durante diez años.

Energy consume is 80% less than equivalent bright ordinary lights; 3.
El consumo de energía es 80% menos que luces ordinarias brillantes equivalentes; 3.

Costs less than equivalent rack-mounted servers(at 3 servers or more).
Cuesta menos que los servidores montados en bastidor equivalentes(en 3 servidores o más).

Equivalent to less than 7.2kN, in this instance.
Equivalente a menos de 7.2kN, en este ejemplo.

Big rig trucks are more or less the equivalent of warehouses on wheels.
Trailers de gran tamaño son más o menos equivalentes a almacenes sobre ruedas.