What is the translation of " LIKELY SOURCE " in Spanish?

• fuente probable
• origen probable
• posible fuente
• probable que provengan

Examples of using Likely source in English and their translations into Spanish

Was a likely source of this outbreak.
Fue una fuente probable de este brote.

And from its function, its likely source.
Y de su función…, su origen probable.

Were the likely source of this outbreak.
Fueron la fuente probable de este brote.

Epidemiologic evidence indicates that romaine lettuce is a likely source of this outbreak.
Los hallazgos epidemiológicos indican que la lechuga romana es una fuente probable de este brote.

The likely source is an infant who traveled to….
El probable foco es un bebé que viajó a….

The World Tourism Organization was a likely source of information on cruise ships.
La Organización Mundial de Turismo era una fuente probable de información sobre los buques de crucero.

Meat a likely source of deadly antibiotic-resistant superbug.
La carne es una fuente probable de superbacterias mortales resistentes a los antibióticos.

Normally, experts are able to use radio telescopes to pinpoint the likely source of FRBs.
Normalmente, los expertos son capaces de usar radiotelescopios para identificar la fuente probable de FRBs.

The company stated the likely source of the plastic is a rubber glove.
La compañía declaró que la fuente probable del plástico es un guante de goma.

The contribution rate is a key data point in identifying a likely source of click flooding.
La tasa de contribución es un punto de referencia clave para identificar una probable fuente de inundación de clics.

As a likely source of contaminated red onions in the U.S.
Era el origen probable de las cebollas rojas contaminadas en los EE. UU.

In these latter cases, the release of the catfish by aquarists is presumed the likely source of the introduction.
En estos últimos casos se presume que la liberación de los plecos por aficionados a los acuarios es la fuente probable de introducción.

Is that a likely source of truth or comfort in your time of need?
¿Es ese material alguna fuente probable de verdad o consuelo en tu tiempo de necesidad?

Like other forms of ionizing radiation, EUV and electrons released directly or indirectly by the EUV radiation are a likely source of device damage.
Al igual que otras formas de radiación ionizante, la EUV y los electrones liberados directa o indirectamente por la radiación EUV son una fuente probable de daños en el dispositivo.

However, the most likely source is shedding from the gut-associated lymphoid tissue.
Sin embargo, es más probable que provengan de desprendimientos de tejido linfático del tracto intestinal.

Although these marks tend not to be individually unique, in combination with the unique identifier(e.g., serial number), they can assist in tracing the history and likely source of the weapon.
Aunque estas marcas no suelen ser únicas para cada arma, en combinación con el identificador individual(número de serie, por ejemplo), pueden servir para rastrear la historia y el probable origen del arma.

The likely source of infection was thought to be a sow that had consumed feed of animal origin.
El origen probable de la infección fue una cerda infectada por ingestión de alimentos de origen animal.

Milgram's earlier association with Pool and Kochen was the likely source of his interest in the increasing interconnectedness among human beings.
La temprana asociación de Milgram con de Sola Pool y Kochen fue probablemente el origen de su interés en la creciente interconexión entre seres humanos.

The likely source of infection was importation of infected cattle from a neighbouring country to an adjacent slaughterhouse.
El origen probable de la infección se encontraba en bovinos infectados que habían sido importados de un país vecino con destino a un matadero cercano.

Understanding what Darwin really said-and intended-as well as his likely source of inspiration, is a way of deciphering how humanity's evolutionary leaps of consciousness take place on a larger scale.
La comprensión de lo que Darwin dijo, y lo que quiso decir, así como muy probable fuente de inspiración, es una forma de descifrar cómo toman lugar los saltos evolutivos a grande escala.

A likely source of PFAS exposure comes from the wide variety of consumer products that may contain PFASs, including food contact papers[34] and textiles 35-42.
Una posible fuente de exposición a las PFAS corresponde a una gran diversidad de productos de consumo que pueden contenerlas, entre los que se incluyen papeles(o películas de contacto) para proteger alimentos[34] y textiles 35-42.

