What is the translation of " LINE WITH ITS COMMITMENT " in Spanish?

• consonancia con su compromiso
• línea con su compromiso

Examples of using Line with its commitment in English and their translations into Spanish

The company promotes electric mobility in line with its commitment to sustainability.
La empresa promueve la movilidad eléctrica en coherencia con su compromiso con la sostenibilidad.

In line with its commitments deriving from the Convention, Turkey will exert efforts to clear all emplaced anti-personnel mines as of 2014.
Acorde con sus compromisos en virtud de esa Convención, Turquía se esforzará por concluir la remoción de todas las minas antipersonal para el año 2014.

What's more, the hotel has charging stations for electric cars, in line with its commitment to sustainability.
Además, el hotel cuenta con puntos de recarga para coches eléctricos de acuerdo con su compromiso con la sostenibilidad.

In line with its commitment to cultivate a culture of ethics, integrity and transparency, UNICEF established its Ethics Office in 2007.
De conformidad con su compromiso de cultivar una cultura de ética, integridad y transparencia, el UNICEF estableció una Oficina de Ética en 2007.

They require responses from the Government in line with its commitment to upgrading the international competitiveness of the Dominican economy.
Éstos requieren del Gobierno una respuesta acorde con su firme determinación de aumentar la competitividad internacional de la economía dominicana.

Israel must allow Palestinians to make use of their maritime area, up to 20 nautical miles in line with its commitments under the Oslo Agreements;
Israel permita a los palestinos utilizar su zona marítima, hasta 20 millas náuticas, de conformidad con los compromisos contraídos en los Acuerdos de Oslo;

In line with its commitment to transparency, UNCDF has regularly published its evaluation results, both positive and negative.
De conformidad con su compromiso en pro de la transparencia, el FNUDC ha publicado regularmente su evaluación de los resultados, tanto positiva como negativa.

One of them is the World Future Energy Summit(WFES), which took place from January 19th to 22nd, in which Abengoa, in line with its commitment to innovation and respect for the environment, has been present.
Uno de ellos es la World Future Energy Summit(WFES), que ha tenido lugar del 19 al 22 de enero, en la que Abengoa, en línea con su compromiso con la innovación y el respeto del entorno, ha estado presente.

In line with its commitment to promote and protect all human rights, his Government continued to support initiatives promoting the right to development.
De acuerdo con su compromiso de promover y proteger todos los derechos humanos, el Gobierno de su país sigue apoyando las iniciativas encaminadas a promover el derecho al desarrollo.

Forum recommends that Nepal immediately adopt a national action plan, including in line with its commitment in the outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples.
El Foro recomienda que Nepal adopte de inmediato un plan de acción nacional que, en particular, esté en consonancia con el compromiso contraído en el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

In line with its commitment to expand opportunities for volunteers to offer their services, UNV launched two new initiatives during the reporting period.
De conformidad con el compromiso de ampliar las oportunidades de los voluntarios para ofrecer sus servicios, los VNU emprendieron dos nuevas iniciativas durante el período de que se informa.

CRES' expertise was also of critical importance for the government of Senegal during the development of its national agricultural program in line with its commitments to the African Union's New Partnership for Africa's Development NEPAD.
La experiencia de CRES resultó de vital importancia al gobierno de Senegal durante el desarrollo de su programa agrícola nacional, en concordancia con sus compromisos asumidos con la Unión Africana y su New Partnership for Africa's Development NEPAD.

In line with its commitments, Braskem started the process of implementing internal carbon pricing within the criteria for investment decisions, and is now in the monitoring phase.
En alineamiento con sus compromisos, Braskem inició el proceso de implementación de la precificación interna de carbono dentro de los criterios para decisión de inversiones, estando hoy en la fase de monitoreo.

On 1 March, the Deputy Minister of Women's Affairs launched the Government's own report on the status of the implementation of the law in line with its commitments under the Tokyo Mutual Accountability Framework.
El 1 de marzo, la Viceministra para Asuntos de la Mujer presentó el informe del Gobierno sobre la situación de la aplicación de la ley, en consonancia con los compromisos contraídos en el Marco de Tokio para la Rendición Mutua de Cuentas.

Also notably, in line with its commitment to mobilize additional funding to support development efforts, the Bank exceeded its target for co-financing Indicator 4.5.1.
También cabe destacar que, en consonancia con su compromiso de movilizar recursos adicionales en apoyo de las actividades de desarrollo, el Banco superó la meta del Indicador 4.5.1 con respecto al cofinanciamiento.

Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation firmly rejected the practice of adopting country-specific resolutions in line with its commitment to peace, mutual understanding and respect for the internal affairs of States.
La Sra. Calcinari Van Der Velde(República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación rechaza firmemente la práctica de aprobar resoluciones dirigidas a un único país, en consonancia con su compromiso con la paz, la comprensión mutua y el respeto de los asuntos internos de los Estados.

In line with its commitment to social responsibility, UNICOIL decided to share the test findings with the different agencies by utilizing the most appropriate media approaches and tools.
En consonancia con su compromiso con la responsabilidad social, UNICOIL decidió compartir los resultados de las pruebas con diferentes agentes utilizando los enfoques y las herramientas de medios más apropiados.

Knowing of the Security Council's keen interest in fighting international terrorism, demonstrated by the adoption of several resolutions on the issue, we expect that this matter will be duly examined by the Council and that the necessary action will be taken in line with its commitment to combat terrorism.
Conociendo el gran interés que concede el Consejo de Seguridad a la lucha contra el terrorismo internacional, manifestado en la aprobación de varias resoluciones al respecto, damos por sentado que examinará debidamente este asunto y adoptará las medidas necesarias en consonancia con su compromiso de combatir el terrorismo.

