What is the translation of " LESS SCOPE " in Spanish?

• menos margen
• menos posibilidades
• menos espacio
• menos alcance

Examples of using Less scope in English and their translations into Spanish

Less scope and pathos, but it's still baroque.
Menos alcance y pathos, pero sigue siendo barroco.

The A330-300, longer than the previous one but with less scope.
El A330-300, más largo que el anterior pero con menos alcance.

As a result, it will have less scope to lower them if needed.
En consecuencia, tendrá menos posibilidades de bajarlos si es necesario.

This afforded less scope for a comprehensive approach to the implementation of rights recognized in the Declaration.
Esto dejaba menos margen para un enfoque global del ejercicio de los derechos reconocidos en la Declaración.

Many companies- burdened by high credit levels- have less scope for investment.
Muchas empresas, agobiadas por altos niveles de crédito, tienen menos posibilidades de inversión.

There is also less scope for expression through surface textures and appearances.
También hay menos espacio para la expresión a través de texturas de superficie y apariencias.

In this respect, he highlighted the role of SMEs in employment creation. He believed that very large enterprises had less scope for job creation.
A este respecto, destacó la función de las PYME en la creación de empleos, opinando que las empresas muy grandes ofrecían menos posibilidades de crear empleos.

The higher the trade costs, the less scope there is for supply chain trade.
Cuanto mayor es el costo comercial, menores incentivos existen para el comercio dentro de la cadena de suministro.

They are more precise and detailed than the internally developed United Nations System Accounting Standards, leaving far less scope for inconsistent interpretation.
Son más precisas y detalladas que las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, elaboradas internamente, y dejan mucho menos margen para diferencias de interpretación.

The NAFTA process leaves much less scope for arguing competing trade and environmental values before dispute-settlement panels.
Esto permite mucho menos espacio para la discusión de los valores comerciales y ambientales en pugna ante los paneles de solución de controversias.

They are far more precise and detailed than the United Nations system accounting standards, and leave far less scope for inconsistent interpretation.
Son mucho más precisas y detalladas que las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas y dejan mucho menos margen para diferencias de interpretación.

Its more specific mandate suggests that there is less scope for financial support to broader chemicals management work through the Fund.
Este Fondo tiene un mandato más específico que indicaría que existe una menor posibilidad para prestar apoyo financiero a una labor de gestión de productos químicos más amplia.

Subsequent residential and commercial development in these areas has heightened the likelihood of floods- and infrastructure collapse- as rainwater has less scope to recede.
El desarrollo residencial y comercial posterior en esas zonas ha aumentado el riesgo de inundaciones, y de la destrucción de las infraestructuras, ya que el agua de lluvia tiene menos espacio para drenar.

However, the least developed countries have less scope for monetary and fiscal measures than most other countries, and such measures are likely to be less effective than elsewhere.
Sin embargo, los países menos adelantados tienen menos margen para adoptar medidas monetarias y fiscales que la mayoría de los demás países y es probable que tales medidas sean menos eficaces que en otros.

These standards have been independently developed specifically for the public sector and are more precise and detailed than UNSAS, leaving far less scope for inconsistent interpretation.
Estas normas han sido elaboradas de manera independiente y específicamente para el sector público, y son más precisas y detalladas que las UNSAS, lo que deja mucho menos margen para diferencias de interpretación.

According to Valstar, this is a good thing, as patents provide less scope for innovation through the exchange of genetic material.“And that innovation is urgently necessary, so that new varieties can be developed that go on to be exchanged through international trade.”.
Según Valstar, esto es algo bueno, pues las patentes proporcionan menos margen para la innovación a través del intercambio de material genético.“Y la innovación es una necesidad urgente, de manera que las nuevas variedades puedan desarrollarse para que se intercambien a través del comercio internacional.”.

For example, while farmers in Australia, Brazil or the United States can shift relatively easily from cotton to soybeans, cotton growers in Africa have much less scope for substitution.
Por ejemplo, mientras los agricultores de Australia, el Brasil o los Estados Unidos pueden pasar con relativa facilidad del cultivo del algodón al de la soja, los algodoneros de África tienen muchas menos posibilidades de sustituir su producción.

They are more likely to have worked in poorly paid forms of economic activity than men, and on a more intermittent basis, with less scope for saving, and less likelihood of coverage by pension schemes, and limited capacity to contribute to them.
Es más probable, con respecto a los hombres, que hayan trabajado en formas de actividad económica deficientemente remuneradas, en forma más intermitente, con menos margen para el ahorro, con menos probabilidad de estar cubiertas por planes de pensión y con menos capacidad para aportar a esos planes.

