What is the translation of " LIKELY SOURCE " in Russian?

• вероятным источником
• вероятного источника
• вероятный источник

Examples of using Likely source in English and their translations into Russian

These are the most likely sources.
Вот наиболее вероятные источники.

Likely sources of information/intelligence about a fixed sporting event include those shown in figure 4.
Возможные источники информации/ данных о договорных спортивных мероприятиях приведены на Рисунке 4.

The following are currently seen as the most likely sources.
В настоящее время считается, что наиболее вероятными источниками засорения являются.

Institutional investors are the most likely source of foreign capital for microfinance.
Организации- инвесторы являются наиболее вероятным источником иностранного капитала для микрофинансирования.

The team that found the diamonds examined the river up to its headwaters, but found no likely source.
Группа, обнаружившая алмазы, исследовала реку вплоть до ее верховьев, но не обнаружила вероятного источника камней.

One likely source of these pollutants is the use of the pesticide DDT by developing nations in southern Asia.
Одним из вероятных источников подобных загрязнений является использование в развивающихся странах Южной Азии пестицида ДДТ.

A reference to the indicator/sub-indicator, as well as their type and likely sources of information;
Ссылка на индикатор/ субиндикатор с указанием его вида и возможных источников информации;

The most likely source of information on such rebates will be a comparison of monthly turnover data with aggregate annual data.
Наиболее вероятным источником информации о таких скидках явится сопоставление данных о месячном обороте с агрегированными годовыми данными.

The contribution rate is a key data point in identifying a likely source of click flooding.
Уровень содействия- это ключевая точка данных при идентификации вероятного источника клик- флудинга.

To determine if incorrect zone data is a likely source for a failed zone transfer, look in the DNS server event log for messages.
Чтобы определить, являются ли неправильные данные зоны вероятным источником сбоев при передаче зоны, просмотрите журнал событий DNS- сервера.

If large numbers of ammunition are found, a process of elimination may lead to likely sources of diversion.
Если обнаружено большое количество боеприпасов, то методом исключения можно выйти на вероятные источники утечки.

However, it is UNPROFOR's view that the more likely sources of violence and instability are internal and thus beyond the mandate of the Force.
Однако, по мнению СООНО, более вероятные источники насилия и нестабильности являются внутренними, а значит, выходят за пределы мандата Сил.

It would therefore have to be manufactured and fossil fuels are one likely source.
Таким образом, будет необходимо наладить его производство, и минеральное топливо является одним из наиболее вероятных источников.

Defending a position is about allocating resources-- figuring out the most likely source of an attack and putting the most firepower there.
Оборона позиций- это распределение ресурсов-- учитывая наиболее возможные источники атаки и направление туда большей части огневой мощи.

In terms of debt financing, we suggest that Macquarie Bank, the company's largest shareholder and debt holder, is the most likely source of funds.
Что касается долгового финансирования, мы считаем, что Macquarie Bank, главный акционер и кредитор компании, является одним из наиболее вероятных источников финансирования.

Whilst Zimbabwe has articulated the likely sources of funds for the NAP process, accessing funds from these sources is dependent on.
Хотя в Зимбабве определены вероятные источники финансирования процесса НПД, доступ к финансовым ресурсам из этих источников зависит от следующих моментов.

Budget and funding- a break-down of capital and running costs and likely sources of sponsorship and revenue.
Бюджет и финансирование- разбивка капитальных и эксплуатационных расходов и возможные источники спонсорства и доходов.

Establish a likely source of income for the understated income in a tax evasion investigation or the predicate offence as a source of the unexplained income.
Определить возможный источник дохода, который не был задекларирован, при расследовании дел об уклонении от уплаты налогов или предикатного преступления, как источник необъяснимого дохода.

Investigations of at least some of these outbreaks point at contact with wild species as the most likely source of infection.
Расследование по крайней мере одной из этих вспышек указывает на контакт с дикими видами как наиболее вероятный источник инфекции.

However, it was the view of the Force that the more likely sources of violence and instability were internal and thus beyond its mandate S/1994/300, para. 42.
Однако, по мнению Сил, более вероятные источники насилия и нестабильности являются внутренними, а значит, выходят за рамки их мандата S/ 1994/ 300, пункт 42.