In line with its commitment to social responsibility and supporting charitable causes, HotForex donated a significant amount to the Sophia Foundation for Children during a fundraising event and gala dinner held at the Presidential Palace in Nicosia.
En línea con su compromiso con la responsabilidad social y el apoyo a causas benéficas, HotForex donó una cantidad significativa a la fundación Sophia para niños durante un evento de recaudación de fondos y cena de gala celebrados en el Palacio Presidencial en Nicosia.

Mr. Manfredi(Italy) said that, following its recent ratification of Protocol V, Italy was now a signatory to all the Protocols to the Convention; that was in line with its commitment to increasing the effectiveness of multilateral efforts in the field of disarmament and to the progressive universalization of the relevant instruments.
El Sr. Manfredi(Italia) dice que con su reciente ratificación del Protocolo V, Italia ya es signataria de todos los Protocolos de la Convención, lo que está en consonancia con su compromiso de contribuir a aumentar la eficacia de los esfuerzos multilaterales en la esfera del desarme y a lograr la universalización progresiva de los instrumentos pertinentes.

In line with its commitment to granting women their full rights under sharia law, her Government had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and would continue to fulfil its responsibilities.
En consonancia con su compromiso de conceder a las mujeres sus plenos derechos con arreglo a sharia, el Gobierno de Arabia Saudita se ha adherido a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y seguirá honrando sus responsabilidades.

The State party had opened the door to reform of domestic legislation in line with its commitments under the various international instruments, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to which it was a party.
El Yemen ha abierto las puertas a la reforma de la legislación nacional en consonancia con los compromisos contraídos en virtud de diversos instrumentos internacionales, incluida la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, en la que es parte.

In line with its commitment under the previous UPR cycle, work towards ensuring free access to the electronic media and liberalize the electronic media ownership rules by drafting a cyber law in accordance with international standards(Hungary);
En consonancia con su compromiso dimanante del anterior ciclo del EPU, procurar garantizar el libre acceso a los medios de comunicación electrónicos y liberalizar las normas de propiedad de esos medios de comunicación mediante la elaboración de una ley sobre el ciberespacio de conformidad con las normas internacionales(Hungría);

In line with its commitments, the Colombian government launched a legislative process to prohibit paramilitarism and on September 20, 2017, a new article in the Colombian Constitution was adopted by the Congress of the Republic to ensure the legitimate monopoly of force and use of weapons by the state30.
Conforme a sus compromisos el gobierno colombiano puso en marcha un proceso legislativo de prohibición del paramilitarismo y el 20 de septiembre de 2017 fue adoptado por el Congreso de la República un nuevo artículo en la Constitución colombiana para asegurar el monopolio legítimo de la fuerza y el uso de las armas por parte del Estado30.

In line with its commitment to implement the principles and provisions enshrined in CEDAW, the Government has been progressively reviewing its position in accordance with the Syariah and the Federal Constitution of Malaysia(FCM) leading to the withdrawal of a number of reservations to the convention.
En consonancia con su determinación de aplicar los principios y las disposiciones consagrados en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, el Gobierno ha revisado progresivamente su posición de conformidad con la sharia y con la Constitución Federal de Malasia, lo que ha dado lugar a la retirada de una serie de reservas a la Convención.

In line with its commitment to sound investigative and prosecutorial practices, the Task Force will not discuss the report aired on 10 September on Radio Television of Serbia, in which an individual stated that he had participated in the removal of a Serbian prisoner's heart at an improvised clinic in the north of Albania in the spring of 1998.
En consonancia con su compromiso con las buenas prácticas de investigación y enjuiciamiento, el Grupo de Tareas no se pronunciará sobre la emisión difundida el 10 de septiembre en la Radio Televisión de Serbia, en la que una persona afirmó que había participado en la extracción del corazón a un prisionero serbio en una clínica improvisada en el norte de Albania en la primavera de 1998.

In line with its commitments under the Ottawa Convention, Peru had been making strenuous efforts to achieve the total eradication of anti-personnel mines from its territory by 1 March 2017, the deadline established in its request for extension, which had been accepted at the Conference of the Parties to that Convention.
De conformidad con sus compromisos en virtud de la Convención de Ottawa, el Perú ha venido desplegando sus mayores esfuerzos para alcanzar la total erradicación de minas antipersonal de su territorio con anterioridad al 1 de marzo de 2017, plazo establecido en la solicitud de aplazamiento aceptada por la Conferencia de las Partes en dicho tratado.

In line with its commitments to the principles enshrined in the Universal Declaration on Human Rights, the Charter of the United Nations and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Union condemned any form of violence against women, which could never be justified in the name of custom, tradition, culture, privacy, religion or so-called honour.
De acuerdo con sus compromisos en relación con los principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Carta de las Naciones Unidas y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, la Unión Europea condena cualquier forma de violencia contra las mujeres, que nunca puede estar justificada en nombre de la costumbre, la tradición, la cultura, la privacidad, la religión o el llamado honor.

In line with its commitment to interfaith and intercultural dialogue, Thailand's Government had established a Southern Border Provinces Administrative Centre aimed at improving socioeconomic development in the primarily Muslim South and, in conjunction with the United Nations Development Programme, had launched an academy aimed at equipping Muslim women with the skills necessary to assume leadership roles in their communities.
En consonancia con su compromiso con el diálogo interreligioso e intercultural, el Gobierno de Tailandia estableció el Centro Administrativo de las Provincias Fronterizas Meridionales con el fin de mejorar el desarrollo socioeconómico en la región meridional predominantemente musulmana de el país y, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, abrió una academia destinada a desarrollar en las mujeres musulmanas las aptitudes necesarias para asumir funciones de liderazgo en sus comunidades.