What is the translation of " LESSONS LEARNED FROM IMPLEMENTATION " in Spanish?

• experiencia adquirida en la ejecución
• lecciones aprendidas de la aplicación

Examples of using Lessons learned from implementation in English and their translations into Spanish

III. Lessons learned from implementation.
III. Lecciones aprendidas a partir de la ejecución.

Three broad series of issues were identified: effective strategic oversight, resource constraints, and lessons learned from implementation.
Se determinaron tres series amplias de cuestiones: supervisión estratégica efectiva, limitaciones de recursos y experiencia adquirida en la ejecución.

To collect and exchange lessons learned from implementation efforts.
Recopilar e intercambiar las lecciones aprendidas durante las actividades de aplicación.

Lessons learned from implementation of change programme and implement take-aways codified 12/31/05.
Experiencias adquiridas con la ejecución del programa de cambio y la supresión de beneficios 31/12/2005.

Mr. Makoto Kato, Overseas Environmental Cooperation Center(OECC), Japan, provided some lessons learned from implementation of activities relating to Article 6 through international cooperation with Japan.
El Sr. Makoto Kato, del Centro de Cooperación Ambiental de Ultramar(OECC) del Japón, expuso algunas enseñanzas que se habían sacado de la realización de actividades relacionadas con el artículo 6 mediante la cooperación internacional con el Japón.

As such, lessons learned from implementation of SFM through the application of criteria and indicators would be particularly beneficial.
Como tal, las lecciones aprendidas con la aplicación de la ordenación sostenible de los bosques, a través del empleo de criterios e indicadores, serían particularmente provechosas.

Each plan has benefited from continued investment in promising initiatives and strategies and strengthening the direction and focus of UNIFEM support based on the changing context and lessons learned from implementation.
Cada plan se ha beneficiado de inversiones continuas en iniciativas y estrategias prometedoras y se ha fortalecido la dirección y el hincapié del apoyo del UNIFEM basándose en el contexto cambiante y las experiencias adquiridas en su ejecución.

Provide an analysis of lessons learned from implementation, highlighting examples of successful and less successful actions taken, including remaining challenges.
Proporcione un análisis de las lecciones aprendidas en base a la aplicación, destacando ejemplos de las medidas adoptadas más exitosas y menos exitosas, incluyendo los retos que aún no han sido superados.

Based on stakeholders' initial views and discussion at the Working Group's first meeting, two reports were prepared on lessons learned from implementation of the current Strategic Plan 2006-2014 4, as well as ideas for the content of the future Strategic Plan.
Basándose en opiniones iniciales de partes interesadas y el debate en la primera reunión del Grupo de Trabajo, se prepararon dos informes sobre las lecciones aprendidas de la implementación del Plan Estratégico 2006-2014 4, así como ideas para el contenido del futuro Plan Estratégico.

Lessons learned from implementation of the above activities reveal that the case-study database on the biodiversity of dry and sub-humid lands is not widely used.
Las lecciones aprendidas de la realización de las actividades anteriores revelan que la base de datos de estudios de caso sobre la biodiversidad de las tierras áridas y subhúmedas no tiene un uso extendido.

It is anticipated that the assessment of follow-up to international conferences, particularly the lessons learned from implementation of the Millennium Declaration and the 2005 Summit review, will provide a key input to future reform processes.
Se prevé que la evolución del seguimiento de las conferencias internacionales, en particular la experiencia de la aplicación de la Declaración del Milenio y el examen de la Cumbre 2005, aportarán un elemento clave a los futuros procesos de reforma.

Lessons learned from implementation will continue to be monitored and will inform the remaining implementation period, and also future strategic enhancements in addition to the strategy.
La experiencia adquirida en la ejecución continuará vigilándose y servirá de base para el resto del período de ejecución, así como para mejoras estratégicas futuras, además utilizarse en la estrategia.

Pursuant to decision 24/16, the report provides information on progress in the implementation of the water policy and strategy, covering information on activities undertaken pursuant to the policy and strategy since the twenty-fifth session of the Council, and lessons learned from implementation.
De conformidad con la decisión 24/16, en el informe se proporciona información sobre los progresos en la aplicación de la política y estrategia sobre el agua, entre otras cosas, sobre las actividades realizadas conforme a la política y estrategia desde el 25º período de sesiones del Consejo y sobre las enseñanzas extraídas de su aplicación.

She also outlined the lessons learned from implementation of the current MTP, including its implications for the medium-term strategic plan(MTSP) for 2002-2005, currently under development.
Describió las lecciones aprendidas de la aplicación del actual plan de mediano plazo, en particular sus consecuencias para el plan estratégico de mediano plazo para 2002-2005, que se estaba desarrollando.