This early experience as a glass painter has been suggested as a likely source of the heavy black contouring and glowing colours, likened to leaded glass, which characterize Rouault's mature painting style.
Esta temprana experiencia como pintor de vidrio se ha señalado como posible origen del fuerte contorno de color negro y colores intensos que caracterizan su estilo pictórico de madurez.

The paper noted that whereas the relatively low level of entanglements in summer is encouraging, the increase in winter records is discouraging, with fishing vessels the only likely source of debris at this time.
El informe subrayó que si bien el nivel relativamente bajo de enredos registrados en verano era alentador, el aumento durante el invierno fue decepcionante, siendo esta vez los barcos pesqueros la única posible fuente de los desechos.

Many interlocutors saw the upcoming elections as a likely source of tension, competition and possibly violence and human rights violations in different places across the country, especially if the elections were not perceived as free and fair.
Muchos interlocutores creían que las próximas elecciones serían una fuente probable de tensión, rivalidad y, posiblemente, violencia y violaciones de los derechos humanos en distintos lugares del país, especialmente si no se percibía que las elecciones habían sido libres y limpias.

Several sources of prions in feces could be postulated, including environmental ingestion and swallowing infected saliva; however, the most likely source is shedding from the gut-associated lymphoid tissue.
Se han considerado distintas fuentes de priones para explicar su presencia en las heces, incluyendo la ingestión de saliva infectada; sin embargo, es más probable que provengan de desprendimientos de tejido linfático del tracto intestinal.

If the work required to correct the likely source of the dust lead hazard is beyond the scope of this guide, the property owner should seek the help of a lead-based paint professional trained to safely correct lead-based paint hazards.
Si el trabajo necesario para corregir la causa o la fuente probable del peligro del polvo de plomo está fuera del alcance de esta guía, el dueño del inmueble debe buscar la ayuda de un profesional especializado en pintura a base de plomo para corregir los peligros de pintura de plomo de manera segura.

On 19 January, investigators released a statement based upon the testimony of the survivors, which stated that an open flame cooker used as a heating device was considered the likely source of the ignition, as the bus itself did not have a functional heater.
Las autoridades de Kazajstán establecieron una investigación penal especial. El 19 de enero, los investigadores emitieron una declaración basada en el testimonio de los sobrevivientes, que afirmaba que una olla de fuego abierta utilizada como un dispositivo de calefacción se consideraba la fuente probable del encendido, ya que el autobús no tenía un calentador funcional.

Conventional economic thinking is ambivalent about closer South- South cooperation, seeing it as a likely source of resource misallocation, and a possible cause of welfare losses, increased rent-seeking and diminished technology transfer.
Las teorías económicas convencionales son ambivalentes con respecto al fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur al considerarlo una fuente probable de mala asignación de recursos y una posible causa de reducción del bienestar, aumento de la captación de rentas y disminución de la transferencia de tecnología.

The border region remains of concern to the Panel, in large part because the militias and mercenary groups operating there have been the main source of instability and verifiable arms embargo violations in the past, are suspected of violations in 2014 and remain a likely source of future violations and instability.
La región fronteriza sigue siendo motivo de preocupación para el Grupo, en gran parte porque las milicias y los grupos mercenarios que allí operan, que han sido la principal fuente de inestabilidad y las violaciones verificables de el embargo de armas en el pasado, son sospechosos de violaciones en 2014 y siguen siendo una fuente probable de violaciones e inestabilidad en el futuro.

The Panel encourages Saudi Arabia to use a variety of techniques that may allow researchers to determine the likely source of oil at any particular location e.g. time trend analyses, spatial analyses, the use of control sites, and the use of oil fingerprinting techniques.
El Grupo alienta a la Arabia Saudita a que aplique diversas técnicas(por ejemplo, análisis cronológico de las tendencias, análisis espaciales, utilización de puntos de control y utilización de técnicas de identificación del petróleo) que permitan a los investigadores determinar el origen probable del petróleo de cualquier procedencia.