What is the translation of " LINKED TO THE IDEA " in Spanish?

• vinculado a la idea
• ligado a la idea
• relacionado con la idea

Examples of using Linked to the idea in English and their translations into Spanish

It is linked to the idea of“purification.”.
Está vinculado a la idea de“purificación”.

If I say"girl" I infer that the reader will understand a number of elements linked to the idea of a girl, the same idea I think I can represent.
Si digo"niña" infiero que el lector entenderá una serie de elementos vinculados con la idea de niña, esa misma idea que yo creo poder representar.

Closely linked to the idea of perfection is the idea either, since both.
Estrechamente ligada a la idea de perfección está la idea de bien, ya que ambos.

This ancient game is closely linked to the idea of"sacred warfare.".
Este juego antiguo está estrechamente ligado a la idea de la"guerra sagrada".

It is directly linked to the idea of putting a price on nature as the only way to be able to protect it in future against destruction.
Está directamente asociado a la idea de fijar un precio a la naturaleza como único medio de protegerla en el futuro contra la destrucción.

These destinations struggle, in particular, to highlight their specific identity, and they suffer from a vague and even negative image linked to the idea of poverty in remote rural areas ibid.
Estos destinos tienen dificultades en especial para lograr que se reconozca su«identidad específica» y son víctimas de una imagen demasiado vaga, incluso negativa, asociada a la idea de pobreza de un medio rural«profundo» ibíd.

These are intrinsically linked to the idea of social protection.
Estos conceptos van estrechamente ligados a la idea de la protección social.

The first is linked to the idea of chance and destiny, the second is an internal strength to man, that is its instincts and desires, that man must recognize and govern with intelligence.
La primera está vinculada a la idea de azar y destino, la segunda es una fuerza interna para hombre, es sus instintos y deseos, que el hombre debe reconocer y gobernar con inteligencia.

Following on from the last post about gastrocephalic devils and the snake as an animal linked to the idea of good and evil, this post begins by talking about images of the devil in woman's form.
Después de la anterior entrada dedicada a los gastrocéfalos y a la serpiente como animal vinculado a la idea del mal y al demonio, iniciamos esta última hablando sobre las imágenes del demonio con forma de mujer.

Nowadays the term is linked to the idea of reducing pain for someone who is inevitably dying or due to a chronic illness, has lost their hope of a cure.
Actualmente, está ligado a la idea de suprimir dolor a alguien que se muere irremediablemente o que, debido a una enfermedad crónica, tiene pérdidas sus esperanzas de salvación.

With this strategy“development” and“sustainable” is an oxymoron, i.e. a combination of contradictory terms, because the term sustainability is linked to the idea of reducing the pressure on the support systems.
Con esta estra- tegia“desarrollo” y“sostenible” son un oxímoron, es decir, son vocablos contradictorios, dado que la palabra sostenibilidad está ligada a la idea de reducción de la presión sobre los sistemas de s o p o rte.

These concepts remain linked to the idea of explaining the memory.
Estos conceptos siguen ligados a la idea de explicar el recuerdo.

By article 13.1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights States parties“recognize For F. Coomans the use of the term“to recognize” is closely linked to the idea of progressive realization.
En el párrafo 1 del artículo 13 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales las Partes"reconocen Para F. Coomans, el empleo del término"reconocer" está muy vinculado a la idea de una realización progresiva.

The challenge today is linked to the idea of replicating this experience.
El desafío actual está vinculado a la idea de replicar esta experiencia.

The double impression aziendalista family and is expressed in the choices of planting, care and selection of grapes in a wine linked to the idea of traditions, but attentive to the tastes of consumers.
La familia y aziendalista impresión doble se expresa en las elecciones de la siembra, cuidado y selección de las uvas en un vino ligado a la idea de las tradiciones, pero atento a los gustos de los consumidores.

The concept is linked to the idea of imbalance, asymmetry and the absence of a centre.
El concepto está ligado a la idea de desequilibrio, asimetría y a la ausencia de centro.

The Leading Group on Innovative Financing for Development describes it as comprising all mechanisms for raising funds for development that are complementary to official development assistance, predictable and stable, and closely linked to the idea of global public goods.
Según el Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, esta categoría comprende todos los mecanismos de recaudación de fondos para el desarrollo complementarios a la asistencia oficial para el desarrollo, de carácter predecible y estable, y estrechamente ligados a la noción de bienes públicos mundiales.

Our strategy is linked to the idea that the best elements make the best products.
Nuestra estrategia está vinculada a la idea que los mejores elementos hacen los mejores productos.

It would be in the first half of the 1990s when development issues would take on particular importance, reflected by the series of summits held and the emergence of the concepts of human development and human security, intimately linked to the idea of sustainable development.
Sería en la primera mitad de la década de 1990 cuando los temas del desarrollo adquirieron particular relevancia, lo que se reflejó en la serie de Cumbres realizadas y en el surgimiento de los conceptos de desarrollo humano y seguridad humana, íntimamente vinculados con la idea del desarrollo sustentable.

This is made up of representative elements linked to the ideas of Dominican liberators and at the same symbolism that contains the shield of the flag.
Este se constituye de elementos representativos vinculados a las ideas de los libertadores dominicanos y al mismo simbolismo que contiene el escudo de la bandera.

The term is closely linked to the idea of a“trap” which Brooks defines as:"An entry that immediately reverses to the opposite direction before a scalper's profit target is reached, trapping traders in their new position, ultimately forcing them to cover at a loss.
El término está estrechamente relacionado con la idea de una"trampa" que Brooks define como:"Una entrada que se invierte inmediatamente en la dirección opuesta antes de que se alcance el objetivo de beneficio de un scalper, atrapando a los operadores en su nueva posición, forzándolos a cubrir una pérdida.