Epidemiologic and laboratory evidence indicates that contact with puppies sold through Petland stores is a likely source of this outbreak.
Эпидемиологические и лабораторные данные свидетельствуют о том, что вероятным источником этой вспышки являются щенки, продаваемые через сеть магазинов Petland.

A governmental subsidy and the selling of CO2 emissions savings(shown as a likely source of capital for the villagers who have no capital of their own) are used for"leveraging" capital by convincing ethical investors to provide the external equity or loan.
Государственная субсидия и продажа экономии выбросов СО2( считающихся вероятным источником капитала для крестьян, не имеющих своего капитала) используются для привлечения заемного капитала этичных инвесторов, которых убеждают предоставить внешний акционерный капитал или ссуду.

WHO provided technical support to review the reported cases of Vibrio vulnificus infection and to investigate the likely sources and routes of infection.
ВОЗ оказала техническую поддержку в целях изучения этих случаев инфицирования Vibrio vulnificus и определения вероятных источников и путей передачи инфекции.

Table 3-3 presents exposure values for organisms at sites close to likely sources of release, at more distant sites influenced by regional sources, and sites remote from known or significant sources..
В таблице 3- 3 приведены значения экспозиции для организмов на участках, расположенных поблизости к вероятному источнику выброса, на более удаленных участках, на которые оказывают влияние региональные источники, и на участках, расположенных на значительном удалении от известных или крупных источников..

Although these marks tend not to be individually unique, in combination with the unique identifier(e.g., serial number), they can assist in tracing the history and likely source of the weapon.
Хотя эти знаки сами по себе, как правило, не уникальны, в сочетании с уникальным индексом( например, серийным номером) они могут способствовать установлению предыстории и вероятного источника оружия.

The Panel encourages Saudi Arabia to use a variety of techniques that may allow researchers to determine the likely source of oil at any particular location e.g. time trend analyses, spatial analyses, the use of control sites, and the use of oil fingerprinting techniques.
Группа призывает Саудовскую Аравию использовать целый ряд технологий, которые помогут исследователям установить вероятный источник нефти в каждом отдельном районе например, временной анализ, пространственный анализ, использование контрольных участков и применение технологий обнаружения следов нефти.

Nicolas-Théodore de Saussure's experiments, reported in Recherches Chimiques sur la Végétation(1804), suggested that carbon was obtained from atmospheric rather than soil-based sources, and that water was a likely source of hydrogen.
Эксперименты Никола Теодора де Соссюра, представленные в« Recchches Chimiques sur la Végétation»( 1804), показали, что углерод был получен из атмосферного, а не почвенного источника и что вода является вероятным источником водорода.

Table 3-3: Exposures of organisms/receptors at sites close to likely sources of release(Local), more distant sites influenced by regional sources(Regional) and sites distant from known or significant sources(Remote), and relevant toxicity values.
Таблица 3- 3: Экспозиция организмов/ рецепторов на участках, расположенных вблизи к возможным источникам выбросов( местные), более удаленных участках, подвергающихся влиянию региональных источников( региональные), и участках, расположенных на значительном удалении от известных или крупных источников( удаленные), а также величины относительной токсичности.

The nature of the monitoring process will depend on the data requirements in individual cases, means of verification, the possible or likely sources of data to be used and the methodologies to be utilized.
Характер процесса мониторинга будет зависеть от требований к данным в индивиду% альных случаях, способов их проверки, возможных или вероятных источников данных, которые предполагается использовать, и применяемых методик.

The border region remains of concern to the Panel, in large part because the militias and mercenary groups operating there have been the main source of instability and verifiable arms embargo violations in the past, are suspected of violations in 2014 and remain a likely source of future violations and instability.
Этот пограничный район по-прежнему вызывает обеспокоенность у Группы в значительной мере потому, что действующие там группы ополченцев и наемников являются главным источником нестабильности и доказуемых нарушений оружейного эмбарго в прошлом, подозреваются в совершении нарушений в 2014 году и остаются вероятным источником будущих нарушений и нестабильности.