Provision of information and knowledge: several participants highlighted the need for enhanced provision of and access to information and knowledge, including on lessons learned from implementation and the demonstrated benefits and co-benefits of ecosystem-based approaches for adaptation.
Con respecto al suministro de información y conocimientos: varios participantes destacaron la necesidad de más información y conocimientos y de un mayor acceso a ellos, en particular en lo que respectaba a las lecciones extraídas de procesos de aplicación previos y de los beneficios probados de esos enfoques, colaterales y de otro tipo.

A comprehensive review of lessons learned from implementation will be carried out, on the basis of which UNDP will assist in the development of a PAR national strategy and action plan.
Se realizará un examen amplio de la experiencia adquirida en la ejecución de proyectos, y sobre la base de ese examen el PNUD prestará asistencia en la elaboración de una estrategia y un plan de acción nacional de reforma de la administración pública.

Welcomes the work of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises in the fulfilment of its mandate, including the convening of regional forums to discuss challenges and lessons learned from implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights with States and other stakeholders in a regional context;
Acoge con beneplácito la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre la Cuestión de los Derechos humanos y las Empresas Transnacionales y Otras Empresas en cumplimiento de su mandato, incluida la convocación de foros regionales para examinar los retos experimentados y las experiencias adquiridas con la aplicación de los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos por los Estados y otros interesados en un contexto regional;

This will enable UNICEF to draw on lessons learned from implementation of the current plan, the thematic discussions held with the Executive Board on each of the five focus areas, and the most current strategic directions emerging for the work of the organization.
Ello permitirá al UNICEF aprovechar las enseñanzas extraídas en la aplicación del plan actual, las discusiones temáticas celebradas con la Junta Ejecutiva sobre cada una de las cinco esferas prioritarias y las direcciones estratégicas más actuales resultantes de la labor de la Organización.

Finally, he underscored the importance of adequate preparation for the third United Nations Conference on Least Developed Countries, adding that the development priorities of the least developed countries should be taken into account and the Conference should draw on the experiences of those countries, as well as on lessons learned from implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and from other major global conferences.
Finalmente, el orador recalca la importancia de una adecuada preparación para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y agrega que es menester tomar en cuenta las prioridades de desarrollo de esos países y que la Conferencia debe aprovechar las experiencias de dichos países, así como las lecciones obtenidas de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 y otras importantes conferencias mundiales.

Among lessons learned from implementation of the national poverty reduction strategy were the need to be good advocates and negotiators, the success of a participatory approach and the need for good analysis before making policy decisions.
La oradora informa de que, entre las enseñanzas adquiridas a través de la estrategia nacional de reducción de la pobreza figuran la necesidad de ser buenos promotores y negociadores, el éxito de un enfoque participativo y la necesidad de un buen análisis antes de adoptar decisiones de política.

The Director introduced UNHCR's draft Strategic Plan on HIV and AIDS for 2005-2007, which was based on policies and lessons learned from implementation of the 2002-2004 Strategic Plan, technical guidance from the UNAIDS Secretariat and other Cosponsors, and the Inter-Agency Standing Committee guidelines on HIV/AIDS in emergency settings.
El Director presentó el proyecto de plan estratégico del ACNUR sobre el VIH/SIDA de 2005 a 2007, que se basa en las políticas y la experiencia adquirida en la implementación del plan estratégico de 2002 a 2004, la orientación técnica de la secretaría del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y de otros copatrocinadores y las directrices del Comité Permanente entre Organismos sobre el VIH/SIDA en emergencias.

Lessons learned from implementation of the exit strategy of the Trade Point programme include: challenges in managing projects in the United Nations that require strong involvement of the private sector; the need for sustained resources for the network-heavy projects; and the need for freedom to choose best possible local partners.
La experiencia adquirida de la aplicación de la estrategia de salida del Programa de Centros de Comercio comprende: los problemas que se presentan en la gestión de proyectos en las Naciones Unidas que exigen una participación considerable del sector privado; la necesidad de recursos sostenidos para los proyectos que dependen considerablemente del establecimiento de redes; y la necesidad de elegir libremente a los mejores asociados locales posibles.

Also, it was proposed that UNCTAD should, based on lessons learned from implementation of cooperation agreements between countries on competition issues, prepare model clauses for such agreements with the view that partner countries are at different levels of development and/or different stages of implementing competition law and policy, so as to guarantee a uniform approach.
También se propuso que la UNCTAD, basando se en las lecciones aprendidas de la aplicación de los acuerdos de cooperación entre países sobre cuestiones de competencia, preparase cláusulas tipo para esos acuerdos a fin de garantizar un enfoque uniforme, teniendo en cuenta que los países asociados se hallan en diferentes niveles de desarrollo y/ o en distintas etapas de aplicación de la legislación y la política sobre competencia.

