What is the translation of " LINKED TO THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• spojené s vykonávaním
• spojené s realizáciou
• prepojené s realizáciou
• spojené s implementáciou
• spojené so zavádzaním
• súvisiacich s vykonávaním
• súvisia s vykonávaním
• spojených s vykonávaním
• spojených s realizáciou
• súvisiace s implementáciou
• súvisiacich s realizáciou

Examples of using Linked to the implementation in English and their translations into Slovak

The sanctions are directly linked to the implementation of Minsk Agreement.
Sankcie sú priamo naviazané na plnenie Minskej dohody.

Horizon 2020 contains a specific PCP instrument, which should greatly help in overcoming practical hurdles linked to the implementation of PCP.
Program Horizont 2020 zahŕňa špecifický nástroj na obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím, ktorý by mal značne pomôcť pri prekonávaní praktických prekážok spojených so zavádzaním tohto spôsobu obstarávania.

The difficulties linked to the implementation of the new procurement system(see point 2) has also played a role.
Určitú úlohu pritom zohrávali aj ťažkosti spojené s implementáciou nového systému obstarávania(pozri bod 2).

Administrative costs supported by TA must be clearly linked to the implementation of the pro- gramme.
Administratívne náklady podporené technickou pomocou musia byť jasne prepojené s realizáciou programu.

Other measures linked to the implementation of the PHP are adopted through the advisory procedure referred to in Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC.
Iné opatrenia súvisiace s vykonávaním PVZ sa prijímajú prostredníctvom konzultačného postupu uvedenom v článku 3 a 7 rozhodnutia č. 1999/468/ES.

Improve the capacity of programme authorities and bodies linked to the implementation of the Funds.
Zlepšenie kapacity orgánov zodpovedných za programy a subjektov spojených s implementáciou fondov.

All expenses should however be linked to the implementation of the project in order to be considered eligible for support.
Všetky výdavky by však mali byť prepojené s vykonávaním projektu. Len tak sa môže projekt považovať za oprávnený na čerpanie podpory.

Such expenditure is needed to finance administrative resources linked to the implementation of the programme.
Takéto výdavky sú potrebné na financovanie administratívnych zdrojov spojených s realizáciou programu.

Expects the detailed arrangements linked to the implementation of a 5+5 framework to be endorsed at the time of the mid-term revision of the 2021-2027 MFF;
Očakáva, že podrobné úpravy spojené s vykonávaním rámca 5+5 rokov budú schválené v čase revízie VFR na roky 2021- 2027 v polovici obdobia;

These projects are continuing in the Seventh Framework Programme; they are now linked to the implementation of the European Research Area.
Tieto projekty pokračujú v siedmom rámcovom programe a teraz sú spojené s realizáciou európskeho výskumného priestoru.

This support needs to be linked to the implementation of smart specialisation strategies and other EU instruments so that the cybersecurity industry in Europe takes better advantage of them.
Táto podpora musí byť spojená s uplatňovaním stratégií pre inteligentnú špecializáciu a inými nástrojmi EÚ tak, aby ich odvetvie kybernetickej bezpečnosti v Európe lepšie využívalo.

Likewise, the contested decision contains no provision on the issue of expenditure linked to the implementation of enhanced cooperation.
Okrem toho napadnuté rozhodnutie neobsahuje žiadne ustanovenie týkajúce sa otázky výdavkov spojených s uskutočňovaním posilnenej spolupráce.

(d) direct costs of specific projects linked to the implementation of a business plan, a local development strategy other than the one referred to in Article 29 of Regulation(EU) No….
Priame náklady na konkrétne projekty spojené s vykonávaním podnikateľského plánu, plánu v oblasti životného prostredia, plánu obhospodarovania lesov alebo rovnocenného nástroja a inej stratégie miestneho rozvoja, ako sa uvádza v článku 33 nariadenia EÚ č.

