What is the translation of " LINKED TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• relacionadas con la aplicación
• vinculadas a la aplicación
• vinculada a la ejecución
• relacionados con la ejecución
• vinculado a la implementación
• relacionados con la realización
• relacionados con la aplicación
• vinculada a la aplicación
• relacionado con la aplicación
• vinculados a la aplicación
• vinculado a la aplicación

Examples of using Linked to the implementation in English and their translations into Spanish

Some of them linked to the implementation of a production.
En algunas de ellas ligados a la puesta en marcha de una producción.

If so, she would be interested in knowing whether that strategy was linked to the implementation of the Convention.
En ese caso, desearía saber si esa estrategia está vinculada a la aplicación de la Convención.

Costs directly linked to the implementation of mobility activities.
Costes directamente relacionados con la realización de las actividades de movilidad.

The GID sought to motivate Parties to exchange views on issues linked to the implementation of The Strategy.
El Diálogo trató de alentar a las Partes a intercambiar opiniones sobre las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Estrategia.

Com linked to the implementation of the General Conditions listed here.
Com vinculados a la aplicación de las Condiciones Generales aquí recogidas.

This effort will include activities linked to the implementation of the LRA regional strategy.
Esa labor incluirá actividades relacionadas con la aplicación de la estrategia regional para contrarrestar la amenaza del LRA.

Costs linked to the implementation of Transnational Youth Initiatives and School Exchange Partnerships.
Costes ligados a la ejecución de iniciativas juveniles transnacionales.

Capacity-building components are very often linked to the implementation of direct assistance projects.
Generalmente, los componentes de fortalecimiento institucional están vinculados con la puesta en práctica de proyectos de asistencia directa.

Costs directly linked to the implementation of the capacity-building activities of the project(excluding mobility activities) including.
Costes de la actividad Costes directamente relacionados con la realización de las actividades de desarrollo de capacidades del proyecto(excepto las actividades de movilidad) incluidos.

Perform a public service activity that is explicitly linked to the implementation of a policy defined by the State;
Ejercer una actividad de servicio público que pueda estar explícitamente vinculada a la ejecución de una política definida por el Estado;

Programmes linked to the implementation of the Policy and the MDGs.
Programas vinculados en el cumplimiento de la Política y los ODM.

In Burundi, for example, the activities of the Office are closely linked to the implementation of the Arusha Peace Agreement.
Por ejemplo, las actividades de la OADCH en Burundi están estrechamente relacionadas con la aplicación del Acuerdo de Paz de Arusha.

The challenges linked to the implementation of free movement protocols were also discussed.
También se analizaron las dificultades vinculadas a la aplicación de protocolos de libre circulación.

He hoped that that clearly worded text would remove all the difficulties linked to the implementation of General Assembly resolution 52/214.
Espera que este texto claramente redactado elimine todas las dificultades vinculadas a la aplicación de la resolución 52/214 de la Asamblea General.

Recast of legal acts linked to the implementation of the Securities Markets Programme.
Refundición de los actos jurídicos relacionados con la aplicación del Programa para Mercados de Valores.

The round tables for rural development predate the Tenure Guidelines and their functioning is not explicitly linked to the implementation of these Guidelines.
Las mesas de desarrollo rural son anteriores a las Directrices de Tenencia y su funcionamiento no está explícitamente vinculado a la implementación de estas Directrices.

UNDP has begun activities linked to the implementation of the UNDP country cooperation framework 2001-2003.
El PNUD ha emprendido actividades vinculadas con la aplicación de la estructura de cooperación con el país para 2001-2003.

In that connection, the LDCs have already embarked on their own on the task of identifying the difficulties linked to the implementation of the Programme of Action.
En ese sentido, los países menos adelantados han comenzado a determinar, por su cuenta, las dificultades relacionadas con la aplicación del Programa de Acción.

There were some positive developments linked to the implementation of security plans in Tripoli and the Bekaa.
Cabe señalar, sin embargo, que se han producido algunos acontecimientos positivos relacionados con la aplicación de los planes de seguridad en Trípoli y la Beqaa.

The Handbook also analyzed related international instruments and gave accounts of conferences and major initiatives closely linked to the implementation of the Convention.
En el Manual se analizan además los instrumentos internacionales conexos y se deja constancia de las conferencias e iniciativas importantes estrechamente vinculadas a la aplicación de la Convención.

Complementary activity costs Costs directly linked to the implementation of the complementary activities of the project.
Costes de las actividades complementarias Costes directamente relacionados con la realización de las actividades complementarias del proyecto.

The timing of the introduction of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) is linked to the implementation of enterprise resource planning.
El calendario para la introducción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS) está vinculado a la aplicación de la planificación de los recursos institucionales.

How can existing information systems linked to the implementation of the country's legal framework be used as a source of information?
¿Cómo podrían utilizarse los sistemas de información existentes vinculados a la implementación del marco legal del país como fuente de información del SIS?

The issue of return of displaced persons and refugees is intimately linked to the implementation of other aspects of the Peace Agreement.
La cuestión del regreso de las personas desplazadas y de los refugiados está especialmente vinculada a la aplicación de otros aspectos del Acuerdo de Paz.

States have also identified the difficulties linked to the implementation, monitoring, compliance and enforcement of the Convention and existing binding and non-binding international instruments.
Los Estados también han señalado las dificultades vinculadas a la aplicación, la supervisión, el cumplimiento y la ejecución de la Convención y los instrumentos internacionales vinculantes y no vinculantes en vigor.

The implementation of the MDGs is inextricably linked to the implementation of our national development plan.
La aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio está inextricablemente vinculada a la ejecución de nuestro plan nacional de desarrollo.

As the resource allocation system is closely linked to the implementation of the strategic plan, it is important that they share selected indicators.
Dado que el sistema de asignación de recursos está estrechamente vinculado con la aplicación del plan estratégico, es importante que ambos compartan algunos indicadores seleccionados.

He noted that the follow-up to Economic and Social Council resolution 96/42 was directly linked to the implementation of General Assembly resolutions 47/199 and 50/120.
El Administrador observó que el seguimiento de la resolución 96/42 del Consejo Económico y Social estaba directamente vinculado con la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 47/199 y 50/120.

Cooperation will be sought for local initiatives linked to the implementation of regional and global environmental programmes and conventions.
Se tratará de obtener cooperación para iniciativas locales vinculadas a la ejecución de programas y convenios de ámbito regional y mundial sobre el medio ambiente.

The productive integration of the uprooted population is closely linked to the implementation of a comprehensive rural development strategy.
La integración productiva de la población desarraigada está estrechamente relacionada con la implementación de una estrategia integral de desarrollo rural.