What is the translation of " LESS TANGIBLE " in Spanish?

• menos tangible
• menos tangibles

Examples of using Less tangible in English and their translations into Spanish

And if your business is less tangible, like a personal trainer?
¿Y si tu negocio es menos tangible, como un entrenador personal?

Now it was time to call on an old friend, and restore something less tangible.
Ahora había llegado el momento de encontrar a un viejo amigo y enmendar otra cosa menos tangible.

They chose a less tangible heritage, one dominated by dance, music, singing and narratives.
Eligieron un patrimonio menos tangible donde dominan el baile, la música, el canto, el cuento.

The pain is clearly less today, more manageable, but also less tangible.
El dolor es claramente menos hoy en día, más manejable, pero también menos tangible.

A less tangible and orthodox sense, but not for less necessary and suitable it;
Un sentido menos tangible y ortodoxo, pero no por ello menos necesario y conveniente;

For the other members involved in the project, the prize at the end of the adventure is less tangible.
Para otros miembros implicados en el proyecto, por eso, la recompensa final de esta aventura es más intangible.

Anticipatory risk management is less tangible and usually has a lower social and political priority.
La gestión preventiva de los riesgos es menos tangible y generalmente tiene una menor prioridad social y política.

Less tangible but of equal importance is the implication of a lessening of UNDP presence at the national level on the character of the Organization.
Otra consecuencia, menos tangible pero igualmente importante, de una reducción de la presencia del PNUD a nivel nacional sería su repercusión en el carácter de la organización.

A‘soft' project is designed to achieve a less tangible kind of result, such as a new process, or an organizational change.
Un proyecto‘suave' está diseñado para alcanzar un tipo de resultado menos tangible, como un nuevo proceso o un cambio organizativo.

In principle, markets for ecosystem services could be useful mechanisms for capturing some of the non-economic or less tangible values of community-based forest management.
En principio, los mercados de servicios de ecosistemas podrían ser mecanismos útiles para captar parte del valor no económico o menos tangible de la ordenación comunitaria de los bosques.

Consequently, it is a much less tangible concept, whose effectiveness is measured by default, namely, by the actions that do not happen.
Por lo tanto, es un concepto mucho menos tangible, y su eficacia se mide por defecto, es decir por los actos que no ocurren.

Effectiveness is not restricted only to political aspects; in contrast, it is extendable to less tangible aspects, such as avoiding stigma, humiliation and embarrassment.
Eficaz no se restringe tan solo a aspectos prácticos; por el contrario, se extiende a aspectos menos palpables, como evitar el estigma, la humillación, la vergüenza.

Another less tangible, but equally critical factor in ensuring that civilian police are mission-ready is the management of expectations.
Otro factor, menos tangible, pero igualmente crítico para asegurar que la policía civil esté lista para la misión es la gestión de las expectativas.

She also said that the building of confidence and mutual understanding between indigenous peoples and States, although less tangible, were also important criteria for success in the longer run.
Además, la generación de confianza y comprensión mutua entre las poblaciones indígenas y los Estados, aunque menos tangible, era otro criterio importante para el éxito a más largo plazo.

The report also dealt with some of the less tangible effects of corruption, such as the political cost of the erosion of democratic institutions.
El informe también trata algunos de los efectos menos tangibles de la corrupción, como el costo político de la erosión de las instituciones democráticas.

Furthermore, there is a lack of agreement regarding methods of assessing some forest services, such as carbon sequestration and biodiversity, as well as other less tangible elements, such as spiritual and cultural benefits.
Además, no existe un acuerdo sobre los métodos de evaluación de algunos servicios forestales, como el secuestro del carbono y la biodiversidad, y otros elementos menos tangibles, como los beneficios espirituales y culturales.

Then there is the less tangible aspect of the problem: the penetration of national Governments, economic sectors, even people's hearts and minds.
El problema también tiene un aspecto menos apreciable: la penetración en los gobiernos nacionales, los sectores económicos e incluso el pensar y el sentir de las personas.

Departures are not just explained by youth unemployment, with its annual average of 27%, but also by the relatively low wages compared to the rest of the EU, and a less tangible"lack of prospects.
Como motivo de las salidas, no se trata solamente del paro juvenil, cuya media anual se sitúa en el 27%, sino también el nivel de los salarios, relativamente bajo en comparación con el resto de la UE y una"falta de perspectivas" que resulta menos tangible.