Mr. de ALBA(Mexico), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), recalled that, in accordance with the 1986 Declaration on the Right to Development, the right to development was an inalienable human right linked to the idea of social equity which must be implemented through effective policies aimed at promoting and protecting all human rights, particularly economic, social and cultural rights, at the national and international levels.
El Sr. de ALBA( México), hablando en nombre de el Grupo de Países Latinoamericanos y Caribeños( GRULAC) recuerda que, de conformidad con la Declaración sobre el Derecho a el Desarrollo de 1986, el derecho a el desarrollo es un derecho humano inalienable vinculado a el concepto de equidad social, que debe poner se en práctica mediante la aplicación de políticas eficaces destinadas a promover y a proteger todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, tanto a nivel nacional como internacional.

Whereas I see the concept of‘information society' as linked to the idea of‘technological innovation', the concept of‘knowledge societies' includes a dimension of social, cultural, economical, political and institutional transformation, and a more pluralistic and developmental perspective.
El concepto de"sociedad de la información", a mi parecer, está relacionado con la idea de la"innovación tecnológica", mientras que el concepto de"sociedades del conocimiento" incluye una dimensión de transformación social, cultural, económica, política e institucional, así como una perspectiva más pluralista y desarrolladora.

This includes the fact that the politico-cultural discourse is, unlike in Anglo-Saxon countries, clearly linked to the idea that there is a basic and absolutely indispensable public responsibility for culture and its financing and furthermore that the German cities are the key actors with regard to cultural policy and institutions.
Ello incluye que el discurso político-cultural está(a diferencia de en los países anglosajones) claramente vinculado a la idea de que hay una responsabilidad pública básica y absolutamente indispensable respecto a la cultura y su financiación y, además, de que las ciudades alemanas son los principales actores de la política y las instituciones culturales.

That approach is linked to the idea that security of tenure is primarily a means to promote integration into the market: once property has been legally recognized, it can be alienated or mortgaged so that the beneficiaries can leave agriculture or obtain cash to make the necessary investments in the land.
Ese enfoque está vinculado a la idea de que la seguridad de la tenencia es principalmente un medio para promover la integración en el mercado: una vez que la propiedad ha sido reconocida jurídicamente, esta puede enajenarse o hipotecarse de modo que los beneficiarios pueden abandonar la agricultura u obtener efectivo para realizar las inversiones necesarias en tierras.

We can deduce, by the verbal root, that Yoga is linked to the idea that allows the control and command of something, and define Yoga, as an"ascetic technique", a"contemplation method.
Podemos deducir por la raíz verbal que Yoga está ligado al concepto que permite el control y dominio de algo, y definir Yoga como una"técnica ascética", un"método de contemplación.

As the theme is already linked to the idea of a landmark- in the sense of an urban symbol and a meeting point that has often had a historical scenic value- restoring the fountain stimulated the students, led by PKMN, to design temporary structures that could enhance the spaces of a symbolic place like the fountain.
Siendo un tema ya de por sí relacionado con la idea de landmark entendido como emblema urbano, puntos de encuentro que a menudo se han convertido en protagonistas de la escena histórica, la recuperación de la fuente estimuló a los estudiantes que guiados por PKMN proyectaron estructuras temporales que aumentaran el valor del espacio entorno a un lugar simbólico como la fuente.

Getting to the center or to cross it to get out of it; linked to the idea of loss, of thread or finding a path; as a religious emblem or esoteric practices related talisman, mazes occupy a special place in the symbolism of different cultures.
Llegar a su centro o atravesarlo para salir de él; vinculado a la idea de extravío, de hilo conductor o de búsqueda de un camino; como emblema religioso o talismán relacionado con prácticas esotéricas, los laberintos ocupan un lugar preferencial en la simbología de diversas culturas.

The notion of intersection links to the idea of collaboration and community.
La noción de intersección se vincula a la idea de colaboración y comunidad.

How to use "linked to the idea" in an English sentence

Perhaps it’s linked to the idea of travel.

Photos are linked to the idea of death.

Dan: It’s inextricably linked to the idea of trust.

Time is existentially linked to the idea of navigation.

First, per­son­hood was linked to the idea of free­dom.

This is directly linked to the idea of universalism.

Linked to the idea behind the Cale, cale, cale!

It’s also linked to the idea of language alignment.

The solstice is linked to the idea of rebirth.

It is closely linked to the idea of sufficiency itself.

How to use "vinculado a la idea, ligado a la idea, relacionado con la idea" in a Spanish sentence

Un lenguaje desde los derechos, podría no estar vinculado a la idea de estado nación.

El constructivismo est intrnsecamente ligado a la idea de orden deliberado.

Algo que esté ligado a la idea inicial que dio sentido a la novela.

No hay dudas que Dios está ligado a la idea de libertad de Juan Pablo Duarte.

"El sentimiento del tiempo —dice — no estuvo inmediatamente ligado a la idea de la muerte.

El protestantismo está muy ligado a la idea de generación y acumulación de riqueza.

- El otorgamiento del poder discrecional está ligado a la idea de utilidad o conveniencia.

Civilización es un término relacionado con la idea de progreso.

Este número además está ligado a la idea de libertad, a la necesidad de cambio y transformación.

Estuvo ligado a la idea de la recuperación de la grandeza deRoma.?