Most countries have had less scope for expansionary fiscal policies because the size of their fiscal deficits has made them subject to either a self-imposed budgetary rule or a possible adverse reaction from global financial markets or the international financial institutions.
La mayor parte de los países han tenido menos margen para aplicar políticas fiscales expansionistas, ya que la magnitud de sus déficit fiscales les ha expuesto a restricciones presupuestarias de carácter voluntario o a posibles reacciones adversas de los mercados financieros mundiales o de las instituciones financieras internacionales.

Legislation on asylum procedures should include concepts such as vulnerability and States should apply the definition of"refugee" set out in the 1951 Convention in order to leave less scope for differences in interpretation.
En la legislación sobre procedimientos de asilo debería incluirse, por ejemplo, el concepto de"vulnerabilidad", y los Estados deberían aplicar la definición de"refugiado" establecida en la Convención de 1951 para reducir el margen de diferencias de interpretación.

In this policy area, in practice the attitude of Japan has been crucial; if Japan were to back away from the policy of limiting so many of its exports, on a bilateral basis, to so many markets, there would be less scope, and less pressure, for developing countries to participate in such arrangements.
En este terreno ha sido fundamental la actitud del Japón; si el Japón decidiera abandonar la política de limitar, sobre una base bilateral, tantas exportaciones suyas a tantos mercados, habría menos posibilidades y menos presiones para que los países en desarrollo participasen en ese tipo de acuerdos.

This result is in line with expectations: SPS measures cover a relatively narrow area of health and safety that is often directly related to consumer protection and may offer less scope for policy substitution than the wider set of TBT measures.
Este resultado es acorde con lo esperado: las MSF abarcan un sector relativamente reducido de la sanidad y la seguridad que suele estar directamente relacionado con la protección del consumidor y puede ofrecer menos posibilidades para la sustitución de políticas que el conjunto más amplio de medidas sobre OTC.

With respect to the consequences of non-compliance by flag States, participants in the Meeting noted that there is a limited scope for responses under general international law and even less scope for direct action by international organizations.
Con respecto a las consecuencias del incumplimiento por los Estados del pabellón, la Reunión señaló que, de conformidad con el derecho internacional general, hay un limitado margen para las respuestas, y que ese margen es aun menor en lo concerniente a las acciones directas por parte de organizaciones internacionales.

Second, by socio-economic reintegration through productive projects of lesser scope;
Segundo, a la reincorporación socioeconómica a través de proyectos productivos de menor alcance;

This process is not something isolated, since there are similar initiatives, with a greater or lesser scope than ACDC.
Este proceso no es algo aislado, ya que existen iniciativas similares, con mayor o menor alcance que ACDC.

Other economic initiatives of lesser scope, but of note nonetheless, include plans to promote greater use of the yuan in the international monetary system, and to continue acting as a last-ditch lender in various developing countries.
Otras iniciativas económicas de menor envergadura-aunque igualmente destacadas- incluyen la de promover un mayor uso del yuan en el sistema monetario internacional y la de continuar actuando como prestamista de último recurso en distintos países en desarrollo.

We should also not forget that that reform was of lesser scope than the one being proposed by the group of four, as it did not seek to create new permanent members.
No debemos olvidar, por otro lado, que se trataba de una reforma de menor calado que la que ahora propone el grupo de los cuatro, puesto que entonces no se trataba de crear nuevos miembros permanentes.

The preparatory work to be carried out in respect of the second session of the Permanent Forum is expected to be of a lesser scope than the work anticipated for the following sessions.
Se espera que la labor preparatoria para el segundo período de sesiones del Foro Permanente sea de menor envergadura que la prevista para los períodos de sesiones siguientes.

It is therefore entirely consistent that we will not now accept the creation of any bureaucracy or organization for the implementation or verification of any instrument of far lesser scope and obligation than the Ottawa Convention.
Así pues es totalmente coherente que no aceptemos la creación de ninguna burocracia u organización para la aplicación o verificación de un instrumento de mucho menor alcance y con obligaciones mucho menores que la Convención de Ottawa.

Any business should have a contingency plan of greater or lesser scope or complexity, bearing in mind that every business always has one or more people who are key to its success and, whether we like it or not, those people may unexpectedly leave for some reason.
Cualquier empresa debería tener un Plan de Contingencia de mayor o menor alcance o complejidad, teniendo en cuenta que detrás de una empresa siempre vamos a encontrar a una o varias personas físicas que son clave en su desarrollo y, nos guste o no, las personas pueden faltar de forma imprevista.