The programme addresses some of the important crossborder challenges which are linked to the implementation of Europe 2020 in the Estonia-Latvia border.
Program spolupráce odpovedá na najdôležitejšie cezhraničné výzvy, ktoré sú prepojené s realizáciou stratégie Európa 2020 v poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti.

Limited changes to the financing arrangements and the level of administrative burden under option 1 will continue the low cost-benefit ratio linked to the implementation.
Obmedzenými zmenami mechanizmov financovania a úrovne administratívnej záťaže v rámci možnosti 1 sa zachová nízky pomer nákladov a prínosov súvisiacich s realizáciou.

The development of the TEN-T infrastructure is closely linked to the implementation and further advancement of EU transport policy.
Vybudovanie infraštruktúry TEN-T je úzko spojené s vykonávaním a ďalším napredovaním politiky EÚ v oblasti dopravy.

As regards TA on the initiative of the Member States, payroll is an eligible expenditure if resources paid thereof are directly linked to the implementation of the RDP.
Pokiaľ ide o technickú pomoc na podnet členských štátov, mzdové náklady sú tiež oprávne­ nými výdavkami, ak sú takto platené prostriedky priamo prepojené s realizáciou PRV.

In 2016 and 2017, Lithuania was also granted a temporary deviation linked to the implementation of the systemic pension reform and of the structural reforms.
Litva získala v roku 2016 a 2017 povolenie na dočasnú odchýlku spojenú so zavádzaním systémovej dôchodkovej reformy a štrukturálnych reforiem.

The Cooperation programme addresses the most important cross-border challenges which are linked to the implementation of Europe 2020 in the Slovak-Czech border region.
Program spolupráce odpovedá na najdôležitejšie cezhraničné výzvy, ktoré sú prepojené s realizáciou stratégie Európa 2020 v poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti.

In duly justified cases the Commission may consider costs directly linked to the implementation of the supported actions as eligible even if those costs are incurred by the beneficiary before the submission of the financing application.
V riadne zdôvodnených prípadoch môže Komisia posúdiť náklady priamo spojené s vykonávaním podporovaných akcií ako oprávnené, aj keď tieto náklady vzniknú príjemcovi pred predložením žiadosti o financovanie.

The Cooperation programme addresses some of the important cross-border challenges which are linked to the implementation of Europe 2020 in the German-Czech border region.
Program spolupráce odpovedá na najdôležitejšie cezhraničné výzvy, ktoré sú prepojené s realizáciou stratégie Európa 2020 v poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti.

Indirect costs of the Action are those costs which are not directly linked to the implementation of the Action and that can not be attributed directly to it.
Nepriame náklady sú náklady, ktoré nie sú priamo spojené s realizáciou informačného opatrenia, a teda mu ich nemožno priamo pripísať.

The Committee believes that the establishment of sectoral councils should be linked to the implementation of the EQF, as well as the ECVET and EQARF throughout the EU.
Podľa názoru výboru by zriadenie sektorových rád malo byť spojené so zavádzaním EQF, ECVET a EQARF v celej EÚ.

The programme addresses the most important crossborder challenges that are linked to the implementation of the Europe 2020 strategy in the Bavarian-Czech border region.
Program spolupráce odpovedá na najdôležitejšie cezhraničné výzvy, ktoré sú prepojené s realizáciou stratégie Európa 2020 v poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti.

The cooperation programme addresses significant cross-border challenges linked to the implementation of the Europe 2020 strategy in the area around the border between France and Switzerland.
Program spolupráce odpovedá na najdôležitejšie cezhraničné výzvy, ktoré sú prepojené s realizáciou stratégie Európa 2020 v poľsko-slovenskej pohraničnej oblasti.

The cooperation programme addresses significant cross-border challenges linked to the implementation of the Europe 2020 strategy in the area around the border between France and Switzerland.
Program spolupráce sa zaoberá najdôležitejšími cezhraničnými problémami, ktoré sa spájajú s realizáciou stratégie Európa 2020 v slovensko-českej pohraničnej oblasti.