This will ensure that the information and lessons learned from implementation are incorporated along the way, to improve decision-making on adjustments in planning and thus ensure that the desired results and impact are obtained as set out in the logical framework(theory of change), regardless of any changes that may occur in the context and the project assumptions.
Con ello se asegura que la información y las enseñanzas extraídas de la ejecución se incorporen sobre la marcha para mejorar la toma de decisiones sobre ajustes en la planificación y garantizar así la obtención de los efectos e impactos esperados que constan en el marco lógico de el proyecto( teoría de cambio de el proyecto), independientemente de los cambios que se puedan producir en el contexto y los supuestos de el mismo.

Regarding the report's reflections on the strategic lessons learned from implementation of the current MTP and the implications of those lessons learned for the MTSP, delegations underlined the need for the following in the MTSP: a greater focus, especially on the organizational priorities; better defined and more measurable objectives; and a more strategic use of the evaluation function.
En cuanto a las reflexiones contenidas en el informe sobre las lecciones estratégicas extraídas de la aplicación de el actual plan de mediano plazo y las repercusiones de las lecciones extraídas para el plan estratégico de mediano plazo, las delegaciones destacaron la necesidad de seguir en el plan estratégico de mediano plazo: una mayor concentración, especialmente en las prioridades organizacionales; unos objetivos mejor definidos y más cuantificables; y una utilización más estratégica de la función de evaluación.

Lessons learnt from implementation of some of those tools at the national level may, however, provide guidance when considering the implementation of such measures beyond areas of national jurisdiction.
Sin embargo, la experiencia adquirida con la aplicación de algunos de estos criterios a nivel nacional puede servir de orientación al considerar la aplicación de estas medidas fuera de la jurisdicción nacional.

The most valuable lessons learned from Programme implementation were.
Las lecciones más valiosas aprendidas en la implementación del programa fueron.

Lessons learned from the implementation of earlier TCPR resolutions.
Enseñanzas aprendidas de la aplicación de anteriores resoluciones sobre la revisión cuadrienal amplia de la política.

Lessons learned from the implementation of the joint programme on nutrition in Guinea-Bissau.
Lecciones aprendidas de la implementación del programa conjunto sobre nutrición en Guinea-Bissáu.

This lecture discusses lessons learned from the implementation of the smoking ban in Scotland.
Esta conferencia habla sobre las lecciones aprendidas al implementar la prohibición de fumar en Escocia.

How to use "lessons learned from implementation" in an English sentence

Apply lessons learned from implementation and interoperability testing.

Dissen, J., 2019: Lessons Learned from Implementation of Customer Requirements Solution.

Learn key security project tasks and lessons learned from implementation and management.

The report also looks at lessons learned from implementation of the 2005 bill.

Lessons Learned from Implementation of a Family-Focused Lifestyle Change Intervention in Urban Primary Care.

This specification rectifies this problem by incorporating lessons learned from implementation into the specification.

and to collect lessons learned from implementation that will further refine and improve NCF operations.

The session will also explore lessons learned from implementation of a Landsat 8 STAC catalog.

Partnering to Implement a New School-Based Health Care Service Delivery Model: Lessons Learned from Implementation Science.

Lessons learned from implementation of computerized provider order entry in 5 community hospitals: a qualitative study.

How to use "experiencia adquirida en la ejecución, lecciones aprendidas de la aplicación" in a Spanish sentence

La experiencia adquirida en la ejecución de obras en el norte del país nos ha permitido prestar servicios también a entidades públicas y privada en obras de construcción civil.

Sostenibilidad PROTRANSPORTE tiene la capacidad técnica y administrativa para llevar a cabo la implementación del proyecto, considerando la experiencia adquirida en la ejecución del COSAC I.

Sin embargo, aprovechando la experiencia adquirida en la ejecución del 1926/BL-BO, el Organismo Ejecutor del Programa será el GMLP, el cual coordinará la ejecución de todo el Programa.

Teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la ejecución del proyecto inicial WINETech, hemos implementado una estructura de coordinación y gestión más operativa y eficiente.

En lo personal no encontré información en la página del Ministerio Público sobre el avance, logros y lecciones aprendidas de la aplicación de la mencionada estrategia.

Asimismo, se realizará el lanzamiento oficial del e-book "Cooperación Universidad-Industria en América Latina: lecciones aprendidas de la aplicación de la metodología AIMday" (en inglés, portugués y español).

Las lecciones aprendidas de la aplicación de estos enfoques servirán de insumos para la toma de decisiones sobre REDD en la CMNUCC.

Nuestro equipo de profesionales aporta su amplia experiencia adquirida en la ejecución y tramitación de instalaciones de energías renovables.