The value of the teams has been less tangible in supporting more stable missions, even though integration remains critical for such missions.
El valor de esos equipos operacionales integrados ha sido menos tangible en lo que se refiere al apoyo a las misiones que se encuentran en una situación más estable, aunque la integración sigue siendo esencial para ellas.

Reports of the trauma suffered during the attacks, the stress due to the uncertainty about the future, the hardship of life and the fear of further attacks, pointed to less tangible but not less real long-term effects.
Las informaciones sobre el trauma sufrido durante los ataques, el estrés ante el futuro incierto, la dureza de la vida y el miedo a nuevos ataques indicaban efectos a largo plazo menos tangibles pero no menos reales.

These tangible outcomes were often combined with less tangible improvements such as improved confidence in relation to ability and skills, and increased motivation.
A menudo estos resultados concretos se complementaron con otros menos concretos como un aumento de la confianza en relación con la capacidad y los conocimientos, así como la motivación.

In this regard, we agree with John Hailey when he says that the“emphasis on measurement and ranking may be at the cost of valuing less tangible leadership behaviors such as intuition or good judgment.”.
En ese sentido, estamos de acuerdo con John Hailey cuando señala que el―énfasis en la medición y la clasificación puede ser a costa de la valo- ración de los comportamientos de liderazgo menos tangibles, como la intuición o el buen juicio Bolden y Gosling.

Although their precise impacts are difficult to determine, less tangible, social remittances, such as innovative ideas and networks, often complement financial remittances to home countries.
Si bien es difícil cuantificar las repercusiones exactas de las remesas sociales, por ser menos tangibles, las ideas innovadoras y redes, suelen complementar las remesas financieras en los países de.

To ease the shift to a new economics of well-being, new indicators in addition to GDP will be needed, going beyond material income to encompass other less tangible elements such as contentment and a sense of harmony.
Para facilitar la transición a una nueva economía del bienestar se requerirán nuevos indicadores, además del PIB, que vayan más allá de los ingresos materiales y abarquen otros elementos menos tangibles, como la satisfacción y el sentido de armonía.

As this chapter also shows, these unwritten rules are, by definition, less tangible than the written ones but have an indisputable effect on women's and men's participation in committees.
Como también se demuestra en este capítulo, estas reglas implícitas son por definición menos tangibles que las explícitas, aunque producen un efecto indiscutible sobre la participación de mujeres y hombres.

The less tangible results- improved relationships, enhancing understanding and better processes for deliberation and decision making- are essential to enhancing water governance in the long run.
Los resultados menos tangibles, como mejores relaciones, mayor comprensión y mejores procesos para la deliberación y la toma de decisiones, son fundamentales para mejorar a largo plazo la gobernanza del agua.

Also, in our experience with Palestinian community-based organizations, we find that while nearly all of them need funding, they often need something less tangible too advice, a favor, or encouragement.
Además, de acuerdo a nuestra experiencia con la comunidad palestina y con las organizaciones de base, encontramos que mientras casi todas ellas necesitan financiación, a menudo necesitan algo menos tangible como asesoramiento, un favor, o simplemente una palabra de aliento.

There are also less tangible challenges ahead for the mobile marketing sector in Chile, ones that hinge on culture and habit, according to Sebastian Goldsack, president of the Direct Marketing Association and dean of the School of Communications at Pacífico University.
También hay desafíos menos tangibles para el sector de marketing móvil en Chile, unos que se relacionan con la cultura y los hábitos, según Sebastian Goldsack, presidente de la Asociación de Marketing Directo y decano de la Escuela de Comunicaciones de la Universidad del Pacífico.

Bearing all this in mind, and returning to Briden and Munro(2000), a comparative analysis of the two territories will enable less tangible factors to be focused on that can be tested in inter-regional and international scale comparisons.
Teniendo en cuenta lo mencionado y retomando a Briden y Munro(2000), los análisis comparativos de los territorios elegidos permitirán centrarse en los factores menos tangibles que pueden ser probados en comparaciones a escalas interregionales o internacionales.

Benefits have been less tangible for stable missions, where relationships between specialist functional areas and field missions, as well as Member States are well established but a capacity to respond rapidly to crises is a constant necessity.
Los beneficios han sido menos tangibles para las misiones estables, en que las relaciones entre las esferas funcionales especializadas y las misiones sobre el terreno, así como los Estados Miembros, están bien afianzadas, pero se necesita constantemente una capacidad para responder rápidamente a las crisis.